Terms containing Normal

Subject	Spanish	English
tech.	abastecer por el aire una unidad que queda aislada de su fuente normal de abastecimiento	resupply
phys.sc.	aceleración normal de la gravedad	normal acceleration of gravity
health.	alimentación normal del lactante	preserved food for infants
health.	alimentación normal del lactante	baby food
tech.	altitud sobre el plano normal de referencia	altitude above standard datum plane
avia.	altitud sobre el plano normal de referencia.	altitude above standard datum plane
tech.	altura normal de la explosión	proper height of burst
cultur.	ancho normal de una película	standard width of a film
el.	antena normal económica	economic standard antenna
el.	antena normal económica	economic standard aerial
el.	antena normal mínima	minimum standard antenna
el.	antena normal mínima	minimum standard aerial
tech.	aproximación normal por radar	standard radar approach
gen.	asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones	to ensure that proceedings are properly conducted
radio	atmósfera normal de radio	standard radio atmosphere
tech., industr., construct.	atmósfera normal de referencia	standard temperate atmosphere
meas.inst.	calibrador normal de alambres	standard wire gauge
meas.inst.	calibrador normal de alambres	standard wire gage
transp.	calidad normal de un viaje	trip quality standard
el.	canal normal de servicio	normal service channel
el.	canal normal de sonido	normal sound channel
life.sc., agric.	capacidad normal de humedad	normal moisture capacity
tech.	carga normal de trabajo	work load
el.tract.	carga normal de un vehículo motor	normal load of a motor vehicle
transp.	carga utilizable normal de un vehículo	normal loading capacity of a vehicle
transp.	carga utilizable normal de un vehículo	normal carrying capacity of a vehicle
transp.	carga utilizable normal de un vehículo	load limit
mech.eng.	carretilla tractora térmica normal a conductor sentado	rider seated engine driven tractor
life.sc.	caudal normal de una corriente de agua	normal stream flow
tech.	cierre de entrada normal de aire	initial air shutoff
transp., mech.eng.	cilindro normal de bloqueo de montante del tren principal	normal main gear downlock cylinder
commer., fin., industr.	composición normal de buena calidad	Good Ordinary Brand
commun.	condición de suministro normal de energía	normal power condition
transp., mil., grnd.forc.	construcción de material ferroviario rodante por vía normal y estrecha para tráfico público	manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock
met.	control normal de planchas y bandas	routine inspection of sheet and plate
transp., mech.eng.	convergencia normal de las ruedas	toe-in
transp., mech.eng.	convergencia normal de las ruedas	static toe-in
comp.	convertir en documento normal de Word	restore to normal word document
stat.	curva normal de errores	normal curve of errors
stat.	curva normal de errores	normal error distribution curve
stat.	curva normal de errores	normal probability curve
stat.	curva normal de errores	Gaussian curve
stat.	curva normal de errores	normal curve of error
law, fin.	deducción normal del impuesto aplicado en la fase precedente	normal deduction of the tax applied at the preceding stage
med.	desarrollo normal del corazón	normal
med.	desarrollo normal del corazón	harmonic growth of the heart
industr., construct., chem.	desviación normal de la forma	normal forming variation
met.	desviación normal por defecto respecto al espesor nominal	standard lower deviation on the nominal thickness
stat., scient.	desvió normal equivalente	normal equivalent deviate
math.	desvìo normal equivalente	NED
math.	desvìo normal equivalente	normal equivalent deviate
math.	desvìo normal estandarizado	Normit
math.	desvìo normal estandarizado	normal deviate
stat.	desvío normal equivalente	normal equivalent deviate
stat., scient.	desvío normal estandarizado	normal deviate
stat.	desvío normal estandarizado	Normit
earth.sc., transp., construct.	disposición normal de las aguas freáticas	regular phreatic water condition
earth.sc., transp., construct.	disposición normal de las aguas freáticas	regular ground water condition
earth.sc., transp., construct.	disposición normal de las aguas freáticas	normal ground water condition
el.	distribución log-normal típica	typical log-normal distribution
math.	distribución normal acumulativa	cumulative normal distribution
math.	distribución normal asimétrica	skew-normal distribution
stat.	distribución normal bivariada estandarizada	standardized Laplace-Gauss distribution
stat.	distribución normal bivariada estandarizada	standardized bivariate normal distribution
stat.	distribución normal bivariante	bivariate Laplace-Gauss distribution
math.	distribución normal bivariante	bivariate normal distribution
math.	distribución normal circular	circular normal distribution
stat.	distribución normal contaminada	contaminated normal distribution
math.	distribución normal de dos variables	bivariate normal distribution
agric.	distribución normal de las clases de edad	normal age-class distribution
math.	distribución normal de múltiples variables	multivariate normal distribution
math.	distribución normal de Poisson	Poisson-normal distribution
math.	distribución normal de Poisson	Gauss-Poisson distribution
math.	distribución normal discreta	discrete normal distribution
stat., scient.	distribución normal doblemente truncada	doubly truncated normal distribution
math.	distribución normal elipsoidal	ellipsoidal normal distribution
math.	distribución normal elìptica	elliptical normal distribution
stat., scient.	distribución normal elíptica	elliptical normal distribution
math.	distribución normal esférica	spherical normal distribution
stat., scient.	distribución normal esférica de Fisher	Fisher's spherical normal distribution
IMF.	distribución normal estándar	standard normal distribution
math.	distribución normal generalizada	generalized normal distribution
math.	distribución normal generalizada	Kapteyn's univariate distribution
math.	distribución normal generalizada	generalised normal distribution
stat., scient.	distribución normal hiperesférica	hyper-spherical normal distribution
math.	distribución normal hiperesférico	hyper-spherical normal distribution
stat., scient.	distribución normal modificada	modified normal distribution
math.	distribución normal multivariante	multivariate normal distribution
stat.	distribución normal reducida	reduced normal distribution
stat.	distribución normal reducida	standardized normal distribution
stat.	distribución normal sobre la circunferencia unidad	wrapped normal distribution
stat.	distribución normal tipificada	standard normal distribution
math.	distribución normal truncada de Poisson	Poisson truncated normal distribution
math.	distribución normal truncada doble	doubly truncated normal distribution
fin.	distribución normal típica	standard normal distribution
transp.	duración normal del recorrido	schedule line time
demogr.	edad normal al morir	normal age at death
demogr.	edad normal al morir	modal age at death
corp.gov.	edad normal de jubilación	normal retirement age
sec.sys.	edad normal de jubilación	normal pension age
phys.sc.	efecto de túnel normal de electrón	Giaever normal electron tunnelling
fin.	el arancel normal deberá ser restablecido	the normal tariff is to be reintroduced
chem.	electrodo normal de hidrógeno	standard hydrogen electrode
chem.	electrodo normal de hidrógeno	normal hydrogen electrode
transp., mech.eng.	empuje normal global	gross standard thrust
transp.	en orden normal de vuelo	in normal flying order
gen.	encaminamiento normal de señalización	normal routing of signalling
gen.	encaminamiento normal de señalización	normal routing
met.	enderezado normal de semirredondos y semirredondos aplanados	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means
met.	enderezado normal y defecto de enderezado	normal straightening and straightening defect
tech.	entrada normal de aire	initial air inlet
el.	error de puntería según la normal al plan	plane-normal pointing error
law	escala normal de condena	standard sentencing range
transp.	espacio libre normal de cuaderna	normal frame pitch
mech.eng.	espesor normal de cabeza de diente	normal crest width
mech.eng.	espesor normal de cabeza de diente	US:normal top land
gen.	estado normal de funcionamiento	automatic operation
gen.	estado normal de funcionamiento	normal operating state
transp., mech.eng.	estado normal de hélice	normal propeller state
fin.	estructura normal de los tipos de interés	normal structure of rates
IT	etapa de conmutación normal-reserva	working-protection switchover stage
chem., el.	excavadora normal de cuchara	crowd shovel
law	expiración normal del mandato	normal date of expiry
econ., market.	explotación normal de la patente	normal exploitation of the patent
transp., avia.	fallo total del sistema normal de generación de electricidad	total failure of the normal electrical generating system
gen.	fase normal no crítica	routine non-crisis phase
insur.	fecha normal de la pensión de jubilación	normal retirement date
insur.	fecha normal de la pensión de jubilación	normal pension date
IT	forma normal conjuntiva	conjunctive normal form
IT	forma normal conjuntiva	clause form
IT	forma normal de Backus	Backus normal form
IT	forma normal de Boyce-Codd	Boyce-Codd normal form
IT	forma normal prenexa	prenex normal form
el., acoust.	frecuencia normal de afinación	standard musical pitch
el., acoust.	frecuencia normal de afinación	standard tuning frequency
cultur., earth.sc.	frecuencia normal de afirmación	standard tuning frequency
cultur., earth.sc.	frecuencia normal de afirmación	standard musical pitch
tech.	funcionamiento normal del sistema de combustible	normal fuel system operation
CNC	función normal de densidad	normal density function
met.	fundición normal de la colada al aire	melts poured in air in the usual way
meas.inst.	galga normal de alambres	standard wire gauge
meas.inst.	galga normal de alambres	standard wire gage
transp., energ.ind.	gasolina normal sin plomo	unleaded regular gasoline
tech., el.	gradiente normal del coíndice	standard refractivity vertical gradient
radio	gradiente normal del módulo del coíndice de refracción	standard M-gradient
radio	gradiente normal del módulo del coíndice de refracción	standard refractive modulus gradient
commun.	gradiente normal del módulo de refracción	standard refractive modulus gradient
commun.	gradiente normal del módulo de refracción	standard M-gradient
med.	hidrocefalia con presión normal del adulto	normal pressure hydrocephalus in adult
life.sc.	hora normal de observación	standard time of observation
life.sc.	hora sinóptica normal intermedia	intermediate standard time
life.sc.	hora sinóptica normal principal	main standard time
radio	horizonte normal de radio	standard radio horizon
med.	inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa	human normal immunoglobulin for intravenous administration
tech.	interruptor normal de compensación del estabilizador	normal stabilizer trim cutout switch
mech.eng.	juego normal entre dientes	normal blacklash
math.	la distribución normal estándar	standard normal distribution
health.	la incorporación normal de plomo influye ya en el metabolismo de las porfirinas	even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism
fin.	ley normal centrada reducida	standard normal distribution
stat.	ley normal de errores	normal law of errors
el.	linealidad normal de un potenciómetro	independent linearity of a potentiometer
transp.	longitud normal de carril	standard length of rail
transp.	longitud normal de carril	normal length of rail
el.	línea normal de visibilidad directa	normal line-of-sight
econ.	margen normal de beneficio	normal margin of profit
law	margen normal de fluctuación	normal fluctuation margin
fin.	mercado normal y regular de un valor mobiliario	normal regular dealings of a security
mater.sc.	modo normal de activación	normal mode of activation
commun.	modo normal de operación	normal mode of operation
agric.	nata normal pasterizada	plain pasteurised cream
construct.	nivel normal de embalse	retention water level elevation
construct.	nivel normal de embalse	normal water level elevation
earth.sc., mech.eng.	nivel normal del agua	low water level
transp., construct.	nivel normal del embalse	normal pool level
transp., construct.	nivel normal del embalse	normal water level
transp., construct.	nivel normal del embalse	storage level
transp., construct.	nivel normal del embalse	top water level
transp., construct.	nivel normal del embalse	retention water level
transp., construct.	nivel normal del embalse	normal top water level
transp., construct.	nivel normal del embalse	full supply level
antenn.	normal a la onda	wave normal
tech.	normal al eje	traverse to axis
meteorol.	normal, bimodal o multimodal	normal, bimodal or multimodal
life.sc., tech.	normal climatologico	climatological normal
meteorol.	normal de clima óptimo	optimal climate normal
gen.	normal de onda	wave normal
USA	normal del meridiano 105° Oeste	mountain standard time
life.sc.	normal elipsoidal	ellipsoidal normal
math.	normal principal a una curva	main normal to a curve
automat.	normal prototipo	primary standard
IT	notación normal de Backus	backus-naur form
IT	notación normal de Backus	backus normal form
mech.eng.	número normal de revoluciones por minuto	normal revolutions per minute
mech.eng.	número normal de revoluciones por minuto	normal RPM
commun.	orientación normal de uso	orientation in normal use
stat., scient.	papel de probabilidad normal positiva	half-normal probability paper
transp.	parada con frenada normal máxima	full service stop
tech.	patrón normal de espera	standard holding pattern
tech.	patrón normal hacia la derecha	normal pattern RT
tech.	patrón normal hacia la izquierda	normal pattern LT
mech.eng.	perfil normal del diente	tooth profile on normal section
mech.eng.	perfil normal del diente	profile in the normale plane
gen.	período de volumen normal de trabajo	off-peak period
tax.	porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición	normal retention quota of the total profit after taxation
el.	portadora normal de sonido	normal sound carrier
commun.	posición normal de funcionamiento	normal operational position
transp.	posición normal de las agujas	normal position of points
commun., transp.	posición normal de las señales	normal position of signals
transp., tech.	posición normal de reposo	normal position of rest
weap.	posición normal de tiro	normal sitting position
transp.	posición normal de una aguja	normal turnout position
automat.	posición normal de una válvula	normal position of a valve
transp.	posición normal de utilización de un componente móvil	normal position of use of a movable component
transp.	posición normal de utilización de un componente móvil	normal position of a movable component
auto.	posición normal del aire fresco	NORMAL fresh air position
commun.	potencia normal transmitida	normal transmitted power
tel.	potencia vocal normal para la medida telefonométrica	reference speech power for the NOSFER
tel.	potencia vocal normal para la medida telefonométrica	normal speech power for voice-ear measurements
el.	potencial normal de electrodo	standard electrode potential
el.	potencial normal de electrodo	standard potential
el.	potencial normal de electrodo	normal potential
transp., el.	presión normal de utilización	normal end use pressure
med.	presión oncótica superior a la normal,en relación al plasma sanguíneo	hyperoncosis
gen.	procedimiento normal con red	safety net procedure
gen.	procedimiento normal con red	normal net procedure
tech.	procedimiento normal de aproximación por instrumentos	standard instrument approach procedure
tech.	práctica normal de prueba	testing practice,current-
tech.	práctica normal de prueba	current testing practice
tech.	puntuación normal tipificada	T-bar-score
gen.	que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	tonic
mech.eng.	realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior	to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
commun.	red normal de preacentuación	normal pre-emphasis network
tech.	reglaje normal del altímetro	standard altimeter setting
tech.	relación normal de engranajes de transmisión	standard gear ratio
transp., mech.eng.	reparación normal de mantenimiento	current maintenance repair
CNC	respuesta normal de tiempo	normal time response
gen.	restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	restoring heart beat
gen.	restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	defibrillation
health., nat.sc.	revertir el flujo normal de información genética	reverse the ordinary flow of genetic information
fin.	ritmo normal de revisión	clearance procedure on schedule
transp.	rizo normal invertido	inverted normal loop
tech.	rosca normal americana tipo "V"	Seller screw thread
tech.	ruta normal de llegada al terminal	standard terminal arrival route
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	normal value added tax scheme
tax.	régimen normal de aplicación del IVA	be taxed in the normal way
tech.	régimen normal de descenso de la presión	standard pressure lapse rate
tech.	régimen normal de funcionamiento	normal operating range
avia.	régimen normal de viraje	standard rate of turn
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	normal VAT arrangements
law	salario o sueldo normal de base o mínimo	ordinary basic or minimum wage or salary
tech.	salida normal estándar por instrumentos	standard instrument departure
gen.	semana normal de trabajo	normal working week
stat., agric.	serie normal de clases de edad	normal series of age gradations
stat., agric.	serie normal de clases de edad	normal series of age classes
agric.	serie normal de gradación de edades	normal series of age gradations
commun.	señal normal de ruido coloreado	standard colour noise signal
commun.	señal normal de ruido coloreado	standard color noise signal
commun., transp., avia.	sistema de aproximación normal por haz	standard blind approach
commun., transp., avia.	sistema de aproximación normal por haz	standard beam approach
commun.	sistema normal de conmutación de control	common control switching arrangement
transp., avia.	sistema normal de generación de energía	normal electrical generating system
transp.	situación normal de uso del vehículo	normal condition of use of vehicle
stat., agric.	sucesión normal de clases de edad	normal series of age gradations
stat., agric.	sucesión normal de clases de edad	normal series of age classes
stat.	superficie normal bidimensional	bivariate normal surface
stat.	superficie normal bidimensional	normal correlation surface
life.sc.	superficie normal del manto freático	natural water table
tech.	tabique de placas de metal que sirven para desviar el flujo normal de un aire	baffle (fluido o sonido)
earth.sc., met.	temperatura normal de distensión del metal	normal stress-relieving temperature
chem.	tension normal de un electrodo	standard electrode potential
commun.	tensión normal de prueba	normal test voltage
chem.	tensión normal de un electrodo	standard electrode potential
tech.	tiempo normal de producción	standard production time
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	standard rate of value added tax
el.	trayecto normal de la onda ionosférica	regular sky-wave path
commun.	tráfico normal de telegrafía Morse	normal traffic by Morse telegraphy
meteorol.	ubicación de observación normal del detector	detector standard viewing location
tech.	umbral de audibilidad normal para la calibración audiométrica de los sonidos	Zero- level for pure-tone audiometers
el., acoust.	umbral normal de audición	normal threshold of hearing
el., acoust.	umbral normal de audición dolorosa	normal threshold of pain
agric.	utilización normal del forraje	proper utilisation of the soil
agric.	utilización normal del forraje	proper utilization of the soil
agric.	utilización normal del forraje	proper use of the soil
econ.	valor normal calculado	constructed normal value
life.sc.	valor normal de la gravedad	normal value of gravity
fin.	valor normal de mercado	fair market value
law, fin.	valor normal de un servicio	open market value of services
market., fin.	valor normal en la importación de un bien	open market value of imported goods
stat.	variable normal estandarizada	standardized normal variate
IMF.	variable normal estándar	standard normal variable
stat.	variable normal típica	standard normal variable
math.	variable normal unitaria	standard normal variable
stat.	variable normal unitaria	unit normal variate
math.	variable normal unitaria	unit normal random variable
tech.	velocidad normal de funcionamiento	rated or normal speed
earth.sc., transp.	velocidad normal de marcha	normal running speed
tech.	velocidad normal de marcha	free-running oscillator
tech.	velocidad normal del motor	on speed
environ.	vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones	environmental surveillance during the normal operation of the establishments
transp.	viraje normal a derechas	procedure turn right
health.	visión normal de los colores	normal colour vision
gen.	zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta	area inaccessible during normal plant operation
el., acoust.	área normal de audición	normal auditory sensation area
agric.	época normal de incendios	normal fire season