| Subject | Spanish | English |
| gen. | con tantas preguntas me atarantaron | they made my head spin with all their questions |
| gen. | cuando fue interrogado, soslayó las preguntas comprometedoras | she avoided answering any compromising questions during the interrogation |
| gen. | estas preguntas son extraños | these questions are strange |
| gen. | le hicieron las clásicas preguntas tontas | they asked him all the typically stupid questions |
| gen. | nos han breado a preguntas en la conferencia de prensa | they bombarded us with questions during the press conference |
| comp., MS | panel Preguntas y respuestas | Questions and Answers pane (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| comp., MS | P+F, preguntas más frecuentes | FAQ (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| tech. | preguntas de concordancia estímulo-respuesta | Stimulus-response matching questions |
| law | preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista | questions put by Judges and Advocates General at the hearing |
| meteorol. | Preguntas de repaso | Review Questions |
| meteorol. | Preguntas de repaso | Review Question |
| med. | preguntas de toma de contacto | contact-establishing questions |
| gen. | preguntas empleadas en las | interview questions |
| stat. | preguntas frecuentemente formuladas | frequently asked questions |
| meteorol. | preguntas frecuentes | Frequently Asked Questions |
| inet. | Preguntas Más Frecuentes | Frequently Asked Questions FAQs |
| comp., MS | preguntas más frecuentes | frequently asked questions (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| dat.proc. | archivo de preguntas más frecuentes | FAQ |
| gen. | Preguntas Más Frequentes | FAQ |
| gen. | preguntas sin contestar | unanswered questions |
| comp., MS | Preguntas y respuestas | Questions and Answers (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| inet. | Preguntas y Respuestas | Frequently Asked Questions FAQs |
| comp., MS | Preguntas y respuestas | Q & A (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| comp., MS | Preguntas y respuestas | Q&A (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets) |
| health., pharma. | Preguntas y respuestas sobre la denegación | Q&A on refusal |
| health., pharma. | Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | Q&A on withdrawal of application |
| health., pharma. | procedimiento de preguntas y respuestas | question & answer process |
| comp., MS | puerta de preguntas y respuestas | QA gate (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know) |
| comp., MS | registro de Preguntas y respuestas | Question and Answer log (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| gen. | sus preguntas no eran muy procedentes | his questions weren't very appropriate |
| gen. | tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas orales | to deal with by oral procedure |