| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Actualización de la plataforma de Windows | Windows Platform Update (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| avia. | aeronave de plataforma de prueba | test bed aircraft |
| health. | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| health. | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| tech., industr., construct. | alisadora con secado sobre plataforma | equipment for smoothing wool with drying on a platform |
| tech., construct. | anchura de plataforma | formation width |
| health. | animal transportado en una plataforma rodante | animal transported on a movable platform |
| comp., MS | aprovisionamiento de plataformas | platform provisioning (The process of synchronizing a secondary server with the Web platform components and applications that are installed on the primary server by using the Platform Provisioning feature. The components that can be provisioned are any of the Web server role services and any of the components that were installed on the primary server by using Microsoft Web Platform Installer) |
| tech., chem. | atomización por plataforma de L'vov | L'vov platform atomization |
| tech. | camión de plataforma levadiza | high-lift truck |
| tech. | camión de plataforma plana | flatbed truck (sin las protuberancias que cubren las ruedas) |
| stat. | capacidad de transferencia a diversas plataformas | cross-platform portability |
| load.equip., span. | carretilla con plataforma basculante | tilt platform truck |
| span. | carretilla con plataforma basculante | tilt platform truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla con plataforma de grúa | tilt platform truck |
| span. | carretilla con plataforma de grúa | tilt platform truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla de plataforma | non tilt platform truck |
| load.equip., span. | carretilla de plataforma | platform truck |
| span. | carretilla de plataforma | non tilt platform truck (n.f.) |
| span. | carretilla de plataforma | platform truck (n.f.) |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | non tilt platform truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | platform truck |
| load.equip., span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | non tilt platform truck |
| span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | platform truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla de plataforma móvil | tilt platform truck |
| span. | carretilla de plataforma móvil | tilt platform truck (n.f.) |
| industr. | carretilla elevadora con plataforma | mobile platform lift |
| industr. | carretilla elevadora con plataforma | platform lift truck |
| industr. | carretilla elevadora con plataforma | mobile platform elevator |
| railw. | carretilla vagón de plataforma baja | trolley |
| mexic. | carro con plataforma plegable | folding platform truck (n.m.) |
| mexic. | carro de plataforma | non tilt platform truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma | platform truck |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma | non tilt platform truck |
| mexic. | carro de plataforma | platform truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma con paredes | platform truck with upright sides |
| mexic. | carro de plataforma con paredes | platform truck with upright sides (n.m.) |
| load.equip., mexic. | carro de plataforma plegable | folding platform truck |
| mexic. | carro de plataforma plegable | folding platform truck (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | wagon truck (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | truck with steering tiller (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | beam type truck (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | non tilt platform truck (n.m.) |
| load.equip. | carro plataforma | platform truck (n.m.) |
| mexic. | carro plataforma plegable | folding platform truck (n.m.) |
| mil. | cilindro de la plataforma de disparo | firing platform cylinder |
| mil. | cilindro de la plataforma de lanzamiento | firing platform cylinder |
| comp., MS | Cloud Essentials de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| energ.ind. | combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos | flaring of gas from oil production or exploration platforms |
| energ.ind. | combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la prospección de hidrocarburos | flaring of gas from oil production or exploration platforms |
| law, int. law., min.prod. | Comisión de Límites de la Plataforma Continental | Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| UN, geol. | Comisión de Límites de la Plataforma Continental | CLCS: Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| law, environ. | Comisión de límites de la plataforma continental | Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| patents. | comunicaciones a través de plataformas electrónicas | communications via electronic platforms |
| tech. | conjunto de escalera, estructura y plataforma | stair structure and platform assembly |
| tech. | conjunto de plataforma | platform assembly |
| comp., MS | Consumo de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Consumo de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| org.name. | Convención sobre la plataforma continental | Convention on the Continental Shelf |
| gen. | Convención sobre la plataforma continental | Geneva Convention on the Continental Shelf |
| gen. | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Declaration and Platform for Action |
| UN | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 |
| min.prod. | delimitación de la plataforma continental | delimitation of the continental shelf |
| tech. | depósito de la plataforma de pruebas | test stand reservoir |
| agric. | desecador con plataforma basculante | radial tipping tray drier |
| agric. | desecador con plataforma basculante | radial air-flow drier with tipping tray |
| agric. | desecador con plataforma volquete | radial tipping tray drier |
| agric. | desecador con plataforma volquete | radial air-flow drier with tipping tray |
| agric. | desecador de plataforma | in-sack platform drier |
| agric. | desecador de plataforma | in-sack batch drier |
| tech. | días en la plataforma de inspección | dock days |
| el.tract. | ensayo en plataforma | stationary test |
| tech. | equipo de salvamento de plataforma | pad rescue team |
| geogr. | Estado de plataforma encerrada | shelf-locked country |
| geogr. | Estado de plataforma encerrada | shelf-locked State |
| UN, geol. | fundamentación del límite exterior de la plataforma continental | substantiation of the outer limit |
| insur. | garantía dos plataformas | two rig warranty |
| law, IT | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| environ., UN | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial sobre los Recursos Pesqueros de la Plataforma Patagónica | Ad Hoc Working Party on the Fishery Resources of the Patagonian Shelf |
| energ.ind. | instalación de una plataforma | emplacement of an oil platform |
| comp., MS | Instalador de plataforma web | Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Instalador de plataforma web | Web PI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Instalador de plataforma web de Microsoft | Microsoft Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Interfaz de plataforma abierta de aplicación web | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| comp., MS | Interfaz de plataforma de componentes | Component Platform Interface A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth (CPI) |
| earth.sc. | intersección de la plataforma continental con el océano | shelf-ocean interface |
| comp., MS | invocación de plataforma | platform invoke (The functionality provided by the common language runtime to enable managed code to call unmanaged native DLL entry points) |
| energ.ind., industr. | jefe de plataforma | platform manager |
| comp., MS | kit de desarrollo de plataforma | platform development kit (A development kit that includes all the tools, technology, and documentation that are required in each specific area of the Surface product, such as applications (including the SDK), Shell, hardware, and the Vision System) |
| coal. | Ley de minas relativa a la plataforma continental | Continental Shelf Mining Act |
| law, industr. | ley minera relativa a la plataforma continental | Continental Shelf Mining Act |
| industr., construct., chem. | limpiador de la plataforma del horno | sweeper-up |
| industr., construct., chem. | limpiador de la plataforma del horno | furnace platform cleaner |
| tech. | mantenimiento de plataforma | deck maintenance |
| UN, geol. | manual de capacitación para la preparación de una presentación a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| mexic. | montacargas de plataforma inclinable | tilt platform truck (n.m.) |
| load.equip. | montacargas plataforma elevadora | straddle truck (n.m.) |
| load.equip. | montacargas plataforma elevadora | straddle carrier (n.m.) |
| auto. | muelle de plataforma | platform spring |
| comp., MS | Módulo de plataforma segura | Trusted Platform Module (Security hardware that provides a hardware-based root of trust and can be leveraged to provide a variety of cryptographic services, such as early-boot component checking) |
| comp., MS | Módulo de plataforma segura | trusted platform module Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM (TPM) |
| comp., MS | nivel de plataforma | platform layer (The layer that includes the physical servers and services that support the services layer. The platform layer consists of many instances of SQL Server, each of which is managed by the SQL Azure fabric) |
| comp., MS | Paquete de detección de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform Discovery Pack (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| law, min.prod. | parte acantilada de una plataforma oceánica | steep-sided oceanic plateau |
| load.equip. | patín de plataforma deslizable | hand platform truck (n.m.) |
| load.equip. | patín de plataforma deslizable | stillage truck (n.m.) |
| load.equip. | patín de plataforma deslizable | non-lift platform truck (n.m.) |
| load.equip. | patín de plataforma deslizable | skid truck (n.m.) |
| load.equip. | patín de plataforma deslizable | platform truck (n.m.) |
| load.equip., mexic. | patín de plataforma manual | hand operated stillage truck |
| mexic. | patín de plataforma manual | hand operated stillage truck (n.m.) |
| geogr. | país de plataforma encerrada | shelf-locked country |
| geogr. | país de plataforma encerrada | shelf-locked State |
| ecol. | plataforma administrativa nacional | national administrative platform |
| gen. | plataforma aeroportuaria | hub-and-spoke |
| agric. | plataforma automotriz con brazos articulados | self-propelled platform with articulated arms |
| agric., tech. | plataforma auxiliar de recogida | picking platform |
| IT | plataforma avanzada de servicios de GSM | advanced GSM service platform |
| IT | plataforma basada en CMOS | CMOS-based platform |
| anim.husb. | plataforma basculante | tip platform |
| nat.sc., agric. | plataforma basculante para remolques | tipping lift for trailers |
| forestr. | plataforma base | tilting base |
| gen. | plataforma base | base mat |
| life.sc. | plataforma carbonatada | carbonate platform |
| geogr. | plataforma cerrada | enclosed shelf |
| agric. | plataforma colectora | collecting platform |
| comp., MS | plataforma como servicio | platform as a service (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| gen. | plataforma común | common ground |
| agric. | plataforma con bastidor articulado | platform with articulated frame |
| agric. | plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples | articulated arm and multiple cylinders powered platform |
| agric. | plataforma con cilindro hidráulico vertical | hydraulic jack powered platform |
| agric. | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables | platform with expandible parallelograms |
| agric. | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables | platform with double-scissors extension arms |
| el. | plataforma con suspensión cardan | gimballed platform |
| UN, geol. | Plataforma continental | Continental shelf |
| environ. | plataforma continental | continental shelf The gently sloping seabed of the shallow water nearest to a continent, covering about 45 miles from the shore and deepening over the sloping sea floor to an average depth of 400 ft. It continues until it reaches the continental slope. The continental shelf contains most of the important fishing grounds and a range of resources, including gas and oil, sand and gravel. However, the shelf is, in general, a structural extension of the continent, and so may also be a source of minerals found in that region, such as tin, gold and platinum |
| UN, geol. | plataforma continental | Continental shelf |
| econ. | plataforma continental | continental shelf |
| UN, geol. | plataforma continental ampliada | extended continental shelf |
| min.prod., oil | plataforma continental del Reino Unido | United Kingdom Continental Shelf |
| construct. | plataforma C/trampilla | platform with ladder |
| life.sc., agric. | plataforma de acceso | landing place |
| org.name. | Plataforma de Acción | Platform for Action |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Platform for Action |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Beijing | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | Plataforma de Acción de Pekín | Beijing Platform for Action |
| nat.sc. | plataforma de actitud | attitude platform |
| tech. | plataforma de alerta | assembly apron |
| tech. | plataforma de alerta | alert apron |
| agric. | plataforma de alimentación | feeding table |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación | transport lattice |
| agric. | plataforma de alimentación con pistón | intake hopper with force feed |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de un batán | feed lattice of a beater |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de un diablo desfibrador | feed lattice of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de un diablo desfibrador Willow | feed lattice of a battering willey |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una abridora de balas | bottom lattice of a balle opener |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una abridora de balas | feed lattice of a balle opener |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una abridora horizontal | feed lattice of an horizontal opener |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una carda-diablo desfibrador Willow | feed lattice of a carding-willow |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una cargadora automática | bottom feed lattice of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una cargadora automática | feed lattice of a hopper feeder |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una limpiadora de borra | feed lattice of a waste cleaner |
| tech., industr., construct. | plataforma de alimentación de una máquina Garnett | feed lattice of a garnetting machine |
| tech. | plataforma de apoyo | workrest |
| gen. | plataforma de aterrizaje de helicópteros | helicopter landing deck |
| gen. | plataforma de aterrizaje para helicópteros | helicopter landing deck |
| forestr. | plataforma de carga | deckload |
| agric. | plataforma de carga | load floor |
| agric. | plataforma de carga | cold deck |
| pack. | plataforma de carga | load board (portable platform with or without superstructure, dispositivo móvil, dotado o no de super estructura) |
| mater.sc., chem. | plataforma de carga de carbón | coaling stage |
| construct. | plataforma de cemento | concrete platform |
| construct. | plataforma de cemento | concrete apron |
| met. | plataforma de colada | casting deck |
| met. | plataforma de colada | pouring platform |
| met. | plataforma de colada | casting platform |
| met. | plataforma de colada | teeming stage |
| met. | plataforma de colada | casthouse floor |
| met. | plataforma de colada | cast house level |
| met. | plataforma de colada | casting floor |
| met. | plataforma de colada | teeming platform |
| met. | plataforma de colada | cast house floor |
| comp., MS | Plataforma de comentarios de Windows | Windows Feedback Platform (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| meas.inst. | plataforma de compensación de brújula | compass base |
| tech., meas.inst. | plataforma de compensación de brújula | compass testing platform |
| IT | plataforma de concertación europea | European concertation platform |
| immigr. | plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo | cooperation platform on migration and development |
| law | plataforma de crisis | Crisis Platform |
| IMF. | plataforma de datos abierta | open data platform |
| law | plataforma de debate | platform for discussion |
| chem., el. | plataforma de descarga | coal discharge trestle |
| chem., el. | plataforma de descarga | discharging gantry |
| chem., el. | plataforma de descarga | charge trestle |
| hobby | plataforma de desembarque | disembarkation platform |
| gen. | Plataforma de Durban | Durban Platform |
| gen. | Plataforma de Durban | Durban Platform for Enhanced Action |
| environ. | Plataforma de Durban para una acción reforzada | Durban Platform for Enhanced Action |
| environ. | Plataforma de Durban para una acción reforzada | Durban Platform |
| gen. | plataforma de elementos combustibles | grid assembly |
| gen. | plataforma de elementos combustibles | assembly grid-plate |
| hobby | plataforma de embarque | embarkation platform |
| agric. | plataforma de embolsado | bagging platform |
| agric. | plataforma de ensacado | bagging-off platform |
| agric. | plataforma de ensacado | bagging platform |
| polit., fin. | Plataforma de Estabilidad Financiera | Financial Stability Table |
| gen. | Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso | Caucasus Stability and Cooperation Platform |
| gen. | Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso | Caucasus Platform for Stability and Cooperation |
| agric. | plataforma de estercolero | shallow manure pit |
| comp., MS | Plataforma de evaluación | Assessment Platform (A platform that developers can use to write and manage system and component tests. Assessment Platform provides a unified testing experience and standardized infrastructure to discover, manage, configure, and execute targeted tests; view, analyze, and remediate results; and develop additional tests) |
| gen. | plataforma de explotación | production platform |
| comp., MS | Plataforma de filtrado de Windows | Windows Filtering Platform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| health. | plataforma de fuerza | force platform |
| health. | plataforma de fuerzas | force platform |
| comp., MS | Plataforma de gadgets de Windows | Windows Gadget Platform (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| oil | plataforma de gatos | jack-up rig |
| oil | plataforma de gatos | self-elevating platform |
| oil | plataforma de gatos | self-elevating drilling rig |
| oil | plataforma de gatos | jack-up drilling rig |
| oil | plataforma de gatos | jack-up platform |
| met. | plataforma de gran resistencia sin chapa de refuerzo | wide-span support-free flooring |
| gen. | plataforma de haz | cluster platform |
| meteorol. | plataforma de hielo | ice shelf |
| construct. | plataforma de hormigón armado | reinforced concrete platform |
| construct. | plataforma de hormigón armado | reinforced concrete floor |
| comp., MS | Plataforma de integración de empresas | Enterprise Integration Platform (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| IT | plataforma de interconectabilidad | interconnectivity platform |
| econ., IT | plataforma de Intranet para las PYME | Intranet platform for SME |
| el. | plataforma de la antena de vehículo espacial | spacecraft antenna platform |
| el. | plataforma de la antena de vehículo espacial | spacecraft aerial platform |
| gen. | Plataforma de la Oposición Conjunta | Joint Opposition Platform |
| gen. | plataforma de lanzamiento | launching ramp |
| UN | plataforma de lanzamiento | Launch platform |
| gen. | plataforma de lanzamiento | launcher |
| met. | plataforma de las cintas transportadoras de la carga | charging belt top platform |
| met. | plataforma de las cintas transportadoras de la carga | charging belt platform |
| met. | plataforma de las válvulas de purga | bleeder valve platform |
| met. | plataforma de las válvulas de purga | bleeder platform |
| gen. | Plataforma de los Independientes de España | Platform of Spanish Independents |
| mater.sc. | plataforma de maniobra de auto-escalera | turnable ladder operating position |
| agric. | plataforma de maniobra de la maquinaria principal | manoeuvring stand |
| agric. | plataforma de maniobra de la maquinaria principal | main engine manoeuvring platform |
| auto. | plataforma de motor | engine deck |
| fin. | plataforma de negociación | multilateral trading facility |
| fin. | plataforma de negociación | trading venue |
| fin. | plataforma de negociación | Alternative Trading System |
| ecol. | plataforma de negociación | external trading platform |
| ecol. | plataforma de negociación | trading platform |
| IMF. | plataforma de negociación anónima | dark liquidity |
| IMF. | plataforma de negociación anónima | dark pool of liquidity |
| IMF. | plataforma de negociación anónima | dark pool |
| dat.proc. | plataforma de obtención de datos | data collection platform |
| dat.proc. | plataforma de obtención de datos | DCP |
| gen. | Plataforma de Oposición Conjunta | Joint Opposition Platform |
| org.name. | Plataforma de Organizaciones Campesinas Sahelianas | Platform of Sahelian Farmers' Organizations |
| construct. | plataforma de paso | crossing platforms |
| polit. | plataforma de perforación | drilling platform (offshore installation, instalaciones en el mar) |
| polit. | plataforma de perforación | drilling platform offshore installation (instalaciones en el mar) |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | jack-up platform |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | jack-up rig |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | jack-up drilling rig |
| dril. | plataforma de perforación costafuera | offshore rig |
| oil | plataforma de perforación flotante | floating drilling rig |
| oil | plataforma de perforación flotante | floating drilling platform |
| gen. | plataforma de pinza de resorte | spring clip grid |
| tech. | plataforma de polea loca de desviación | mule-pulley stand |
| oil | plataforma de prospección de hidrocarburos offshore | offshore oil platform |
| oil | plataforma de prospección de hidrocarburos offshore | oil platform |
| oil | plataforma de prospección de hidrocarburos offshore | oil rig |
| oil | plataforma de prospección de hidrocarburos offshore | oil production platform |
| oil | plataforma de prospección de hidrocarburos offshore | OPLAT |
| tech. | plataforma de prueba para medir el par motor | torque stand |
| tech. | plataforma de pruebas | test stand |
| tech., industr., construct. | plataforma de púas de una abridora de balas | upright lattice of a balle opener |
| agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | wagon-platform |
| agric. | plataforma de recogida sobre vehículo automotor | lorry platform |
| el. | plataforma de reconocimiento | recon pallet |
| construct. | plataforma de remolque basculante | flat platform tilt trailer |
| life.sc., agric. | plataforma de salida | taking-off place |
| tech., industr., construct. | plataforma de salida de un diablo desfibrador | delivery lattice of a tearing machine |
| tech. | plataforma de seguridad | safety island (en el centro de calles y avenidas) |
| social.sc., commun. | Plataforma de Selección de Contenidos de Internet | Platform for Internet Content Selection |
| coal., met. | plataforma de servicio | side platform |
| coal., met. | plataforma de servicio | bench |
| industr. | plataforma de servicio | service bench |
| industr. | plataforma de servicio | working platform |
| industr. | plataforma de servicio | service platform |
| construct. | plataforma de servicio | maintenance gantry |
| gen. | plataforma de servicio de la máquina | machine operating platform |
| agric. | plataforma de siega | platform canvas |
| agric. | plataforma de siega | platform |
| mater.sc. | plataforma de simulación | simulation platform |
| IT | plataforma de software | software platform |
| comp., MS | Plataforma de solución de problemas de Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| ecol. | plataforma de subastas | auction platform |
| tech. | plataforma de tipo tijeras | scissors type platform |
| org.name. | Plataforma de Tlatelolco sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Tlatelolco Platform on Environment and Development |
| construct. | plataforma de toma superior con espigón curvo | silt platform-cum-guide wing |
| construct. | plataforma de trabajo | work platform |
| coal. | plataforma de trabajo | working deck |
| met., el. | plataforma de trabajo | main platform |
| met., el. | plataforma de trabajo | furnace platform |
| met., el. | plataforma de trabajo | tilting platform |
| coal. | plataforma de trabajo | bench |
| el., sec.sys. | plataforma de trabajo para trabajos en tensión | work platform |
| construct. | plataforma de trabajo | working platform |
| auto. | plataforma de transporte | tow dolly (utilizada con grúa) |
| tech., industr., construct. | plataforma de transporte | transport lattice |
| tech., industr., construct. | plataforma de una máquina Garnett | feed lattice of a gilljam carding machine |
| coal. | plataforma de una sola columna | single pile platform |
| mater.sc. | plataforma de usuarios de tecnología | platform of technology-users |
| met. | plataforma del balancín de la campana | bell beam platform |
| energ.ind. | Plataforma del Gas del Foro Pentalateral | Gas Platform |
| met., el. | plataforma del horno | main platform |
| met., el. | plataforma del horno | tilting platform |
| met., el. | plataforma del horno | furnace platform |
| el. | plataforma del horno de arco | arc furnace platform |
| med. | plataforma del microscopio | plate (of a microscope) |
| med. | plataforma del microscopio | stage (of a microscope) |
| econ. | plataforma del relanzamiento de la Comunidad | basis for revitalization of the Community |
| meteorol. | plataforma del sismómetro | seismic pier |
| el. | plataforma del ventilador | fan deck |
| gen. | Plataforma Democrática Cubana | Cuban Democratic Platform |
| tech. | plataforma destinado al aterrizaje y despegue de helicópteros | helipad |
| comp., MS | plataforma DRT | DRT API (The Application Programming Interface (API) that allows applications to publish and resolve numeric keys in a peer network) |
| gen. | Plataforma Electoral de Solidaridad | Solidarity Political Action |
| gen. | Plataforma Electoral de Solidaridad | Solidarity Electoral Alliance |
| gen. | Plataforma Electoral de Solidaridad | Solidarity Electoral Action |
| pack. | plataforma elevable | lifting platform |
| tech. | plataforma elevadiza | lifting platform |
| industr., construct. | plataforma elevadora | stacking table |
| forestr. | plataforma elevadora | forklift trucks |
| forestr. | plataforma elevadora | high-lift trucks |
| industr. | plataforma elevadora | aerial access platform |
| industr. | plataforma elevadora | tail-lift |
| load.equip. | plataforma elevadora tipo montacargas | straddle truck (n.f.) |
| load.equip. | plataforma elevadora tipo montacargas | straddle carrier (n.f.) |
| dril. | plataforma/equipo de perforación | rig/drilling equipment |
| meas.inst. | plataforma estable | stable instrument platform |
| automat., meas.inst. | plataforma estable | stable platform |
| arts. | Plataforma Europea | Platform Europe |
| health. | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| law | Plataforma Europea de Lucha contra la Ciberdelincuencia. | European Cybercrime Platform |
| crim.law., IT | Plataforma Europea de lucha contra la delincuencia organizada | European Pool against Organised Crime |
| social.sc. | Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada | European Platform of Seniors Organisations |
| social.sc. | Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada | European Platform for Seniors' Organisations |
| polit. | Plataforma Europea de Organizaciones Familiares | European Platform for Family Organisations |
| gen. | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico | TPLS Platform |
| gen. | plataforma europea de proveedores de apoyo logístico | European Third Party Logistic Support Platform |
| IT | Plataforma Europea de Telecomunicaciones | European Telecommunications Platform |
| social.sc., relig. | plataforma europea para la integración de la población gitana | European Roma Platform |
| social.sc., relig. | plataforma europea para la integración de la población gitana | EU Platform for Roma Inclusion |
| ecol. | plataforma externa de negociación | trading platform |
| ecol. | plataforma externa de negociación | external trading platform |
| econ., IT | plataforma Extranet para las PYME | Extranet platform for SME |
| gen. | plataforma fija de lanzamiento | fixed launching pad |
| industr. | plataforma final | end platform |
| tech. | plataforma flotante | floating platform |
| agric., construct. | plataforma giratoria | revolving platform |
| med. | plataforma giratoria | spin table |
| railw. | plataforma giratoria | racer |
| gen. | plataforma giratoria | turntable |
| org.name. | Plataforma Global de Donantes para el Desarrollo Rural | Global Donor Platform for Rural Development |
| comp., MS | plataforma gráfica | graphics platform (The foundation technology by which a computer displays graphic images) |
| org.name. | Plataforma Humanitaria Mundial | Global Humanitarian Platform |
| tech., industr., construct. | plataforma igualadora de una cargadora automática | evener lattice of a hopper feeder |
| med. | plataforma industrial de biología estructural | structural biology industrial platform |
| life.sc. | plataforma industrial de biotecnología | biotechnology industrial platform |
| med. | plataforma industrial de microbiología | Industrial Platform for Microbiology |
| tech. | plataforma inferior | lower deck |
| IT | plataforma informática abierta y distribuida | open distributed computing platform |
| environ. | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| agric. | plataforma maicera | maize picker head |
| agric. | plataforma maicera | maize head |
| min.prod., oil | plataforma marina | offshore platform |
| min.prod., oil | plataforma marina | marine platform |
| environ. | plataforma MEM | MEM platform |
| comp., MS | plataforma Microsoft Application Virtualization | Microsoft Application Virtualization platform (Name for the Microsoft products that are used to create, store, distribute, and run virtualized applications) |
| agric. | plataforma motorizada para plantar | motorized plant and work platform |
| gen. | plataforma multidisciplinar europea contra las amenazas delictivas | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats |
| meteorol. | plataforma multiuso | multiple-use platform |
| org.name. | Plataforma Mundial de Ayuda Humanitaria | Global Humanitarian Platform |
| agric., polit. | Plataforma mundial de donantes para el desarrollo rural | Global Donor Platform for Rural Development |
| environ., UN | Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres | Global Platform for Disaster Risk Reduction |
| span. | plataforma móvil | dolly (n.f.) |
| industr., construct. | plataforma móvil | stacking table |
| load.equip., span. | plataforma móvil | dolly |
| UN | plataforma móvil | Mobile platform |
| industr., construct. | plataforma móvil | lifting platform |
| coal. | plataforma móvil autoelevadora | self-elevating mobile unit |
| IT, mech.eng. | plataforma móvil para recoger información | mobile platform for information gathering |
| tech. | plataforma para aviones en estado de alerta | assembly apron |
| tech. | plataforma para aviones en estado de alerta | alert apron |
| industr. | plataforma para carga | load board |
| construct. | plataforma para detener | catch platform |
| org.name. | Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana | Platform for the Promotion of Early Warning |
| fin., polit. | Plataforma para la recuperación de infraestructura y la protección de activos | Infrastructure Recovery and Assets Platform |
| polit. | Plataforma para la Seguridad Cooperativa | Platform for Security Cooperation |
| polit. | Plataforma para la Seguridad Cooperativa | Platform for Cooperative Security |
| inet. | Plataforma para la Selección de Contenidos Internet | Platform for Internet Content Selection |
| org.name. | Plataforma para las Montañas propuesta en Bishkek | Bishkek Mountain Platform |
| tech. | plataforma para pesar | weighing platform |
| construct. | plataforma para sujetar | catch platform |
| construct. | plataforma perimetral de trabajo | perimeter working platform |
| meteorol. | plataforma petrolera en alta mar | offshore platform |
| gen. | plataforma política | political platform |
| agric. | plataforma portabandejas | tray carrier |
| agric. | plataforma portabandejas | platform |
| auto. | plataforma posterior | rear deck |
| tech. | plataforma que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| UN, polit. | Plataforma regional de Phnom Penh sobre el desarrollo sostenible para Asia y el Pacífico | Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific |
| energ.ind. | Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| energ.ind. | Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| agric. | plataforma remolcada accionada por la toma de fuerza | trailed platform |
| agric. | plataforma remolcada con motor auxiliar | trailed platform |
| load.equip. | plataforma rodante | semilive skid (n.f.) |
| load.equip. | plataforma rodante | semi-live skid (n.f.) |
| auto. | plataforma rodante | dolly |
| gen. | plataforma rotatoria | turntable |
| load.equip. | plataforma semi-móvil | semi-live skid (n.f.) |
| load.equip. | plataforma semi-móvil | semilive skid (n.f.) |
| comp., MS | plataforma Sensor y ubicación de Windows | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| agric. | plataforma sin caja | platform trailer |
| energ.ind. | plataforma solar | solar platform |
| nat.sc. | Plataforma Solar de Almeria | Almeria solar platform |
| agric. | plataforma sumergible | divers'platform |
| industr. | plataforma tecnológica | technology platform |
| gen. | Plataforma Tecnológica Europea | European Technology Platform |
| environ. | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant |
| environ. | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero | ETP-ZEP |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| nucl.phys. | Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| construct. | plataforma técnica | access flooring |
| construct. | plataforma técnica | hung floor |
| construct. | plataforma técnica | platform floor |
| construct. | plataforma técnica | access floor |
| IT, dat.proc., tech. | plataforma vibrante | vibrating platform |
| comp., MS | Plataforma web de Microsoft | Microsoft Web Platform (The set of Web technologies that include all IIS features, such as ASP, ASP.NET, ARR, Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | Plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform (An internet-scale cloud services platform hosted in Microsoft data centers that provides an operating system and a set of developer services, which can be used individually or together) |
| comp., MS | plataforma Windows Azure Cloud Essentials para partners | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Plataforma Windows Azure - MSDN Premium | Windows Azure Platform MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| agric. | plataformas accionadas hidráulicamente | hydraulic lift platforms for fruit picking |
| construct. | plataformas de andamio Brio | Brio scaffolding platforms |
| gen. | plataformas paletas de carga metálicas | loading pallets, of metal |
| gen. | plataformas paletas de carga metálicas | loading pallets of metal |
| gen. | plataformas paletas de carga no metálicas | loading pallets not of metal |
| tech. | plataformas de inspección | dock |
| agric. | plataformas de recogida | platform for fruit picking |
| construct. | plataformas del andamio BRIO | BRIO scaffolding platforms |
| gen. | plataformas elevadoras partes de vehículos terrestres | power tailgates parts of land vehicles |
| gen. | plataformas elevadoras partes de vehículos terrestres | elevating tailgates, power - parts of land vehicles |
| gen. | plataformas elevadoras partes de vehículos terrestres | tailboard lifts parts of land vehicles |
| gen. | plataformas elevadoras partes de vehículos terrestres | elevating tailgates parts of land vehicles |
| agric. | plataformas hidráulicas de recogida | hydraulic lift platforms for fruit picking |
| account. | plataformas petrolíferas | oil rigs |
| comp., MS | Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| UN | Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| environ. | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| environ. | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | Offshore Protocol |
| gen. | Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| industr. | Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf |
| gen. | Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental | Fixed Platform Protocol |
| polit. | Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT | Unit E2 |
| polit. | Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC |
| comp., MS | registro de configuración de la plataforma | platform configuration register (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1)) |
| law, coal. | Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf |
| UN, tech. | remolque de plataforma baja | lowbed trailer |
| UN, tech. | remolque plataforma | flatbed trailer |
| auto. | resorte de plataforma | platform spring |
| UN, biol., sec.sys. | Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| UN, polit. | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| tech. | rodillo con plataforma | roller with platform |
| comp., MS | rol Servidor de plataforma | Platform Server Role (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| UN, biol., sec.sys. | Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| meteorol. | software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell | open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language |
| org.name. | Taller sobre evaluación y ordenación de la pesca del camarón y de peces de fondo en la plataforma del Brasil-Guayanas | Workshop on Assessment and Management of Shrimp and Groundfish Fisheries in the Brazil-Guianas Shelf |
| environ. | tanque de domo flotante de doble plataforma | double-deck floating roof tank |
| agric., tech. | tractor de plataforma | platform tractor |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | stillage truck |
| mexic. | transpaleta de plataforma | hand platform truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma | skid truck (n.f.) |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | platform truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | hand platform truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | skid truck |
| load.equip., mexic. | transpaleta de plataforma | non-lift platform truck |
| mexic. | transpaleta de plataforma | non-lift platform truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma | stillage truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma | platform truck (n.f.) |
| mexic. | transpaleta de plataforma deslizante | slip-sheet pallet truck (n.f.) |
| tech. | unidad de plataforma | flat deck unit |
| gen. | vagón de plataforma | flatcar |