| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Acelerador de PC de Windows | Windows PC Accelerator (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
| meteorol. | esquemas de PC subactivos | underactive CP |
| meteorol. | esquemas de PC superactivos | overactive CP |
| IT, dat.proc. | formato PC-Paintbrush | PC-Paintbrush format |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack para Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| stat., IT | PC CARP | personal computer/cluster analysis and regression program |
| comp., MS | PC de arquitectura Intel | Intel Architecture Personal Computer (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| IT | PC de bolsillo | pocket PC |
| IT | PC de bolsillo | pocket computer |
| IT | PC de bolsillo | palmtop computer |
| comp., MS | PC de mano | handheld PC (A computer small enough to be held in one hand while being operated with the other hand. Handheld computers are commonly used in transportation and other field service industries. They are usually built to perform specific tasks. They often have restricted specialized keyboards rather than the standard QWERTY layout, smaller displays, input devices such as bar code readers, and communications devices for sending their data to a central computer; they rarely have disk drives. Their software is usually proprietary and stored in ROM) |
| IT | PC multimedia | multimedia personal computer |
| IT | PC multimedia | multimedia PC |
| comp., MS | PC móvil, equipo portátil | mobile PC (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| comp., MS | PC por suscripción | subscription computer (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| comp., MS | PC portátil | portable computer (Any computer designed to be moved easily) |
| stat., IT | PC/programa informático de regresión y análisis de conglomerados | personal computer/cluster analysis and regression program |
| meteorol. | PC subactiva | underactive CP |
| meteorol. | PC superactiva | overactive CP |
| comp., MS | PC ultra móvil | ultra-mobile PC (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| comp., MS | Tecnología táctil y Tablet PC de Windows | Windows Tablet and Touch Technology (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |