| Subject | Spanish | English |
| transp. | buque OSO | ore-slurry-oil tanker |
| transp. | buque OSO | slurry tanker |
| transp. | buque OSO | OSO-tanker |
| gen. | enga oso | fraudulent |
| industr., construct. | fibra cortical no le osa | non woody stem fibre |
| gen. | interfaz OSA | OSA interface |
| gen. | interfaz OSA | open service architecture interface |
| gen. | Nadie osa llegar tarde a la clase de matemáticas | Nobody dares to be late for math class |
| gen. | no osó decirles la verdad | he dared not tell them the truth |
| astr. | osa mayor | dipper |
| astr. | Osa Mayor | Big Dipper |
| gen. | Osa Mayor | Great Bear |
| astr. | Osa Menor | Little Dipper |
| gen. | Osa Menor | Little Bear |
| environ., nat.res. | oso andino de anteojos | spectacled bear (Tremarctos ornatus) |
| environ., nat.res. | oso andino de anteojos | Paddington bear (Tremarctos ornatus) |
| environ., nat.res. | oso andino de anteojos | Andean bear (Tremarctos ornatus) |
| life.sc., environ. | oso andino de anteojos | spectacled bear or Andean bear (Tremarctos ornatus) |
| nat.res. | oso besudo | sloth bear (Melurus ursinus) |
| environ., nat.res. | oso bezudo | sloth bear (Melursus ursinus) |
| mamm. | oso colmenero | little anteater |
| environ., nat.res. | oso de collar | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
| environ., nat.res. | oso de collar | Asiatic black bear (Ursus thibetanus) |
| environ., nat.res. | oso de collar | Himalayan bear (Ursus thibetanus) |
| life.sc., environ. | oso de collar | Himalayan black bear (Ursus thibetanus) |
| mamm. | oso gris | grizzly bear |
| nat.res. | oso hormiguero | giant ant-eater (Myrmecophaga tridactyla) |
| mamm. | oso hormiguero | great anteater |
| gen. | oso lavador | racoon raccoon |
| environ., nat.res. | oso malayo | sun bear (Helarctos malayanus) |
| mamm. | oso marsupial | koala |
| mamm. | oso negro | black bear |
| environ., nat.res. | oso pardo | grizzly bear (Ursus arctos) |
| environ., nat.res. | oso pardo | brown bear (Ursus arctos) |
| mamm. | oso pardo | brown bear |
| environ., nat.res. | oso pardo mejicano | red bear (Ursus arctos isabellinus) |
| environ., nat.res. | oso pardo mejicano | Himalayan brown bear (Ursus arctos isabellinus) |
| nat.res. | oso polar | polar bear (Ursus maritimus) |
| mamm. | oso polar | polar bear |
| nat.res. | uva de oso | common bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |
| nat.res. | uva de oso | bearberry (Arctostaphylos uva-ursi) |