| Subject | Spanish | English |
| gen. | adornos para árboles de Navidad excepto los artículos de iluminación y las golosinas | ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery |
| gen. | ahora que se acerca la Navidad | now that Christmas is coming |
| patents. | artículos de confitería para decorar árboles de Navidad | confectionery for decorating Christmas trees |
| gen. | aún falta para la Navidad | it's a long time until Christmas |
| gen. | bujías para árboles de Navidad | christmas tree candles |
| patents. | caramelos explosivos de Navidad | Christmas crackers |
| gen. | cesta de Navidad | Christmas hamper |
| patents. | decoraciones para árboles de Navidad | decorations for Christmas trees |
| gen. | el día de navidad | Christmas Day |
| gen. | en Navidades las bodegas no dan abasto | the wine shops can't cope at Christmas |
| gen. | ¡Feliz Navidad! | Merry Christmas! |
| hobby, relig. | Feliz Navidad | Merry Christmas |
| gen. | feliz Navidad | merry Christmas |
| hobby, relig. | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo | Merry Christmas and Happy New Year |
| gen. | fiesta de Navidad | christmas party |
| econ. | gratificaciones de Navidad, de fin de año | Christmas and New Year bonuses |
| met. | hoja para Navidad | Christmas fancy foil |
| patents. | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees |
| gen. | la compra de Navidad ha desorbitado los gastos mensuales | Christmas shopping has shot our monthly budget |
| gen. | los adornos de Navidad | the Christmas decorations |
| agric. | mantequilla de Navidad | Christmas butter |
| patents. | ornamentos para árboles de Navidad | ornaments for Christmas trees |
| patents. | ornamentos y decoraciones para árboles de Navidad | ornaments and decorations for Christmas trees |
| environ., nat.res. | orquídea de Navidad | winter cattleya (Cattleya trianaei) |
| environ., nat.res. | orquídea de Navidad | Christmas Orchid (Cattleya trianaei) |
| life.sc., environ. | orquídea de Navidad, Cattleya de invierno | winter cattleya, Christmas orchid (Cattleya trianae) |
| gen. | pasamos las Navidades en casa | we spent Christmas at home |
| gen. | pasar las Navidades en París no está dentro mis posibilidades | I can't afford to spend Christmas in Paris |
| agric. | plantación de árboles de navidad | Christmas tree plantation |
| lab.law. | prima de Navidad | Christmas bonus |
| gen. | regalo de navidad | Christmas present |
| social.sc. | sistema del "árbol de Navidad" | Christmas tree approach |
| hobby | soporte de árbol de Navidad | Christmas tree stand |
| industr., construct. | tarjeta de felicitación para Navidad | Christmas card |
| gen. | tarjeta de Navidad | Christmas card |
| patents. | tarjetas de Navidad | Christmas cards |
| gen. | tengo un número de lotería de Navidad | I have a Christmas lottery ticket |
| forestr. | árbol de navidad | Christmas tree |
| energ.ind., industr. | árbol de Navidad | Christmas tree |