| Subject | Spanish | English |
| org.name. | Acuerdo sobre la conservación de los osos polares | Agreement on the Conservation of Polar Bears |
| nat.sc., agric. | ajo de oso | crow garlic (Allium vineale) |
| nat.sc., agric. | ajo de oso | wild garlic (Allium vineale) |
| nat.sc., agric. | ajo de oso | wild onion (Allium vineale) |
| nat.sc., agric. | ajo de oso | field garlic (Allium vineale) |
| nat.res. | ajo de oso | bear's Garlic (Allium ursinum) |
| nat.res. | ajo de oso | wood garlic (Allium ursinum) |
| nat.res. | ajo de oso | ramsons (Allium ursinum) |
| nat.res. | ajo de oso | ramson (Allium ursinum) |
| agric. | ajo de oso | field onion (Allium vineale) |
| transp. | buque OSO | ore-slurry-oil tanker |
| transp. | buque OSO | slurry tanker |
| transp. | buque OSO | OSO-tanker |
| gen. | enga oso | fraudulent |
| mineral. | esquisto tale oso | talc schist |
| gen. | interfaz OSA | OSA interface |
| meteorol. | jaula del oso | bear's cage |
| gen. | ma oso | wily |
| math. | madriguera de los osos | bears' den |
| chem. | OsO2 | OsO2 |
| chem. | OsO4 | osmium tetroxide |
| chem. | OsO4 | OsO4 |
| chem. | OsO2 | osmium dioxide |
| environ., nat.res. | oso andino de anteojos | Paddington bear (Tremarctos ornatus) |
| environ., nat.res. | oso andino de anteojos | spectacled bear (Tremarctos ornatus) |
| environ., nat.res. | oso andino de anteojos | Andean bear (Tremarctos ornatus) |
| life.sc., environ. | oso andino de anteojos | spectacled bear or Andean bear (Tremarctos ornatus) |
| nat.res. | oso besudo | sloth bear (Melurus ursinus) |
| environ., nat.res. | oso bezudo | sloth bear (Melursus ursinus) |
| mamm. | oso colmenero | little anteater |
| environ., nat.res. | oso de collar | Asiatic black bear (Ursus thibetanus) |
| environ., nat.res. | oso de collar | Himalayan bear (Ursus thibetanus) |
| environ., nat.res. | oso de collar | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
| life.sc., environ. | oso de collar | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
| environ., nat.res. | oso de los cocoteros | sun bear (Helarctos malayanus) |
| mamm. | oso gris | grizzly bear |
| nat.res. | oso hormiguero | giant ant-eater (Myrmecophaga tridactyla) |
| mamm. | oso hormiguero | great anteater |
| gen. | oso lavador | racoon raccoon |
| environ., nat.res. | oso malayo | sun bear (Helarctos malayanus) |
| life.sc., environ. | oso malayo u oso de los cocoteros | sun bear (Helarctos malayanus) |
| mamm. | oso marsupial | koala |
| mamm. | oso negro | black bear |
| environ., nat.res. | oso pardo | brown bear (Ursus arctos) |
| environ., nat.res. | oso pardo | grizzly bear (Ursus arctos) |
| mamm. | oso pardo | brown bear |
| life.sc., environ. | oso pardo del Himalaya | Himalayan brown bear (Ursus arctos isabellinus) |
| environ., nat.res. | oso pardo mejicano | red bear (Ursus arctos isabellinus) |
| environ., nat.res. | oso pardo mejicano | Himalayan brown bear (Ursus arctos isabellinus) |
| nat.res. | oso polar | polar bear (Ursus maritimus) |
| mamm. | oso polar | polar bear |
| gen. | osos de peluche | teddy bears |
| gen. | piel de oso | bearskin |
| gen. | ro oso | mean |
| gen. | ro oso | closefisted |
| nat.res. | uva de oso | common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
| nat.res. | uva de oso | bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
| bot. | uva de oso Arctostaphylos uva-ursi | bearberry |