| Subject | Spanish | English |
| tech. | accesorio para contrarrestar la tendencia al patinaje de neumáticos | antiskid device |
| tech. | accesorio para contrarrestar la tendencia al resbalamiento lateral de neumáticos | antiskid device |
| CNC | accionador neumático | pneumatic actuator |
| met. | afino neumático | converting |
| agric. | agitación neumática | pneumatic agitation |
| chem. | agitador neumático | air-lift agitator |
| agric. | agitador neumático | pneumatic shaker |
| agric. | agitador neumático | pneumatic agitator |
| met. | alambre para armaduras de neumaticos | braiding wire for pneumatics |
| gen. | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tires |
| gen. | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres |
| gen. | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres |
| agric. | alimentador neumático | pneumatic feeder |
| tech. | almohadilla de tela encauchada que va entre la superficie de rodamiento y el esqueleto de un neumático | breaker strip |
| meas.inst. | amplificador neumático | pneumatic amplifier |
| earth.sc., mech.eng. | amplificador neumático | pneumatic amplifier assembly |
| CNC, meas.inst. | amplificador neumático | pneumatic relay |
| tech. | aro metálico de un neumático | tire rim |
| transp. | aro para neumático | tyre tringle |
| tech. | arrancador neumático por cartucho explosivo | cartridge-pneumatic starter |
| nat.sc., agric. | arrancadora neumática | pneumatic grape stripper |
| agric. | arrancadora neumática | suction-type pneumatic stripper |
| nat.sc. | arranque neumático | air starter |
| transp., mech.eng. | asiento con amortiguador neumático | pneumatic suspension seat |
| nat.sc., agric. | atomizador neumático | pneumatic nozzle |
| textile | atractor neumàtico | pneumatic take town device |
| transp. | autovía montado en ruedas con bandajes o neumáticos | rail-car fitted with solid or pneumatic tyres |
| gen. | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tires |
| gen. | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres |
| gen. | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres |
| mater.sc., industr., construct. | banco de ensayo de neumáticos | test rig for tyres |
| tech. | banda de refuerzo del neumático | tire chafing strip |
| tech. | banda de rodamiento de un neumático | tread band |
| gen. | bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos | treads for retreading tires tyres |
| transp., industr., construct. | barriga del neumático | sidewall deflection |
| mil., arm.veh. | bomba mecánica para inflar neumáticos | power tire pump |
| industr., construct., mech.eng. | bomba para inflar neumáticos | expander |
| industr., construct., mech.eng. | bomba para inflar neumáticos | vacuum expander |
| mech.eng. | bomba para neumáticos | tyre pump |
| mech.eng. | bomba para neumáticos | tire pump |
| mech.eng. | bomba para neumáticos | air pump |
| med. | brazal neumático | cuff |
| coal. | buldózer sobre neumáticos | wheel dozer |
| textile | cable para neumático | tire cord |
| textile | cableado para neumàticos | body ply |
| textile | cableado para neumàticos | casing ply |
| industr., construct. | cableado para neumáticos | casing |
| construct. | cajones neumáticos | pneumatic caissons |
| transp., construct. | cajón flotante neumático | compressed air floating caisson |
| construct. | cajón neumático | pneumatic caisson |
| construct. | cajón neumático | airclock caisson |
| tech. | calibrado neumático de alta presión | high pressure air gage |
| tech. | calibrador neumático | air gauge |
| tech. | calibrador neumático de sangrado | bleed air gage |
| industr., construct., mech.eng. | cambio de neumáticos | tire changing |
| industr., construct., mech.eng. | cambio de neumáticos | tyre changing |
| construct. | campana neumática | caisson |
| tech. | capa de caucho que rodea los hilos y separa las telas superpuestas en la fabricación de neumáticos | friction coat |
| tech. | cara de la cubierta de los neumáticos | tire tread |
| tech. | cerco metálico de un neumático | tire rim |
| agric. | ciclón del transporte neumatico | cyclone for pneumatic conveying |
| CNC | cilindro neumático | pneumatic cylinder |
| el.tract. | circuito eléctrico de freno neumático | electro-pneumatic brake circuit |
| transp. | circunferencia efectiva de los neumáticos de las ruedas | effective circumference of wheel tyres |
| chem. | clasificación neumática | pneumatic classification |
| chem. | clasificación neumática | air classification |
| environ. | clasificador neumático | cyclone separator |
| environ. | clasificador neumático | cyclone |
| environ. | clasificador neumático | centrifugal collector |
| environ. | clasificador neumático | air-separator |
| gen. | clavos para neumáticos | studs for tires tyres |
| gen. | clavos para neumáticos | spikes for tires tyres |
| gen. | cojín neumático | inflatable cushion |
| pack. | cojín neumático | air cushion |
| industr., construct. | cojín neumático para enfermos | pneumatic cushion for nursing |
| gen. | cojín o almohada neumática | pneumatic cushion |
| textile | colchón neumático | air-mattress |
| hobby, industr., construct. | colchón neumático | camping mattress |
| textile | colchón neumático | air-bed |
| automat. | combinador neumático | pneumatic controller |
| agric. | comedero neumático | feeder by compressed air |
| agric. | comedero neumático | pneumatic feeder |
| construct. | compactador de neumáticos | multi-wheel roller |
| construct. | compactador de neumáticos | rubber-tyred roller |
| construct. | compactador de neumáticos | pneumatic-tyred roller |
| construct. | compactadora de ruedas neumáticas | multi-wheel roller |
| construct. | compactadora neumática | multi-wheel roller |
| construct. | compactadora neumática de vibraciones | pneumatic machine |
| auto. | compresor neumático | pneumatic compressor |
| tech. | contacto del neumático con la superficie del camino | road traction |
| textile | control neumático | pneumatic control |
| textile | control neumático del peso de la napa | pneumatic lap weight control |
| agric. | criba neumática | pneumatic cleaner |
| tech. | cubrepestaña de neumático | bead cover |
| transp. | cuerda de neumático | tire cord |
| tech. | cuerpo de tela de un neumático | carcass |
| tech. | cuerpo de telas o cubierta de un neumático, excluyendo la cara o superficie de rodamiento y el guardallanta o tela protectora | tire carcass |
| mater.sc. | cuna neumática | pneumatic baby cots |
| electric. | cámara de aire de neumático | tube |
| tech. | cámara de aire del neumático | tire inner tube |
| tech. | cámara de aire del neumático | inner tube |
| tech. | cámara de freno neumático | brake chamber |
| gen. | cámaras de aire aire para neumáticos | inner tubes for pneumatic tires tyres |
| gen. | cámaras de aire para neumáticos | inner tubes for pneumatic tires tyres |
| tech. | de funcionamiento neumático | vacuum operated |
| transp., mech.eng. | deflección de neumático | deflection of tyre |
| agric. | descargadora neumática | pneumatic unloader |
| earth.sc., mech.eng. | descompresor neumático | pneumatic unloading device |
| meteorol. | descongelador neumático | deicing boot |
| agric. | desgranado neumático | pneumatic ginning |
| nat.sc., agric. | deshojado neumático | pneumatic leaf removing |
| industr., construct., mech.eng. | desmontado de neumáticos | tyre demounting |
| industr., construct., mech.eng. | desmontado de neumáticos | tyre dismounting |
| industr., construct., mech.eng. | desmontado de neumáticos | tire dismounting |
| tech. | desmontador de neumático | tire iron |
| gen. | detector de presión diferencial neumático | pneumatic rate-of-rise pressure detector |
| tech. | dispositivo de control neumático | pneumatic control device |
| mech.eng. | dispositivo neumático de sujeción | air-operated fixture |
| mech.eng. | dispositivo neumático de sujeción | pneumatic clamping device |
| mech.eng. | dispositivo neumático de sujeción | compressed air clamp |
| mech.eng. | dispositivo neumático de sujeción | air clamp |
| tech. | dispositivos neumáticos | pneumatically activated devices |
| agric. | distribución neumática | pneumatic feed |
| mech.eng. | disyuntor neumático | pneumatic circuit-breaker |
| gen. | embrague neumático | compressed air clutch |
| tech. | ensanchador de neumáticos | tire spreader |
| agric. | ensiladora neumatica de forraje | silo filler |
| agric. | ensiladora neumatica de forraje | pneumatic silo loader |
| tech. | entretela de neumático | fabric tread tire |
| industr., construct. | envoltura de tela para neumáticos | bead wrapping fabric |
| pulp.n.paper | esparcidor neumático | air swept spreader |
| agric. | espolvoreador neumático | blower duster |
| agric. | espolvoreador neumático | turbine duster |
| agric. | espolvoreador neumático | duster |
| pest.contr. | espolvoreador neumático | pneumatic duster |
| agric. | espolvoreo neumático | pneumatic dusting |
| agric. | espolvoreo neumático | dusting |
| agric. | espolvoreo neumático | airblast dusting |
| agric. | esquiladora neumática | vacuum-operated clippers |
| chem. | estructura neumática | pneumatic structure |
| chem. | estructura neumática compuesta | pneumatically supported composite structure |
| chem. | estructura neumática compuesta | air supported composite structure |
| nat.sc., transp. | excavadora hidráulica autopropulsada sobre neumáticos | wheeled self-propelled hydraulic excavator |
| agric. | freno neumático | air pressure brake |
| gen. | freno neumático | pneumatic brake |
| tech. | freno neumático | vacuum brake |
| tech. | frenos neumáticos | pneumatic brakes |
| transp., industr. | fábrica de neumáticos | tyre factory |
| forestr. | gato neumático | lifting jack |
| forestr. | gato neumático | jack |
| agric. | germinación neumática | pneumatic malting |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | rubber material for recapping tyres |
| gen. | goma para el recauchutado de neumáticos | rubber material for recapping tires tyres |
| transp. | grúa-pórtico montada sobre neumáticos | travelift |
| textile | hernia formada en el neumático | tire bulging |
| industr. | herramienta neumática | pneumatic tool |
| transp. | herramienta para desmontar los neumáticos | tyre lever |
| transp., tech. | indicador de la presión del neumático | tyre pressure indicator |
| earth.sc. | indicador de nivel neumático | pneumatic type level indicator |
| transp. | indicador de presión de los neumáticos | tyre bursting tell-tale |
| tech. | indicador de presión de los neumáticos | tire gauge |
| transp., agric., chem. | inflado del neumático | inflating |
| gen. | instalaciones neumáticas de transporte por tubos | tube conveyors, pneumatic |
| gen. | instalaciones neumáticas de transporte por tubos | pneumatic tube conveyors |
| transp., agric. | instalación desinfectante para neumático | disinfecting plant for tyres |
| tech., industr., construct. | instalación neumática de mezcla y transporte | pneumatic blending and conveying |
| tech. | interruptor neumático | compressed-air circuit breaker |
| industr., construct. | jabón para neumáticos | soapstone |
| econ. | la sustitución de los neumáticos es consumo intermedio | the replacement of the tyres is intermediate consumption |
| agric. | limpiador neumático | pneumatic cleaner |
| agric. | limpiadora neumática | pneumatic separator |
| agric. | limpiadora neumática | pneumatic cleaner |
| agric. | maltaje neumático | pneumatic malting |
| agric. | malteado neumático | pneumatic malting |
| earth.sc., mech.eng. | mando neumático | pneumatic control |
| gen. | mandos neumáticos para máquinas y motores | pneumatic controls for machines, motors and engines |
| gen. | manguera para freno neumático | air brake hose |
| mil., arm.veh. | manguito protector de neumáticos | tire sleeve |
| med. | mano neumática | pneumatic hand |
| meas.inst., BrE | manómetro para neumático | tyre gauge |
| meas.inst., amer. | manómetro para neumático | tire gage |
| automat. | manómetro para neumáticos | tyre gauge |
| automat. | manómetro para neumáticos | tire gage |
| meteorol. | mareógrafos neumáticos de burbujas | pneumatic bubbler gage |
| forestr. | martillo neumático | slide hammer |
| tech. | martillo neumático | jackhammer |
| tech. | martillo neumático | air hammer |
| tech. | martillo neumático de remachar | riveting hammer |
| tech. | martillo neumático para clavar | spike driver |
| tech. | martillo neumático para cortar cabezas de remaches | rivet buster |
| transp., mech.eng. | martillo neumático para remachar | rivet gun |
| tech. | martillo neumático rompepavimento | paving breaker |
| gen. | martillos neumáticos | pneumatic hammers |
| tech. | material de construcción del neumático | tire fabric |
| transp. | metro sobre neumáticos | rubber-tyred car |
| gen. | mezcla para inmersión de cord de neumáticos | tire cord dip |
| meas.inst. | micrómetro neumático | pneumatic micrometer |
| mech.eng. | molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos | bladder mould for vulcanising tyres |
| patents. | montaje de neumáticos y reparación de pinchazos | tyre fitting and puncture repair |
| tech. | montante con amortiguador neumático y resortes | air spring strut |
| textile | motor neumático | pneumatic motor |
| transp. | motor neumático | compressed air motor |
| mech.eng. | motor neumático | air motor |
| tech. | motor neumático | air engine |
| mech.eng. | motor neumático de paletas | vane air motor |
| mech.eng. | motor neumático de émbolo | piston air motor |
| gen. | motores de vehículos de almohada neumática | engines for air cushion vehicles |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | muelle neumático | air spring |
| mech.eng., construct. | máquina automotriz sobre neumáticos | self-propelled wheeled machine |
| chem. | máquina de cuchilla dosificadora neumática | floating knife coater |
| econ. | máquina neumática | pneumatic machinery |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para destalonar neumáticos | debeader |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para destalonar neumáticos | bead cutter |
| industr. | napa tramada para neumáticos | tyre cord fabric |
| chem. | nave neumática | air-supported hall |
| chem. | nave neumática | air-supported dome |
| chem. | nave neumática de doble pared | air-inflated double-walled tent |
| chem. | nave neumática de doble pared | air-inflated double-skin tent |
| tech. | neumático a prueba de pinchazos | puncture-proof tire |
| transp., industr., construct. | neumático agrícola | farm tyre |
| transp., industr., construct. | neumático agrícola | off-highway tire |
| transp., industr., construct. | neumático agrícola | off-the-road tyre |
| industr., construct. | neumático agrícola | agricultural tyre |
| tech. | neumático antideslizante de cuerdas | ribbed cord tire |
| transp., industr., construct. | neumático balón | low pressure tire |
| transp., industr., construct. | neumático balón | low pressure tyre |
| transp., industr., construct. | neumático balón | balloon tyre |
| transp., industr., construct. | neumático balón | balloon tire |
| transp. | neumático con deflector de agua | chine tyre |
| transp. | neumático con deflector de agua | tyre with water deflector |
| transp. | neumático con deflector de agua | chine tire |
| transp. | neumático con deflector de agua | tire with water deflector |
| transp., industr., construct. | neumático con garras extralargas | tyre with spade-like lugs |
| transp., industr., construct. | neumático con garras extralargas | tyre with husky power lugs |
| auto. | neumático con tachones de acero | steel studded tire |
| transp., industr., construct. | neumático corriente | angle ply tyre |
| transp., industr., construct. | neumático corriente | conventional tire |
| transp., industr., construct. | neumático corriente | conventional tyre |
| transp., industr., construct. | neumático corriente | angle ply tire |
| transp., industr., construct. | neumático de alta presión | high pressure tire |
| industr., construct. | neumático de alta presión | high pressure tyre |
| tech. | neumático de alta presión | high-pressure tire |
| transp., industr., construct. | neumático de avión | aircraft tyre |
| transp., industr., construct. | neumático de avión | plane tire |
| transp., industr., construct. | neumático de avión | airplane tyre |
| transp., industr., construct. | neumático de avión | aerotyre |
| transp., industr., construct. | neumático de baja presión | low pressure tyre |
| transp., industr., construct. | neumático de baja presión | low pressure tire |
| transp., industr., construct. | neumático de baja presión | balloon tyre |
| transp., industr., construct. | neumático de baja presión | balloon tire |
| transp. | neumático de banda embutida | dimpled tread tire |
| transp. | neumático de banda embutida | dimpled tyre |
| transp. | neumático de banda embutida | dimpled tread tyre |
| transp. | neumático de banda embutida | dimpled tire |
| transp., industr., construct. | neumático de bandas diagonales | cross-ply tyre |
| transp., industr., construct. | neumático de bandas diagonales | bias-ply tire |
| transp. | neumático de base amplia | wide-base tyre |
| industr., construct. | neumático de bicicleta | cycle tyre |
| industr., construct. | neumático de bicicleta | bicycle tyre |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | neumático de camión | truck tire |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | neumático de camión | lorry tire |
| transp., industr. | neumático de capa cruzada | cross-ply tyre structure |
| transp., industr. | neumático de capa sesgada | bias ply tyre structure |
| environ. | neumático de coche | car tyre |
| environ. | neumático de coche | car tyre A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube |
| polym. | neumático de cuerdas | cord tire |
| transp. | neumático de deflexión máxima | maximum-deflection tyre |
| transp. | neumático de deflexión máxima | maximum-deflection tire |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | bias-belted tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | diagonal tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | cross-ply tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal | belted tyre |
| transp., industr. | neumático de estructura diagonal cinturada | bias belted tyre structure |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | diagonal tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | bias-belted tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | cross-ply tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de estructura diagonal cinturada | belted tyre |
| transp., industr. | neumático de estructura radial | radial tyre structure |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | neumático de estructura reforzada | extra load tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | neumático de estructura reforzada | reinforced tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | neumático de estructura reforzada | high load capacity tyre |
| transp., industr. | neumático de estructura reforzada | reinforced tyre structure |
| tech. | neumático de llanta lisa | smooth contour tire |
| transp., industr., construct. | neumático de paletas | tyre with husky power lugs |
| transp., industr., construct. | neumático de paletas | tyre with spade-like lugs |
| transp., industr., construct. | neumático de paletas | extra high lug tyre |
| transp., environ. | neumático de poco ruido | low-noise tyre |
| avia. | neumático de proa | nose tire |
| tech. | neumático de repuesto | spare tire |
| transp. | neumático de repuesto de tipo T para uso provisional | T-type temporary-use spare tyre |
| transp. | neumático de repuesto provisional | temporary-use spare tyre |
| transp. | neumático de sección normal | normal-section tyre |
| transp. | neumático de seguridad | safety tyre |
| tech. | neumático de tres nervaduras | three-rib tire |
| transp., mil., grnd.forc. | neumático de turismo | passenger car tire |
| transp. | neumático de usos diversos | tyre for mixed use |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | neumático de vehículo comercial | truck tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | neumático de vehículo comercial | commercial vehicle tyre |
| industr., construct., mech.eng. | neumático desinflado | flat tire |
| industr., construct., mech.eng. | neumático desinflado | flat tyre |
| tech. | neumático imperforable | puncture-proof tire |
| transp. | neumático laminado | fabric laminated tread tyre |
| transp. | neumático laminado | fabric laminated tread tire |
| transp. | neumático nuevo e inflado | inflated new tyre |
| gen. | neumático para camión | truck tire |
| transp. | neumático para furgoneta | light truck tyre |
| transp. | neumático para furgoneta | light truck tire |
| transp., tech., law | neumático para nieve | mud and snow tyre |
| transp., tech., law | neumático para nieve | snow tyre |
| transp., tech., law | neumático para nieve | M + S tyre |
| transp., industr., construct. | neumático para turismos | passenger tire |
| transp., industr., construct. | neumático para turismos | car tyre |
| industr., construct., mech.eng. | neumático pinchado | flat tyre |
| industr., construct., mech.eng. | neumático pinchado | flat tire |
| gen. | neumático recauchutado | retread |
| transp. | neumático retrabajable | regroovable tyre |
| transp. | neumático retrabajable | omega tyre |
| tech. | neumático reventado | blown tire |
| tech. | neumático superbalón | oversized balloon tire |
| agric. | neumáticos agrícolas | farm type |
| agric. | neumáticos agrícolas | off-highway tyre |
| gen. | neumáticos de bicicletas | tyres for bicycles, cycles |
| gen. | neumáticos de bicicletas | cycle tires tyres |
| gen. | neumáticos de bicicletas | tires for bicycles, cycles |
| gen. | neumáticos de bicicletas | bicycle tires tyres |
| tech. | neumáticos de cuerda y tela | cord-and-fabric tires |
| industr., construct. | neumáticos de desecho | waste tyre |
| transp., industr., construct. | neumáticos de nilón | nylon tyres |
| transp., industr. | neumáticos de primer equipamiento | original equipment tyre |
| transp., industr. | neumáticos de primer montaje | original equipment tyre |
| tech. | neumáticos de talón | clinch tires |
| agric. | neumáticos llenos de agua | water-filled tyres |
| agric. | neumáticos llenos de agua | tyres with liquid ballast |
| agric. | neumáticos para todo terreno | off-highway tyre |
| agric. | neumáticos para todo terreno | farm type |
| gen. | neumáticos para vehículos | vehicle wheel tires tyres |
| agric. | neumáticos radiales | radial ply tyres |
| transp., industr., polit. | Organización técnica europea de neumáticos y llantas | European Tyre and Rim Technical Organisation |
| construct. | pala neumàtica | pneumatic shovel |
| agric. | paleadora neumática de granos | pneumatic grain elevator |
| tech. | parche de reparación de un neumático | gaiters |
| auto. | parche para neumático reventado | blowout patch |
| agric. | patinamiento de los neumáticos | slippage |
| agric. | patinamiento de los neumáticos | wheel slip |
| tech. | perforación del neumático | tire puncture |
| mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | pneumatic drill |
| mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | dry drill |
| mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | air drill |
| agric., industr. | perforadora neumática de percusión | down-hole drill rig |
| tech. | perno de neumático | tire bolt |
| transp. | perímetro virtual de la huella del neumático | virtual perimeter of the tyre footprint |
| aeron., radioloc. | pestaña de neumático | bead |
| tech. | pinchazo del neumático | tire puncture |
| nat.sc. | pistola neumática | air gun |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | captive bolt stunner |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | captive bolt gun |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | captive bolt pistol |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | bolt gun |
| tech. | pistola neumático | air gun |
| agric. | podadora neumática | pneumatically operated pruner |
| agric. | podadora neumática | pneumatic clipper |
| industr., construct., mech.eng. | prensa gemela para cubiertas de neumáticos | twin tyre press |
| agric. | prensa neumática de tiestos | pneumatic multiple soil block press |
| tech. | presión de aire de los neumáticos | tire pressure |
| transp., mil., grnd.forc. | presión de los neumáticos | pressure in pneumatic tyres |
| transp., mil., grnd.forc. | presión de los neumáticos | tyre pressure |
| transp., mil., grnd.forc. | presión de los neumáticos | tire pressure |
| transp., mil., grnd.forc. | presión de los neumáticos | pressure in pneumatic tires |
| transp. | presión del neumático en el suelo | tyre ground pressure |
| tech., industr., construct. | presión neumática | pneumatic loading |
| chem. | procedimiento de modelado con vacío con estirado previo neumático | air-assist vacuum forming |
| transp., polit. | profundidad de las ranuras de los neumáticos | tread depth of tyres |
| transp., mater.sc. | profundidad del dibujo de un neumático | tyre tread depth |
| transp., mater.sc. | profundidad del dibujo de un neumático | tire tread depth |
| transp., mater.sc. | profundidad del perfil de un neumático | tyre tread depth |
| transp., mater.sc. | profundidad del perfil de un neumático | tire tread depth |
| earth.sc., mech.eng. | programador neumático | pneumatic programmer |
| mil., arm.veh. | protector interior de neumáticos | inside-tire protector |
| med. | prótesis neumática | pneumatic prosthesis |
| agric. | pulsador neumático | pneumatic pulsator |
| agric. | pulverización neumática | air-blast spraying |
| agric. | pulverización neumática | pneumatic spraying |
| agric. | pulverizador neumático | air sprayer |
| agric. | pulverizador neumático | atomizer sprayer |
| agric. | pulverizador neumático | automatic air carrier sprayer |
| agric. | pulverizador neumático | blower sprayer |
| agric. | pulverizador neumático | mist sprayer |
| agric. | pulverizador neumático | mist blower |
| agric. | pulverizador neumático | air-carrier sprayer with airblast nozzles |
| agric. | pulverizador neumático | atomiser |
| pest.contr. | pulverizador neumático | air-blast twin fluid sprayer |
| mech.eng. | pórtico móvil sobre neumáticos | mobile lifting frame on tyred wheels |
| agric. | quemador de pulverización neumática | air blast oil-fired heater |
| aeron., radioloc. | reborde de neumático | bead |
| tech. | recauchar neumáticos | recap |
| gen. | recauchutado de neumáticos | retreading of tires |
| gen. | recauchutado de neumáticos | retreading of tyres |
| gen. | recauchutado de neumáticos | retreading of tires tyres |
| industr., construct. | recauchutado y reparación de neumáticos | retreading and repairing of rubber tyres |
| nat.sc., agric. | recepción neumática de vendimia | pneumatic grape acception |
| earth.sc. | receptor neumático | pneumatic receptor |
| med. | reflejo oculomotorio neumático signo neumático de Hennebert | luetic otitic nystagmus syndrome |
| med. | reflejo oculomotorio neumático signo neumático de Hennebert | Hennebert's syndrome |
| automat. | regolador neumático | pneumatic controller |
| meas.inst. | regulador neumático | electropneumatic controller |
| automat., meas.inst. | regulador neumático | electropneumatic regulator |
| earth.sc., mech.eng. | regulador neumático de velocidad | pneumatic variable speed control |
| textile | regularimetro neumático | pneumatic irregularity tester |
| automat. | relevador neumático de posicionado | pneumatic positioning relay |
| automat. | relé neumático de posicionado | pneumatic positioning relay |
| tech. | remachador neumático | rivet gun |
| tech. | remachador neumático | pneumatic riveting hammer |
| industr., construct. | renovación de la parte superior de un neumático | recapping |
| tech. | resbalamiento lateral de un neumático | sideslip |
| tech. | reventón de neumático | blowout |
| construct. | rodillo apisonador de neumáticos | tamping roller |
| construct. | rodillo de neumáticos | multi-wheel roller |
| construct. | rodillo de neumáticos | rubber-tyred roller |
| construct. | rodillo de neumáticos | pneumatic-tyred roller |
| construct. | rodillo neumático | rubber-tyred roller |
| construct. | rodillo neumático | pneumatic-tyred roller |
| construct. | rodillo neumático | multi-wheel roller |
| tech. | rompeolas flotante de neumáticos | floating tyre breakwater |
| load.equip. | rueda con neumático | pneumatic tyred wheel (n.f.) |
| load.equip. | rueda con neumático | pneumatic tired wheel (n.f.) |
| mexic. | rueda con neumático adherido | bonded-tyre wheel (n.f.) |
| load.equip., mexic. | rueda con neumático adherido | bonded-tire wheel |
| load.equip., mexic. | rueda con neumático adherido | bonded-tyre wheel |
| mexic. | rueda con neumático adherido | bonded-tire wheel (n.f.) |
| tech. | ruedas posteriores de neumáticos gemelos | dual rear tires |
| chem. | secado neumático | flash drying |
| food.ind. | secador neumático | pneumatic dryer |
| chem. | secador neumático | pneumatic drier |
| transp. | sección de neumático | width of a tyre |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sección transversal del neumático | tyre section |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sección transversal del neumático | tyre cross-section |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sección transversal del neumático | tire section |
| agric. | selección neumática | pneumatic separation |
| agric. | selección neumática | aspiration cleaning |
| forestr. | sellador de neumáticos | tire sealant |
| agric. | sembradora neumática | pneumatic seed drill |
| agric. | separador neumático de tamices oscilantes | aspirator separator with oscillating sieves |
| CNC | servomecanismo neumático | pneumatic servomechanism |
| CNC | servomotor neumático | pneumatic servomotor |
| agric. | sierra tronzadora neumática | pneumatic chain saw |
| transp. | sistema de enganche del neumático a la llanta | reversed hooking tyre |
| transp. | sistema de enganche del neumático a la llanta | RHT system |
| gen. | sistema de suspensión neumática | air suspension |
| earth.sc., mech.eng. | sistema neumático | fluid power system |
| forestr. | sistemas de regulación de la presión del neumático | tire pressure regulation systems |
| tech. | soplete neumático | air gun |
| gen. | suspensión neumática | pneumatic suspension |
| gen. | suspensión neumática | air suspension system |
| gen. | suspensión neumática | air suspension |
| industr., construct., mech.eng. | sustitución de neumáticos | tyre changing |
| industr., construct., mech.eng. | sustitución de neumáticos | tire changing |
| mater.sc. | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos | symbols for hydraulic and pneumatic components |
| mech. | taladro neumático | pneumatic drill |
| mech. | taladro neumático | air drill |
| mech. | taladros neumáticos | pneumatic powered drills |
| auto. | talón del neumático | tire bead |
| textile | tejido para armar neumáticos | chafer fabric |
| textile | tejido para neumático | bead fabric |
| textile | tejido para neumático | tire fabric |
| industr., construct. | tejido para neumáticos | tyre cloth |
| textile | tejido para talón de neumático | filler tire fabric |
| tech. | tela de neumático | fabric tread tire |
| textile | tela de poca densidad para neumático | breaker fabric |
| industr., construct. | tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticos | breaker fabric |
| industr., construct. | tela para neumáticos | chafer fabric |
| industr., construct. | tela para neumáticos | tyre cord fabric |
| earth.sc., mech.eng. | temporizador neumático | pneumatic timer |
| earth.sc., mech.eng. | temporizador neumático | pneumatic time delay unit |
| tech. | termostato neumático | pneumatic thermostat |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático | response time of a pneumatic logic device |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un distribuidor neumático con control eléctrico | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un distribuidor neumático con control neumático | dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot |
| earth.sc., mech.eng. | tiempo muerto de un elemento de lógica neumático | dead time of a pneumatic logic device |
| nat.sc., agric. | tijera neumática | pneumatic pruner |
| tech. | topes neumáticos para portezuelas | pneumatic door bumpers |
| tech. | topes neumáticos para puertas | pneumatic door bumpers |
| mater.sc., mech.eng. | transportador neumático | pneumatic conveyor |
| agric., mech.eng. | transportador neumático de forraje picado | silage blower |
| agric., mech.eng. | transportador neumático de forraje picado | pneumatic conveyor for chopped hay |
| agric. | transportador neumático de vendimia | pneumatic grape conveyor |
| agric., mech.eng. | transportador neumático para granulados | pneumatic conveyor for granules |
| gen. | transportadores neumáticos | pneumatic transporters |
| textile | transporte neumático | pneumatic transport |
| tech. | unidad de cojinete neumático | air-bearing drive |
| nat.sc., agric. | vendimia neumática | pneumatic grape stripping |
| gen. | vulcanización de neumáticos reparación | vulcanization of tires tyres repair |
| gen. | vulcanización de neumáticos reparación | vulcanization of tyres repair |
| gen. | vulcanización de neumáticos reparación | vulcanization of tires repair |
| gen. | válvula de aislamiento neumática | air-operated isolating valve |
| earth.sc. | válvula de mando neumático | pneumatic valve positioner |
| tech. | válvula de neumático | tire valve |
| patents. | válvulas de neumáticos | tyre valves |
| tech. | zapata de neumático | tire shoe |