Subject | Spanish | English |
law | admin per se | admin per se |
met. | análisis per vía seca | dry assay |
health. | compresa per caso de incontinencia | incontinence pad |
gen. | consumo anual de agua per cápita | annual water consumption per head |
agric. | consumo per capita | per capita tobacco consumption |
econ. | consumo per cápita | per capita consumption |
agric., industr. | consumo per cápita | per capita tobacco consumption |
stat. | crecimiento del consumo privado per cápita | private consumption per capita growth |
stat. | crecimiento del producto nacional bruto per cápita | GNP per capita growth |
environ. | datos per cápita | per capita data |
environ. | datos per cápita | per capita data No definition needed |
food.serv. | déficit de calorías per cápita | per capita calorie deficit |
fin. | ecuación del PER | price/earning ratio equation |
fin. | ecuación del PER | P/E ratio equation |
med. | equivalente de dosis "per capita" | per caput dose-equivalent |
UN | estereotipos sobre las per- sonas de edad | stereotyping of older persons |
water.res. | extracción de agua para usos municipales per cápita | municipal water withdrawal per capita |
water.res. | extracción total de agua per cápita | total water withdrawal per capita |
math. | frecuencia per celda | class frequency |
stat., scient. | frecuencia per celda | size of stratum |
math. | frecuencia per celda | cell frequency |
agric. | ingresos per cápita | per capita income |
gen. | Izquierda Unida - Iniciativa per Catalunya | United Left - Initiative for Catalonia |
ed. | Ley sobre Pagos Per Cápita | Per Capita Act |
math. | muestreo per cuadrìculas | configuration |
math. | muestreo per cuadrìculas | grid sampling |
stat. | muestreo per cuadrículas | grid sampling |
automat. | método paso per paso | step-by-step method |
stat. | per capita | per caput |
law | per curium opinion | per curium opinion |
IMF. | per cápita | per head |
IMF. | per cápita | per capita |
fin. | PER de mercado | market PER |
fin. | PER de mercado | market P-E ratio |
UN | per. de sesiones extraordinario de la AG sobre Desarme | Special Session on Disarmament |
polit. | per diem | per diem (travel expenses, gastos de viaje) |
med. | perΑmetro de Javal | Javal perimeter |
earth.sc. | perΑmetro esfΘrico | hollow-sphere perimeter |
gen. | per no haber notificado sistemáticamente las ayudas nacionales | persistent failure to notify national aids |
comp., MS | per odo de reserva | reserve time (A limited amount of usage time provided after all purchased time has expired or been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
med. | per os | orally |
gen. | per os | peroral |
med. | per rectum | through the rectum |
med. | per rectum | rectally |
med. | per rectum | per rectum |
fin. | PER relativo | relative PER |
fin. | PER relativo | relative P-E ratio |
chem. | per vaporación | pervaporation |
econ. | PNB per cápita | GNP per capita |
econ. | PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto | GNP/GDP per capita income in project area |
insur. | prima per capita | per capita premium |
social.sc. | prima per terminación del servicio | end-of-service grant |
social.sc. | prima per terminación del servicio | end-of-service allowance |
law | pro per | pro per |
econ. | producción de alimentos per cápita | per caput food production |
stat. | producto interior bruto PIB per capita | per capita GDP |
stat. | producto interior bruto PIB per capita | GDP per capita |
stat. | producto nacional bruto per cápita, método Atlas | GNP per capita,atlas method |
econ., stat. | producto per capita | per capita output |
econ., stat. | producto per capita | output per head |
fin. | ratio PER / incremento del beneficio por acción | price/earning ratio to eps growth |
fin. | ratio PER / incremento del beneficio por acción | P/E ratio to eps growth |
water.res. | recursos hídricos: renovables totales per cápita reales | water resources: total renewable per capita actual |
econ., stat. | renta per capita | per capita income |
econ., stat. | renta per capita | income per head |
econ. | renta per cápita | per capita distribution |
food.serv. | suministro diario de energía per cápita | daily per capita energy supply |
econ. | suministros de alimentos per cápita | per caput food supplies |
commun. | turismo per satélite | tourism by satellite |
stat. | uso de energía comercial, kilogramos equivalentes de petróleo per cápita | commercial energy use-kg of oil equivalent per capita |