| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| gen. | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| polit. | acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| polit. | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo | second-reading agreement |
| polit. | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| gen. | adoptar por resolución del Parlamento | to adopt by resolution of Parliament |
| gen. | Alto Consejo de la República-Parlamento de Transición | High Council of the Republic - Transitional Parliament |
| gen. | apartamiento del dictamen consultivo del Parlamento | departure from Parliament's opinion |
| gen. | apartarse del dictamen del Parlamento | -to depart from Parliament's opinion |
| gen. | apartarse del dictamen del Parlamento | to depart from the opinion of Parliament |
| gen. | apartarse del dictamen del Parlamento | -to depart from the opinion of Parliament |
| polit. | aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo | approve the amendments of the European Parliament |
| polit. | asociación del Parlamento Europeo | involvement of the European Parliament |
| polit. | asociación del Parlamento Europeo | European Parliament involvement |
| tech. | bandera de parlamento | flag of truce |
| econ. | biblioteca del Parlamento | parliamentary library |
| polit. | Boletín del Parlamento | bulletin of the Parliament |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Andalucía | Official Gazette of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Canarias | Official Gazette of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña | Official Gazette of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Galicia | Official Gazette of the Parliament of Galicia |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de las Islas Baleares | Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de Navarra | Official Gazette of the Parliament of Navarre |
| gen. | codecisión del Parlamento | co-decision for Parliament |
| gen. | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea | role of national Parliaments in the European Union |
| gen. | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| econ. | competencias del Parlamento | powers of parliament |
| polit. | composición del Parlamento | composition of Parliament |
| econ. | composición del Parlamento | composition of parliament |
| commer. | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Global Europe Communication |
| commer. | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Una Europa global: competir en el mundo - Una contribución a la Estrategia de crecimiento y empleo de la UE | Communication on Global Europe |
| law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law |
| ecol. | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| law | Conferencia de los Parlamentos | "assises" |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | "Assises" |
| law | Conferencia de los Parlamentos | Conference of the Parliaments "conclave" |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | Conference of the Parliaments |
| law | conferencia de los parlamentos de la Comunidad | conference of Community parliaments |
| polit. | Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea | Conference of the Parliaments of the European Community |
| polit., loc.name. | Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos | Conference of European Regional Legislative Assemblies |
| polit., loc.name. | Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos | Conference of the European Regional Legislative Parliaments |
| polit. | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conference of Presidents of Parliaments of the European Union |
| polit. | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conference of Speakers |
| polit. | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union |
| polit., loc.name. | Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union |
| gen. | consejero encargado de las relaciones con el Parlamento | adviser with special responsability for relations with Parliament |
| crim.law. | Consulta al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | convocatoria del Parlamento | convening of Parliament |
| UN, afghan. | cámara baja del Parlamento | lower house of parliament |
| law | cámara de parlamentos nacionales | chamber of national parliaments |
| polit. | De conformidad con las directrices de 24 de marzo de 1997, esta declaración se transmitirá al Parlamento Europeo. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | effort sharing decision |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| gen. | Declaración Conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | Declaración del Parlamento Europeo,del Consejo y de la Comisión | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | defensa del Parlamento en los asuntos judiciales | defence of the European Parliament in legal cases |
| polit. | del Parlamento sueco | Swedish Parliament |
| polit. | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| polit. | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| polit. | Delegación para las Relaciones con el Parlamento Panafricano | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| gen. | depositar en los archivos del Parlamento | to preserve in the records of Parliament |
| polit. | derecho de petición ante el Parlamento Europeo | right to petition the European Parliament |
| law | derecho de petición ante el Parlamento Europeo | right to petition the EP |
| law | derecho de voto al Parlamento Europeo | right to vote for the European Parliament |
| law | dictamen conforme del Parlamento Europeo | assent of the European Parliament |
| gen. | diputado a la cámara baja del Parlamento irlandés | Dáil Deputy |
| polit. | diputado al Parlamento Europeo | Member |
| polit. | diputado al Parlamento Europeo | Member of the European Parliament |
| gen. | diputado honorario al Parlamento Europeo | Honorary Member of the European Parliament |
| polit. | Dirección de Relaciones con los Parlamentos Nacionales | Directorate for Relations with National Parliaments |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Institutional Affairs |
| polit. | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Insurance Mediation Directive |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Solvency II |
| fin. | Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance |
| law, environ., ecol. | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| econ. | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | RES-E Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Renewables Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Banking Directive |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Capital Adequacy Directive |
| fin. | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores | Settlement Finality Directive |
| fin. | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| gen. | director administrativo del Parlamento | Secretary-General of Parliament |
| law | disolución automática del Parlamento | automatic dissolution of parliament |
| econ. | disolución del Parlamento | dissolution of parliament |
| law | disolución voluntaria del Parlamento | voluntary dissolution of Parliament |
| gen. | ejecución del presupuesto del Parlamento europeo | implementation of the European Parliament's budget |
| law, fin. | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| gen. | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present |
| gen. | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present |
| polit. | el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | Parliament shall meet without requiring to be convened |
| gen. | el Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria | Parliament shall meet, without requiring to be convened |
| gen. | el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso | the action brought by the Parliament is admissible |
| polit. | el Presidente ... pedirá a la Comisión que remita nuevamente su propuesta al Parlamento | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| law | elegibilidad al Parlamento Europeo | right to stand in elections to the European Parliament |
| polit. | Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | Statute for Members |
| polit. | Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | Statute for Members of the European Parliament |
| IT, social.sc. | Explotación unificada de la terminología en el Parlamento Europeo | European Parliament one-stop terminology management system |
| gen. | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Rainbow Group in the European Parliament |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión | Legal Services' Consultative Working Party |
| polit. | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| environ. | Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | The Green Group in the European Parliament |
| construct. | Grupo "Papel de los Parlamentos Nacionales" | Working Group on National Parliaments |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Code of conduct |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| law | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias | Joint Practical Guide |
| gen. | impugnación de la validez del mandato de un diputado al Parlamento Europeo | dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member |
| gen. | incluir en el orden del día del Parlamento | -to place on Parliament's agenda |
| gen. | incluir en el orden del día del Parlamento | -to place on the agenda of Parliament |
| crim.law. | Información al Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| fin. | informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| gen. | iniciativa del Parlamento Europeo | European Parliament initiative |
| gen. | legitimidad democrática del Parlamento | democratic legitimacy of Parliament |
| gen. | los delegados que los Parlamentos habrán de designar de entre sus miembros | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members |
| gen. | los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno | the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| law | los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| gen. | mayoría de los miembros efectivos del Parlamento | majority of the current Members of Parliament |
| gen. | mesa ampliada del Parlamento Europeo | enlarged Bureau of the European Parliament |
| econ. | Mesa del Parlamento | bureau of parliament |
| polit. | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| gen. | Ministro de Justicia, encargado asimismo del Presupuesto y de las Relaciones con el Parlamento | Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament |
| gen. | Ministro de Relaciones con el Parlamento | Minister for Relations with Parliament |
| gen. | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| law | no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos | the Parliament is not liable for the actions of political groups |
| polit. | nueva remisión de la propuesta al Parlamento | renewed referral to Parliament |
| social.sc. | Observatorio Antisectas del Parlamento | Observatory on cults |
| gen. | obtener el asentimiento del Parlamento | to obtain the agreement of Parliament |
| gen. | ocupar su escaño en el Parlamento y en sus comisiones | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Alemania | European Parliament Information Office in Germany |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Austria | European Parliament Information Office in Austria |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Barcelona | Barcelona Regional Office |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bulgaria | European Parliament Information Office in Bulgaria |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bélgica | European Parliament Information Office in Belgium |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Chipre | European Parliament Information Office in Cyprus |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Croacia | European Parliament Information Office in Croatia |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Dinamarca | European Parliament Information Office in Denmark |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Edimburgo | Edinburgh Regional Office |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovaquia | European Parliament Information Office in Slovakia |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovenia | European Parliament Information Office in Slovenia |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en España | European Parliament Information Office in Spain |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estonia | European Parliament Information Office in Estonia |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estrasburgo | European Parliament Information Office in Strasbourg |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Finlandia | European Parliament Information Office in Finland |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Francia | European Parliament Information Office in France |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Grecia | European Parliament Information Office in Greece |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Hungría | European Parliament Information Office in Hungary |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Irlanda | European Parliament Information Office in Ireland |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Italia | European Parliament Information Office in Italy |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en la República Checa | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Letonia | European Parliament Information Office in Latvia |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Lituania | European Parliament Information Office in Lithuania |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Luxemburgo | European Parliament Information Office in Luxembourg |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Malta | European Parliament Information Office in Malta |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Marsella | Marseilles Regional Office |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Milán | Milan Regional Office |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Múnich | Munich Regional Office |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Polonia | European Parliament Information Office in Poland |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Portugal | European Parliament Information Office in Portugal |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Rumanía | European Parliament Information Office in Romania |
| polit. | Oficina de Información del Parlamento Europeo en Suecia | European Parliament Information Office in Sweden |
| econ. | Parlamento Andino | Andean Parliament |
| lat.amer. | Parlamento Centroamericano | PARLACEN |
| econ. | Parlamento Centroamericano | Central American Parliament |
| polit. | Parlamento croata | Croatian Parliament |
| gen. | Parlamento croata | Assembly |
| polit. | Parlamento danés | Danish Parliament |
| social.sc. | Parlamento de los Mayores | Senior Citizens' Parliament |
| patents. | parlamento del Land | diet |
| gen. | Parlamento do Foral | Cortes of Navarre |
| polit. | Parlamento eslovaco | Slovak Parliament |
| polit. | Parlamento estonio | Estonian Parliament |
| environ. | Parlamento Europeo | European Parliament Formerly the "Assembly" of EEC. Comprises some 520 "representatives of the peoples" of European Community states, directly elected, and based in Strasbourg. Exercises advisory and supervisory powers; debates and passes resolutions and may veto admission of new member states |
| polit. | Parlamento Europeo | EP (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| polit. | Parlamento Europeo | European Parliament (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| econ. | Parlamento Europeo | European Parliament |
| social.sc. | Parlamento Europeo de los Jóvenes | European Youth Parliament |
| gen. | Parlamento federal | Assembly |
| gen. | Parlamento Federal | Federal Assembly |
| polit. | Parlamento finlandés | Finnish Parliament |
| gen. | Parlamento Foral | Cortes of Navarre |
| polit. | Parlamento griego | Greek Parliament |
| gen. | Parlamento iraní | national parliament |
| polit. | Parlamento irlandés | Irish Houses of the Oireachtas |
| econ. | Parlamento Latinoamericano | Latin American Parliament |
| polit. | Parlamento letón | Latvian Parliament |
| polit. | Parlamento lituano | Lithuanian Parliament |
| polit. | Parlamento maltés | Maltese Parliament |
| econ. | Parlamento nacional | national parliament |
| gen. | Parlamento Nacional | Shengo |
| gen. | Parlamento neerlandés | Netherlands Parliament |
| gen. | Parlamento Panafricano de la Unión Africana | Pan-African Parliament of the African Union |
| econ. | Parlamento regional | regional parliament |
| gen. | Parlamento reunido en sesión solemne | formal sitting of the House |
| gen. | Parlamento Sueco | Swedish Parliament |
| polit. | período de sesiones del Parlamento | session of Parliament |
| law | petición al Parlamento Europeo | petition to the European Parliament |
| gen. | prerrogativas del Parlamento | prerogatives of the Parliament |
| fin. | presentar al Parlamento el proyecto de presupuesto | to place the draft budget before the European Parliament |
| econ. | presidente del Parlamento | Speaker of Parliament |
| gen. | Presidente del Parlamento | Speaker of the Riksdag |
| gen. | Presidente del Parlamento | President of the Legislative Assembly |
| gen. | Presidente del Parlamento | Speaker of Parliament |
| gen. | Presidente del Parlamento Europeo | President of the European Parliament |
| fin. | previa consulta al Parlamento | after consulting the European Parliament |
| law | previa consulta al Parlamento Europeo | after consulting the European Parliament |
| law | previo dictamen conforme del Parlamento Europeo | after obtaining the assent of the European Parliament |
| polit. | procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council |
| social.sc. | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | European Parliament action programme to redress the balance |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Cyber Security Directive |
| UN, afr. | Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de la Comunidad Económica Africana, referente al Parlamento Panafricano | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| law, construct. | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| gen. | publicar en el Boletín del Parlamento | to publish in the Bulletin of Parliament |
| crim.law. | recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | reflejar la diversidad de las tendencias políticas presentes en el Parlamento | to reflect the political composition of Parliament |
| polit. | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Andalucía | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Canarias | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Cataluña | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Galicia | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia |
| gen. | Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands |
| gen. | Reglamento del Parlamento de Navarra | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre |
| gen. | Reglamento del Parlamento del País Vasco | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country |
| law | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Rome II |
| law | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Rome II Regulation |
| law | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| law, priv.int.law. | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Rome I |
| law, priv.int.law. | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Rome I Regulation |
| law, priv.int.law. | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Small Claims Regulation |
| priv.int.law. | Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| transp., mil., grnd.forc. | Reglamento CE no 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations |
| law | reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo y ECOSOC | Relations with the European Parliament and ECOSOC |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones | information and IT |
| gen. | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones | Relations with the European Parliament and other institutions |
| fin. | remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión | to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament |
| gen. | Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al & | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... |
| econ. | resolución del Parlamento | resolution of parliament |
| gen. | Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| polit. | Secretario General adjunto del Parlamento Europeo | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| polit. | Secretaría General del Parlamento Europeo | Parliament's Secretariat |
| construct. | sede del parlamento | council chamber and committee rooms |
| gen. | servicio competente del Parlamento Europeo | relevant department of the European Parliament |
| polit. | Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo | European Parliament Mediation Support Service |
| IT | Sistema de consulta en línea del Parlamento Europeo | European Parliament On-line Query System |
| polit. | solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| gen. | someter enmiendas al Parlamento | to submit amendments to Parliament |
| gen. | someter la opinión al Parlamento | to place the opinion before Parliament |
| gen. | someterse colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo | subject as a body to a vote of approval by the European Parliament |
| gen. | Subsecretario de Estado para las Relaciones con el Parlamento | State Secretary for Relations with Parliament |
| econ. | vicepresidente del Parlamento | Deputy Speaker of Parliament |
| gen. | Vicepresidente del Parlamento | Deputy Speaker of the Riksdag |
| gen. | Vicepresidente del Parlamento | Deputy Speaker of Parliament |
| law | voto de aprobación del Parlamento Europeo | vote of approval by the European Parliament |