| Subject | Spanish | English |
| ed., social.sc. | Academia Internacional de la Paz | International Peace Academy |
| gen. | acción en favor de la paz y el desarme | action in favour of peace and disarmament |
| law | Acta Final de la Segunda Conferencia Internacional de la Paz | Final Act of the Second Peace Conference |
| UN, polit. | actividades de paz | peace activities |
| UN, afr. | actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| UN, afr. | Acuerdo de Arusha sobre la Paz y la Reconciliación en Burundi | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi |
| gen. | acuerdo de paz | peace agreement |
| gen. | Acuerdo de Paz de Darfur | Darfur Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton | Dayton Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton Agreement |
| law | acuerdo de paz de Estoril | peace agreement in Estoril |
| gen. | Acuerdo de Paz de Juba | Juba Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo de Paz de Juba | Final Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo de Paz de Linas-Marcoussis | Linas-Marcoussis Agreement |
| law | Acuerdo de Paz para Bosnia y Herzegovina | Peace Plan for Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Acuerdo General de Paz | Naivasha Agreement |
| gen. | Acuerdo General de Paz | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Acuerdo General de Paz | Comprehensive Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Naivasha Agreement |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| gen. | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Comprehensive Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en Tayikistán | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton Agreement |
| UN, afr. | Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement |
| law, h.rghts.act. | Acuerdo Nacional de Paz | National Peace Accord |
| gen. | Acuerdos de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Peace Agreements |
| gen. | Agenda para la paz | An Agenda for Peace |
| polit. | Alcaldes por la Paz | Mayors for Peace |
| gen. | Alianza por la Paz y el Progreso | Coalition Alliance for Peace and Progress |
| gen. | Alianza por la Paz y el Progreso | Left Bloc |
| law | alteración de la paz | breach of peace |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative |
| ed. | aplazamiento de pago por servicio en el Cuerpo de Paz | Peace Corps Deferment |
| gen. | apoyo al plan de paz | support for the peace plan |
| gen. | Arquitectura de Paz y Seguridad de África | African Peace and Security Architecture |
| el. | Asamblea Mundial en pro de la Paz y la Vida y en contra de la Guerra Nuclear | World Assembly for Peace and Life against Nuclear War |
| gen. | Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| UN, afr. | asesor superior del Facilitador del proceso de paz de Burundi | Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process |
| polit. | Asociación del Pueblo Chino para la Paz y el Desarme | Chinese People's Association for Peace and Disarmament |
| polit. | Asociación Internacional de Ciudades Mensajeras de la Paz | International Association of Peace Messenger Cities |
| gen. | Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial | International Association of Educators for World Peace |
| polit. | Asociación Internacional de Fundaciones para la Paz | International Association of Peace Foundations |
| polit. | Asociación Internacional de Soldados a Favor de la Paz | International Association of Soldiers for Peace |
| social.sc. | Asociación Internacional para la Investigación de la Paz | International Peace Research Association |
| polit. | Asociación Mundial de Juristas del Centro para la Paz Mundial mediante el Derecho | World Jurist Association of the World Peace through Law Center |
| ed. | Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz | World Association for the School as an Instrument of Peace |
| gen. | Asociación para la Consolidación de la Paz | Peace-building Partnership |
| gen. | Asociación para la Paz | Partnership for Peace |
| econ. | Asociación por la Paz | Partnership for Peace |
| gen. | Asociación por la Paz Continental | Association for Continental Peace |
| UN | Año Internacional de la Cultura de la Paz | International Year for the Culture of Peace |
| h.rghts.act., UN | Año Internacional de la Cultura de Paz | International Year for the Culture of Peace |
| org.name. | Año Internacional de la Juventud: Participación, Desarrollo, Paz | International Youth Year: Participation, Development, Peace |
| org.name. | Año Internacional de la Paz | International Year of Peace |
| h.rghts.act. | Barco de la Paz | Peace Boat |
| gen. | Batallón Báltico de Mantenimiento de la Paz | joint Baltic peacekeeping battalion |
| gen. | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense |
| gen. | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa | Lima Commitment |
| gen. | Carta Euromediterránea para la Paz y la Estabilidad | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability |
| social.sc. | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution |
| gen. | Centro de Comunicación y Coordinación de la Paz Internacional | International Peace Communication and Coordination Centre |
| h.rghts.act. | Centro Internacional de Formación para la Enseñanza de los Derechos Humanos y la Paz | International Training Centre on Human Rights and Peace Teaching |
| gen. | Centro Internacional de la Paz | International Peace Centre |
| law, h.rghts.act. | Centro para la Paz Mundial Mediante el Derecho | World Peace Through Law Center |
| UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | UN-LiREC |
| UN | centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| UN | centros regionales de las NNUU para la paz y el desarme | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| tech. | cimentación de la paz | peace building |
| polit. | Club Internacional para Investigaciones sobre la Paz | International Club for Peace Research |
| interntl.trade., market., agric. | cláusula de paz | peace clause |
| interntl.trade., market., agric. | cláusula de paz | Due Restraint Clause |
| law, lab.law. | cláusula de paz | no-strike clause |
| lab.law. | cláusula de paz social | no strike clause |
| law, lab.law. | cláusula de paz social | no-strike clause |
| UN | Comisión de Consolidación de la Paz | Peacebuilding Commission |
| UN, sl., drug. | comisión de consolidación de la paz | Peacebuilding commission |
| org.name. | Comisión de la Universidad para la Paz | Commission on the University for Peace |
| gen. | Comisión Interamericana de Paz | Inter-American Peace Commission |
| org.name. | Comisión Internacional Interfranciscana para la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación | International Interfranciscan Commission on Justice, Peace and Integrity of Creation |
| UN, afghan. | Comisión Mixta del Afganistán y el Pakistán para la Paz y la Reconciliación | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace |
| social.sc. | Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz | Commission to Study the Organization of Peace |
| polit. | Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy |
| gen. | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| gen. | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| UN | Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Special Committee on Peace-keeping Operations |
| gen. | Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos | Nairobi communiqué |
| gen. | Concilio por la Paz en Liberia | Liberian Peace Council |
| polit. | Conferencia Asiática Budista para la Paz | Asian Buddhists Conference for Peace |
| polit. | Conferencia Asiática Budista para la Paz | Asian Buddhist Conference for Peace |
| social.sc., polit. | Conferencia Asiática Cristiana por la Paz | Asian Christian Peace Conference |
| gen. | Conferencia Cristiana por la Paz | Christian Peace Conference |
| gen. | Conferencia de paz sobre el Medio Oriente | Middle East peace conference |
| UN | Conferencia Internacional de Paz | International Peace Conference |
| polit. | Conferencia Mundial de las Religiones para la Paz | World Conference of Religion for Peace |
| org.name. | Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace |
| org.name. | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace |
| org.name. | Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women |
| org.name. | Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| org.name. | Conferencia panafricana de las mujeres para una cultura de la paz | Pan-African Women's Conference on a Culture of Peace |
| social.sc., UN | Conferencia Regional Africana sobre la Mujer y la Paz | African Regional Conference on Women and Peace |
| UN, afr. | Configuración encargada de la República Centroafricana de la Comisión de Consolidación de la Paz | CSCs PBC Country-Specific Configurations |
| gen. | Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| gen. | Consejo de Aplicación de la Paz | Peace Implementation Council |
| gen. | Consejo de aplicación del Plan de paz | Peace Implementation Council |
| h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | State Peace and Development Council |
| h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | State Law and Order Restoration Council |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad | Peace and Security Council of the African Union |
| UN, h.rghts.act. | Consejo de Paz y Seguridad | Peace and Security Council/AU |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad | Peace and Security Council |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council |
| UN, afr. | Consejo de paz y seguridad del Africa central | Council for Peace and Security in Central Africa |
| gen. | Consejo Mundial de la Paz | World Peace Council |
| econ., polit., loc.name. | Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas | Southern Philippines Council for Peace and Development |
| UN, afghan. | Consejo Superior de la Paz | High Peace Council |
| gen. | consolidación de la paz | peacebuilding |
| gen. | consolidación de la paz | consolidation of peace |
| gen. | consolidación de la paz después de los conflictos | post-conflict peace-building |
| gen. | consolidación de la paz después del conflicto | post-conflict peace-building |
| gen. | consolidar la defensa de la paz y la libertad | to preserve and strengthen peace and liberty |
| gen. | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security |
| gen. | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| UN, h.rghts.act. | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas | Intra-Sudanese Peace Talks |
| UN, h.rghts.act. | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas | Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur |
| UN, h.rghts.act. | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas | Abuja Peace Talks |
| UN | convivir en paz | live together in peace |
| social.sc., UN | corredor de paz | corridor of tranquillity |
| social.sc., UN | corredor de paz | corridor of peace |
| crim.law. | crimen contra la paz | crime against peace |
| law, h.rghts.act. | crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad | crime against the peace and security of mankind |
| social.sc., UN | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| ed. | Cuerpo de Paz | Peace Corps |
| polit. | cuerpos de paz | Peace Corps |
| law, UN | código de crímenes contre la paz y seguridad de la humanidad | Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind |
| org.name. | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace |
| UN | Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World |
| econ., social.sc. | Declaración de México sobre la igualdad de la mujer y su contribución al desarrollo y la paz, 1975 | Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975 |
| org.name. | Declaración de Zanzibar: las mujeres de África por una cultura de la paz | Zanzibar Declaration - Women of Africa for a Culture of Peace |
| UN | Declaración del Océano Indico como zona de paz | Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| UN | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples |
| social.sc. | Declaración sobre la participación de la mujer en la promoción de la paz y la cooperación internacionales | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation |
| org.name. | Declaración sobre la preparación de las sociedades para vivir en paz | Declaration on the Preparationof Societies for Life in Peace |
| UN | Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Department of Peacekeeping Operations |
| UN | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit |
| UN | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz | Peacekeeping Best Practices Unit |
| UN | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| UN, afghan. | "dividendo de la paz" | see little evidence of Peace dividend |
| econ., social.sc. | dividendo de la paz | "peace dividend" |
| UN, account. | División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Peace-keeping Financing Division |
| polit. | Dominicos por la Justicia y la Paz – Orden de predicadores | Dominicans for Justice and Peace - Order of Preachers |
| org.name. | Década Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional | International Women's Day |
| UN | Día Internacional de la Paz | International Day of Peace |
| h.rghts.act., UN | Día mundial de la Paz | International Peace Day |
| h.rghts.act., UN | Día mundial de la Paz | World Peace Day |
| h.rghts.act., UN | Día mundial de la Paz | International Day of Peace |
| UN, afr. | el Comité Interconfesional para la Paz en Angola | Inter-Denominational Committee for Peace in Angola |
| UN, afr. | el programa de paz de cuatro puntos propuesto por el Gobierno | four-point agenda for peace proposed by the Government |
| gen. | en paz | quits |
| energ.ind., UN | Energía Solar para la Paz | Solar Energy for Peace |
| law | Espacio Común de prosperidad y de paz | shared area of prosperity and peace |
| gen. | Esperanza, Paz y Libertad | Hope, Peace and Liberty |
| gen. | establecimiento de la paz | peacemaking |
| UN | estados amantes de la paz | peace-loving states |
| gen. | Estrechemos nuestras manos en señal de paz | Shake our hands in sign of peace |
| polit. | Federación Internacional de Mujeres por la Paz Mundial | Women's Federation for World Peace International |
| polit. | Federación pro Paz y Conciliación | Federation for Peace and Conciliation |
| gen. | Fondo de Apoyo a la Paz para África | Peace Facility for Africa |
| gen. | Fondo de Apoyo a la Paz para África | African Peace Facility |
| UN, account. | Fondo de Reserva para Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Peacekeeping Reserve Fund |
| fin., UN | Fondo Fiduciario de la Secretaría General de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Camboya | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process |
| UN | Fondo para la Consolidación de la Paz | Peacebuilding Fund |
| UN, afr. | Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional | Fund for Peace and National Reconciliation |
| gen. | Foro Nacional por la Paz y la Reconciliación | National Forum for Peace and Reconciliation |
| tech. | fortalecimiento de la paz | peace building |
| UN, afr. | fortalecimiento de la paz después del conflicto | post-conflict peace-building |
| gen. | Forum Portugués para la paz y la democrácia en Angola | Portuguese Forum for Peace and Democracy in Angola |
| UN | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| gen. | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | CIS peacekeeping force |
| gen. | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| gen. | fuerza de paz | peace force |
| gen. | Fuerza de Paz de Albania | Albanian Force |
| gen. | Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| gen. | Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peace implementation force |
| gen. | fuerza internacional de paz | international peacekeeping force |
| gen. | Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz | Multinational Implementation Force |
| gen. | Fuerza Nacional de la Paz | national peace-keeping force |
| gen. | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | pan-African peacekeeping force |
| gen. | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | African Standby Force |
| gen. | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes | CIS peacekeeping force |
| gen. | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces |
| h.rghts.act., UN | Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas | United Nations Peace Force |
| UN, afr. | Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| USA | Fuerzas para el Mantenimiento de la Paz del Caribe | Caribbean Peacekeeping Force |
| gen. | Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano | Arias Foundation for Peace and Human Progress |
| gen. | Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano | Arias Foundation |
| polit. | Fundación Educación para la Paz | Peace Education Foundation |
| polit. | Fundación pro Paz en la Era Nuclear | Nuclear Age Peace Foundation |
| polit. | Fundación Sasagawa por la Paz | Sasagawa Peace Foundation |
| h.rghts.act. | Fundación Suiza para la Paz | Swiss Peace Foundation |
| gen. | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
| UN, afr. | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme | Working Party on Peace and Disarmament |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz | Working Party on the University for Peace |
| UN | Grupo sobre las Operaciones de Paz | Group on Peacekeeping Operations |
| polit. | Guerra y paz | War and peace |
| gen. | hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Mideast Roadmap |
| gen. | hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Middle East road map |
| gen. | imposición de la paz | peace enforcement |
| UN | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| UN | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | Brahimi report |
| gen. | iniciativa de paz para Irlanda del Norte | Northern Ireland Peace Initiative |
| gen. | iniciativa de paz y reconciliación | peace and reconciliation initiative |
| social.sc. | iniciativa "Niños de la Paz" de la UE | Children of Peace initiative |
| social.sc. | iniciativa "Niños de la Paz" de la UE | Children of Peace |
| social.sc. | iniciativa "Niños de la Paz" de la UE | EU Children of Peace initiative |
| h.rghts.act. | Iniciativa para la Consolidación de la Paz | Initiative for Peacebuilding |
| UN, afr. | Iniciativa Regional de Paz para Burundi | Regional Peace Initiative on Burundi |
| gen. | Iniciativa Árabe de Paz | Arab Peace Initiative |
| econ. | instauración de la paz | establishment of peace |
| tech. | Instituto de Investigación para Fomentar la Paz Internacional | Stockholm International Peace Research Institute (de Estocolmo) |
| gen. | Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz | Stockholm International Peace Research Institute |
| h.rghts.act. | Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz | Stockholm International Peace Research Institute |
| gen. | Instituto Internacional pro Paz | International Institute for Peace |
| gen. | integración regional al servicio de la paz | regional integration serving the interests of peace |
| gen. | Intergrupo sobre la paz para el pueblo saharaui | Intergroup on Peace for the Saharaoui People |
| UN, afghan. | jirga de paz | peace jirga |
| patents. | juez de paz | marshal |
| law | Juez de Paz | Justice of the Peace |
| law | juez de paz | justice of the peace |
| law | juez de paz | magistrate |
| law | Juez de Paz | Magistrate |
| patents. | juez de paz | justice of peace |
| patents. | juez de paz del distrito | marshal of district |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | PIC Steering Board |
| law | juzgado de paz | small claims court |
| law | juzgado de paz | Justice of Peace |
| law | juzgado de paz | district civil court |
| law | juzgado de paz | justice of the peace court |
| law | Juzgado de Paz | Magistrates'Court |
| law | Juzgado de Paz | magistrate's court |
| law | juzgado de paz | magistrates' court |
| law | juzgado de paz | Irinodikio |
| gen. | la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia | the commitment to peace, security and justice |
| UN, polit. | la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | PIC peace implementation council |
| gen. | La paloma simboliza la paz | The dove symbolizes peace |
| UN | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| h.rghts.act. | Liga Internacional de la Mujer por la Paz y la Libertad | Women's International League for Peace and Freedom |
| h.rghts.act. | Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad | Women's International League for Peace and Freedom |
| h.rghts.act., social.sc., UN | "Los niños como zona de paz" | Children as a Zone of Peace |
| environ. | mantenimiento de la paz | peacekeeping The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace |
| econ. | mantenimiento de la paz | peacekeeping |
| gen. | mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | maintenance of international peace and security |
| UN, afr. | Mecanismo para la Paz en África | African Peace Facility |
| UN, h.rghts.act. | medidas de iniciación rápida y efectos rápidos en favor de la paz | quick start/peace impact measures |
| UN, h.rghts.act. | medidas de iniciación rápida y efectos rápidos en favor de la paz | QS-PIP measures |
| gen. | miembro del personal de mantenimiento de la paz | peacekeeper |
| gen. | Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa |
| h.rghts.act. | misión de mantenimiento de la paz | peacekeeping task |
| social.sc. | Movimento cristiano por la paz | Christian Movement for Peace |
| gen. | Movimiento de Sociedad para la Paz | Movement for a Peaceful Society |
| UN, afr. | Movimiento para la Justicia y la Paz | Movement for Justice and Peace |
| social.sc., UN | Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century |
| gen. | negociación de paz | peace talk |
| gen. | Oficina de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau después del conflicto | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau |
| UN | Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz | Peacebuilding Support Office |
| UN, afr. | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic |
| obs., UN | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic |
| obs., UN | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Office of the High Representative |
| gen. | Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz | European Peacebuilding Liaison Office |
| UN, afr. | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) |
| UN | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic |
| UN | Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| h.rghts.act. | Oficina Internacional de la Paz | International Peace Bureau |
| tech. | operaciones de paz | peacekeeping operations |
| tech. | operaciones tendientes a conservar la paz | peacekeeping operations |
| gen. | operación de apoyo a la paz | peace support operation |
| gen. | operación de apoyo a la paz | peace operation |
| gen. | operación de consolidación de la paz | peacebuilding operation |
| gen. | operación de establecimiento de la paz | peacemaking operation |
| gen. | operación de imposición de la paz | peace enforcement operation |
| gen. | operación de mantenimiento de la paz | peacekeeping operation |
| gen. | operación multifuncional de mantenimiento de la paz | multifunctional peacekeeping operation |
| law | orden de paz | peace settlement |
| law, construct. | Palacio de la Paz | Peace Palace |
| gen. | Paz Ahora | Peace Now |
| h.rghts.act. | paz civil | civil peace |
| gen. | paz civil duradera | lasting civil peace |
| gen. | paz fría | cold peace |
| social.sc. | Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad | Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society |
| lab.law. | paz social | industrial peace |
| social.sc., lab.law. | paz social | social peace |
| law | perturbar la paz | disturbing the peace |
| gen. | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| UN | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations |
| gen. | plan de catástrofe en tiempo de paz | peacetime emergency planning |
| gen. | plan de paz de Oriente Próximo | Mideast Roadmap |
| gen. | plan de paz de Oriente Próximo | Middle East road map |
| gen. | plan de paz Vance-Owen | Vance-Owen peace plan |
| social.sc. | Pontificio Consejo "Justicia y Paz" | Pontifical Council for Justice and Peace |
| gen. | premio Nobel de la paz | Nobel peace prize |
| gen. | principio de "paz por territorios" | principle of "land for peace" |
| gen. | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process |
| law | proceso de paz | peace process |
| gen. | proceso de paz en Oriente Próximo | Middle East Peace Process |
| h.rghts.act., econ. | Programa de Desarrollo y Paz | Programme for Development and Peace |
| h.rghts.act., econ. | Programa de Desarrollo y Paz | Peace and Development Programme |
| UN, afghan. | Programa de Paz y Reintegración del Afganistán | Afghan Peace and Reintegration Programme |
| social.sc. | Programa Internacional de Formación para la Paz | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| polit. | programa para la paz | An Agenda for Peace |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union |
| org.name. | Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind |
| health. | píldora de la paz | peace pill |
| health. | píldora de la paz | phencyclidine hydrochloride |
| health. | píldora de la paz | angel dust |
| law | quebrantamiento de la paz | breach of the peace |
| UN | quebrantamientos de la paz | breeches of peace |
| h.rghts.act., UN | Recomendación sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperaciòn y la Paz Internacionales y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms |
| UN | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales | Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Refuerzo de la Capacidad Africana de Mantenimiento de la Paz | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities |
| tech. | reglas de guerra en tiempo de paz | peace rules of engagement |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | restablecimiento de la paz | peacemaking |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| social.sc. | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making |
| h.rghts.act., nat.sc. | Semana Internacional de la Ciencia y la Paz | International Week of Science and Peace |
| h.rghts.act., UN | Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace |
| polit. | Senderos de Paz | Pathways to Peace |
| UN, afr. | sentir como propio el proceso de paz e impulsarlo | own and drive the peace process |
| health., chem. | serenidad, tranquilidad y paz | serenity, tranquility and peace |
| polit. | Servicio Paz y Justicia en América Latina | Service, Peace and Justice in Latin America |
| org.name. | Sistema general de paz y seguridad internacionales | Comprehensive System of International Peace and Security |
| gen. | soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz | peacekeeper |
| gen. | tiempo de paz | peacetime |
| gen. | Tratado de Paz de Dayton | Dayton agreement |
| gen. | Tratado de Paz de Dayton | General Framework Agreement on Peace |
| gen. | Tratado de Paz de Dayton | Dayton Peace Accord |
| ed., UN | Universidad de la paz | University for Peace |
| org.name. | Universidad para la Paz | University for Peace |
| polit. | Unión Dominicana de Periodistas por la Paz | Dominican Union of Journalists for Peace |
| gen. | Unión para la Paz y el Progreso | Left Bloc |
| gen. | Unión para la Paz y el Progreso | Coalition Alliance for Peace and Progress |
| gen. | Unión: "Paz, defensa, seguridad" | Confederation: "Freedom, Defence, Security" |
| econ. | zona de paz | peace zone |