Terms containing Pleno

Subject	Spanish	English
transp., polit.	a plena carga	at full engine load
transp., polit.	a plena carga	fully loaded
transp., polit.	a plena carga	full load
pack.	a plena carga	at full load
transp.	a plena potencia	at full power
pest.contr.	aceptación plena	full acceptance
transp.	acoplamiento en pleno campo	full-field connection
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	accept an account unconditionally
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	unconditionally accept an account
fin., commun.	admitir una cuenta de pleno derecho	to accept un account automatically
fin., commun.	admitir una cuenta de pleno derecho	to accept an account unconditionally
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	automatically accept an account
gen.	admitir una cuenta de pleno derecho	accept an account automatically
law	adopción plena	full adoption
agric.	agricultor de plena dedicación	full-time farmer
earth.sc.	alcanzar la plena potencia	achieving full power
econ.	asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición	to ensure that users benefit from this rule to the full
law	asegurar la plena autonomía de la Oficina	to guarantee the full autonomy of the Office
gen.	asegurar los plenos efectos	to ensure the full effectiveness
law	atribución del asunto al pleno	to refer the case to the Court sitting in plenary session
polit., law	atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session
gen.	Ayuntamiento pleno	meeting of the Municipal Council
el.	banda de base con plena carga	full baseband loading
earth.sc., mech.eng.	bomba para plena carga	full load pump
forestr.	bosque de plena propiedad	freehold forest
el.tract.	campo pleno	full field
transp.	capacidad operativa plena	full operational capability
mater.sc.	chorro pleno a alta presión	high-pressure solid jet
mater.sc.	chorro pleno a presión normal	solid stream
mater.sc.	chorro pleno a presión normal	jet
mater.sc.	chorro pleno a presión normal	fire stream
polit., construct., law	competencia jurisdiccional plena	to give unlimited jurisdiction
gen.	comunicarse al Pleno	to be announced in Parliament in plenary sitting
gen.	con motivo de los plenos	at the time of the plenary sessions
commun., IT	condiciones de plena carga	full-loading conditions
law	conocer de los asuntos el Tribunal en Pleno	hear in plenary session
transp., industr.	control digital de motor de plena autoridad	fully automated digital engine control
transp., industr.	control digital de motor de plena autoridad	full authority digital engine control
transp., industr.	control digital del motor con plena autoridad	fully automated digital engine control
transp., industr.	control digital del motor con plena autoridad	full authority digital engine control
transp., avia., mech.eng.	control electrónico numérico de motor de plena autoridad	full authority digital electronic engine control
transp., industr.	control electrónico numérico de motores de plena autoridad	fully automated digital engine control
transp., industr.	control electrónico numérico de motores de plena autoridad	full authority digital engine control
agric.	corriente a plena carga	full load current
econ., social.sc., health.	creación de condiciones para el pleno ejercicio de derechos	empowerment
econ., social.sc., health.	creación de condiciones para la participación plena en la sociedad	empowerment
mech.eng.	curva de par de giro a plena carga	torque curve at full load
tech.	cámara plena	plenum
tech.	cámara plena de la turbina	turbine plenum
tech.	cámara plena del sistema de admisión	induction system plenum
comp., MS	de plena confianza	fully trusted (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer)
vent.	de pleno	plenum chamber
law	de pleno derecho	ipso jure (ipso jure)
law	de pleno derecho	automatically (ipso jure)
law	de pleno derecho	by rights (ipso jure)
patents.	de pleno derecho	with full validity
gen.	dedicación plena	full time
UN, law	delegación de autoridad plena	full delegation of authority
gen.	democracia plena	deep democracy
transp.	despegue con pleno gas seco	full dry power take-off
IT, transp.	detector de círculo pleno	full-circle detector
gen.	Diario de Sesiones del Pleno	verbatim record of the plenary sitting
commun.	directiva sobre la plena competencia	Full Competition Directive
transp.	distancia entre ejes a plena carga	wheelbase when fully loaded
transp.	distancia entre ejes a plena carga	wheel base fully loaded
IMF.	dolarización plena	official dollarization
IMF.	dolarización plena	full dollarization
tech.	drenaje de la cámara plena o del motor de arranque	starter or plenum drain
automat.	duración con plena carga	load life
law	ejecutoria de pleno derecho	enforceable without further formality
gen.	ejercer funciones con dedicación parcial o plena	performance of full-time or part-time duties
econ.	empresa en participación con plenas funciones	fully-fledged joint venture
econ.	empresa en participación con plenas funciones	full-function joint venture
econ.	en condiciones de plena competencia	at arm's length
law	en plena vigencia	full force (de la ley)
meteorol.	en pleno trópico	deep tropics
book.bind.	encuadernación plena	full binding
patents.	endoso obligatorio "licencia de pleno derecho"	compulsory endorsement "licences of right"
patents.	endoso sobre la "licencia de pleno derecho"	endorsement of patent "licences of right"
gen.	entre cada dos plenos consecutivos	between plenary sessions
IMF.	equilibrio de pleno empleo	full employment balance
gen.	estado de no haber alcanzado su desarrollo pleno	immaturity
tech.	etapa de pleno desarrollo	mature stage
insur.	excedente de pleno	surplus line
antenn.	factor de calidad a plena carga	Q loaded
law	facultad jurisdiccional plena	power of unlimited jurisdiction
polit.	fase de examen en el Pleno	plenary stage
mech.eng.	funcionamiento a plena carga	full load running
law, econ.	fusión de pleno derecho	complete merger
agric.	grano que no ha alcanzado la plena maduración	grains which are not fully ripe
agric.	grano que no ha alcanzado la plena maduración	grains not fully ripe
social.sc.	Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral	High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market
org.name.	Grupo de trabajo sobre el pleno empleo y los modos de vida sostenibles	Task Force on Full Employment and Sustainable Livelihoods
gen.	hacer su contribución en condiciones de plena igualdad	to make one's contribution in conditions of full equality
el.	impulso tipo rayo pleno	full lightning impulse
UN	inclusión y la participación plenas de las personas de edad en las sociedades	full inclusion and participation of older persons in societies
tech., construct.	indicador de plena capacidad	full capacity dial
gen.	institución de pleno ejercicio con vocación consultiva	institution in its own right, with a consultative role
fin.	inversión que no ha alcanzado su pleno rendimiento	unseasoned investment
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	and exact terms
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	concise
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	clear
patents.	la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos	the description shall be written in full
IT, transp.	lectura a plena escala	full indicator reading
patents.	licencia de pleno derecho	licence of right
fin.	licencia plena	full on-licence
industr., construct.	llevar una central a su plena potencia autorizada	to bring a plant up
transp., nautic., fish.farm.	línea de flotación a plena carga	load waterline
transp., tech., law	masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo	maximum authorized laden mass of a vehicle
transp., tech., law	masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
transp.	medio para recargar a plena presión	means for recharging air cylinder with full pressure
law	miembro de pleno derecho	full member
corp.gov.	miembro de pleno derecho	regular member
fin.	miembro liquidador pleno	general clearing member
commer.	modalidad plena	full modalities
el.tract.	motor de plena tensión	full voltage motor
econ.	multiplicador de pleno empleo	full employment multiplier
coal.	máquina de plena sección	full-facer
coal.	máquina de plena sección	full-face tunnelling machine
gen.	negociador de pleno derecho	negotiator in its own right
gen.	negociador de pleno derecho	negotiator with full powers
gen.	negociador de pleno derecho	fully authorized negotiator
econ.	nivel de plena capacidad	full capacity level
law	nulo de pleno derecho	automatically void
el.mot.	par de plena carga	load full torque
el.	par motor a plena carga	full load torque
el.	par motor a plena carga	full load motor torque
transp.	parada en plena calzada	on-line station
UN	participar plena y equitativamente	to participate fully and on an equal footing
gen.	pase para asistir a los plenos	visitor's pass
stat., scient.	período de ocupación plena	busy period
fish.farm.	pescado secado a pleno aire	wind dried fish
fin.	plena aceptación del euro	acceptance of the euro
gen.	plena aplicación	application in full
tech.	plena capacidad	direct productive
gen.	plena capacidad operativa	full operational capability
gen.	plena capacidad operativa	full operating capability
mech.eng.	plena carga	rated output
mech.eng.	plena carga	rated load
mech.eng.	plena carga	nominal load
mech.eng.	plena carga	normal load
stat., el.	plena carga	full load
ed., IT	plena colaboración interactiva	full interactive interworking
fin.	plena competencia	full competition
comp., MS	plena confianza	full trust (A code access security (CAS) state assigned to managed assemblies. The level of trust granted to an application or Web service affects its ability to use system resources while executing. Assemblies that have full trust can access any resource that is subject to operating system security, and all privileged operations are supported)
agric.	plena convertibilidad	full convertibility
IMF.	plena convertibilidad de las monedas	full currency convertibility
med.	plena despenalización del aborto	complete liberalization of abortion laws
med.	plena despenalización del aborto	complete liberalisation of abortion laws
econ.	plena disdisociación	full decoupling
fin.	plena divulgación	full disclosure
commun.	plena energía operativa	fully operational power
fin.	plena fe y el crédito	full faith and credit
footwear	plena flor	full grain
fin., polit.	plena flor cuero	full grain leather
gen.	plena floración	full bloom
UN, health.	plena inclusión	full inclusion
commer.	plena inmunidad de multas	full immunity from fines
commun., IT	plena libertad de utilizar los derechos	full benefit of the rights
IMF.	plena participación en la sociedad	empowerment
earth.sc., transp.	plena potencia	full power
agric.	plena temporada	peak period
agric.	plena temporada	full season
textile	plena utilización	full employment
fin.	plena utilización de la unidad euro	full use of the euro unit
transp.	plena vía	open track
transp., mil., grnd.forc.	plena vía	plain line
transp.	plena vía	open line
insur.	pleno cerrado	signed line
insur.	pleno cerrado	closed line
fin.	pleno conocimiento de causa	properly informed on the bid
meteorol.	pleno cumplimiento de la norma	full compliance
insur.	pleno de aceptación	written line
tech.	pleno de escape	exhaust plenum
patents.	pleno de la Conferencia	plenary of the conference
patents.	pleno de la Conferencia	Plenary
market.	pleno de la red de franquicia	plenary meeting of franchisees
insur.	pleno de retención neta	net retained line
insur.	pleno de suscripción	written line
gen.	Pleno del Ayuntamiento	meeting of the Municipal Council
gen.	Pleno del Consejo de Estado	Plenary Sitting of the Council of State
law	Pleno del Tribunal	Court sitting in plenary session
law	Pleno del Tribunal Constitucional	plenary session of the Constitutional Court
IMF.	pleno ejercicio de los derechos	empowerment
econ.	pleno empleo	full employment
polit.	pleno empleo	full employment Situation where all persons seeking employment have been provided with paid positions (Situación de un paìs, o de una región, donde todos los que quieren trabajar obtienen un empleo remunerado)
gen.	pleno invierno	midwinter
tech., industr., construct.	pleno menguado	fully fashioned knitgood
tech., industr., construct.	pleno modelado	fully fashioned knitgood
gen.	pleno municipal	full municipal council
patents.	pleno poder	plenipotence
patents.	pleno poder	general power
insur.	pleno reaseguro fijo	flat line reinsurance
insur.	pleno reaseguro fijo	first line reinsurance
law	pleno reconocimiento	full faith and credit
fin.	pleno reconocimiento y crédito	full faith and credit
fin.	plenos derechos	cum coupon
law	plenos poderes	full powers
patents.	plenos poderes	power
econ.	política de pleno empleo	full-employment policy
insur.	por buque o pleno	each or line
fin.	precio de plena competencia	arm's length price
commer., polit.	precio establecido en condiciones de plena competencia	price at arm's length
gen.	Preparación grupo y pleno	Preparation Group and Plenary
labor.org., unions.	principio de plena competencia	arm's length principle
econ., market.	procedimiento de consulta plena	full consultation procedure
polit.	procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno	procedure in plenary without amendment and debate
interntl.trade.	procedimientos de consulta plena	full consultation procedures
UN, polit.	Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico	Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
econ.	producción a plena capacidad	capacity output
met.	productos planos y otras barras plenas, perfiles	hot-rolled plates and sheets
fin.	propiedad plena	absolute interest
gen.	prueba a plena potencia	full power test
IMF.	préstamo con plena reclamación	full-recourse loan
agric.	pulverización en plena floración	full-blossom spraying
nat.sc., agric.	pulverización en plena fluoración	ull-blossom spray
insur.	reaseguro de excedente de pleno	surplus line reinsurance
insur.	reaseguro de excedente de pleno	coded excesses method
el.	rechazo a plena carga	full load rejection
polit.	recurso de plena jurisdicción	proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
law	recurso de plena jurisdicción	unlimited jurisdiction in appeals
transp.	reducción de velocidad en plena vía	speed restriction on main track
med.	registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro	registered under the plenary jurisdiction of a Member state
transp.	relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga	light-ship-to-full-load displacement ratio
law	remisión de un asunto al Pleno	referral of a case to the full court
IMF.	régimen de plena capitalización	funded pension plan
IMF.	régimen de plena capitalización	fully funded system
IMF.	régimen de plena capitalización	funded system
IMF.	régimen de plena capitalización	fully funded plan corporations
IMF.	régimen de plena capitalización	fully funded pension plan corporations
market.	régimen de plena información	full disclosure
insur.	sello de plenos	syndicate stamp
insur.	sello de plenos	line stamp
commun., transp.	señal en plena vía	signal on open line
IMF.	superávit presupuestario de pleno empleo	full employment budget surplus
gen.	sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma	their Full Powers, found in good and due form
insur.	tabla de plenos	table of limits
mech.eng.	temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia	coolant temperature entering reactor vessel at full power
mech.eng.	temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia	coolant temperature leaving reactor vessel at full power
law	tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios	to have unlimited jurisdiction in disputes
UN, insur.	tener pleno derecho a las prestaciones	accrual status reach (ser objeto de una contabilidad íntegra en valores devengados)
tech., mater.sc.	tiempo de funcionamiento pleno	full operating time
earth.sc., el.	toma de plena potencia	full-power tapping
transp., mech.eng.	tope automático de plena carga de la cremallera	automatic full-load stop for the control rack
gen.	transacción en condiciones de plena competencia	arm's length transaction
fin.	transmisión de la plena propiedad	transfer of the full ownership
law	Tribunal de Primera Instancia reunido en Pleno	Court of First Instance sitting in plenary session
welf.	título de plena propiedad	absolute title
el.mot.	valor de plena carga	full load value
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación a plena carga	speed of rotation at full load
UN, health.	vida plena y cabal	full and inclusive life
fin.	vigor y efecto plenos	full force and effect
law	vista del Pleno	plenary sitting
polit.	votación en el Pleno	vote in plenary
polit.	votación en el Pleno	plenary vote
transp.	vuelo a pleno gas	full-throttle flight
transp.	vuelo a pleno gas	full-power flight
tech.	válvulas de desagüe de la cámara plena de la turbina	turbine plenum drain valves
tech.	válvulas de drenaje de la cámara plena	plenum drain valves
gen.	Xe y Sa a plena potencia	full power Xe and Sa