Terms containing NOS

Subject	Spanish	English
gen.	a mitad de camino nos separamos	we split up half way
gen.	a nosotros no nos busca nadie	nobody is looking for us
gen.	a nosotros nos ayuda John	john will help us
gen.	a nosotros nos lleva Antonio	antonio is taking us
gen.	acabamos de aterrizar en este pueblo y todavía nos cuesta encontrar la panadería	we are newcomers to this town and still haven't found the bakery
gen.	Ahora nos remontaremos a la fundación de nuestra civilización	Now we will go back to the foundation of our civilization
gen.	al final nos llevamos el gato al agua	we pulled it off in the end
gen.	alguno de nosotros	one of us
gen.	antes que nosotros	before us
gen.	ayer nos dimos un buen atracón	we made pigs of ourselves yesterday
gen.	azuzó a los perros contra nosotros	she set the dogs on us
gen.	aún nos quedan varias letras por pagar	we've still got a few instalments left to pay
gen.	cada vez que viene nos acabamos enfadando	everytime he comes we end up getting angry
gen.	carmen vive con nosotros	carmen lives with us
gen.	caían unos goterones y nos empapamos	large raindrops were coming down and we got soaked
gen.	como llovía mucho, nos quedamos dentro de la casa	as it was raining hard, we stayed indoors
gen.	Cruzamos miradas, pero no nos hablamos	We exchanged glances, but we did not speak
gen.	Cuando el bebé se tranquilizó un poco nos fuimos a dormir	When the baby calmed down a little we went to sleep
gen.	¿cuántas horas trabajamos nosotros?	how many hours do we work?
gen.	¿cómo es que no nos avisaste?	why didn't you warn us?
gen.	¿de dónde somos nosotros?	where are we from?
gen.	de entrada nos negamos a aceptar sus condiciones	for a start we refuse to accept their conditions
gen.	delante de nosotros estaba la extensa sabana	the vast grassland lay in front of us
gen.	delante de nosotros había un hombre	there was a man in front of us
gen.	después que nosotros	after us
gen.	dimos por descontado que vendrías con nosotros	we took it for granted that you would come with us
gen.	¡Dios nos libre!	God forbid!
gen.	el año pasado nos fuimos a Bahía	we went to Bahía last year
gen.	el cielo estaba de panza de burra, así que nos quedamos en casa	it looked as if it was going to snow so we stayed inside
gen.	El ladrón nos ha timado a todos	The thief has ripped us all
gen.	El maestro nos aplicó un examen	The teacher applied us a test
gen.	El maestro nos mandó silenciar	The teacher sent us to silence
gen.	el museo de El Cairo realmente nos obnubiló	we were fascinated by Cairo Museum
gen.	El oficial nos guió hasta la salida del restaurant	The officer led us to exit the restaurant
gen.	el peligro que nos acecha	the danger that lies ahead of us
gen.	el piso nos costó caro	we paid a lot for the flat
gen.	El programa nos está aburriendo	The program is boring us
gen.	el que más nos guste	whichever one we like best
gen.	El ratón se escondió de nosotros otra vez	The mouse hid from us again
patents.	el testigo tiene prevenciones contra nosotros	the witness is prejudiced against us
patents.	el testigo tiene prevenciones contra nosotros	the witness is biassed against us
gen.	el tiempo nos ha sido desfavorable	we had unfavorable weather conditions
gen.	el tiempo se nos echó encima	we've run out of time
gen.	el tiempo se nos echó encima	it was late before we knew it
gen.	el tráfico nos retrasó	we got held up in the traffic
gen.	ellos viven cerca de nosotros	they live near us
gen.	Empezamos a gritar cuando nos asustamos	We started screaming when we got scared
gen.	¡en buen lío nos hemos metido!	that's a fine mess we've got ourselves into!
gen.	en el partido de ayer nos dieron un baño	they thrashed us in the match yesterday
gen.	En la academia de baile nos enseñan a zapatear	In the dance academy they teach us to footwork
gen.	entonces nos vemos mañana	we'll meet tomorrow then
gen.	entre nosotros	between us
gen.	entre nosotros hay una química especial	there is a special chemistry between us
gen.	es mejor que no esté tu padre, nos gafa todas las actuaciones	it's just as well your dad isn't here - he always brings us bad luck
gen.	¿es necesario que nos martirices con esa música?	do you have to torture us with the sound of that music?
gen.	ese dinero nos vino como caído del cielo	that money was heaven-sent
gen.	ese edificio nos tapa la vista del río	the river is hidden from view by that building
gen.	eso es lo que nos diferencia	that's what makes us different
gen.	espero que no nos quedemos estancados por trabas burocráticas	I hope that we don't come to a standstill because of bureaucratic red tape
gen.	espero que nos comunique su decisión tan pronto como sea posible	I hope you let us know what you decide as soon as possible
gen.	esta empresa nos decoró la oficina en una semana	this company decorated the office in a week
gen.	esta es la parte de nosotros	this is our part
gen.	estas son las fotos de nosotros	these are the pictures of us
gen.	este camino nos ahorra pasar por el centro	this road saves us having to go through the centre
gen.	este hecho nos aconteció en los años cincuenta	this happened to us in the fifties
gen.	esto nos afecta a todos	this affects us all
gen.	Estoy enojado con la empresa que nos vendió el producto	I am angry with the company that sold us the product
gen.	estoy un poco despistado, ¿dónde nos encontramos ahora?	I'm a bit confused - where are we?
gen.	estuvo muy impertinente con nosotros	she was impertinent
gen.	está empeñado en que nos quedemos	he's insistent that we should stay
gen.	fue un escopetazo darnos cuenta de que no iba a volver a por nosotros	it was a shock when we suddenly realized that he wasn't coming back for us
gen.	fue una enorme satisfacción para nosotros...	it was a great pleasure for us...
gen.	fuentes oficiosas nos informan de una nueva llamada de los secuestradores	unofficial sources have informed us of a recent call by the kidnappers
gen.	gracias por estar con nosotros	thank you for being with us
gen.	hace años que no nos vemos	we haven't seen each other for ages
gen.	hace dos semanas que nos conocemos	we met two weeks ago
gen.	hace mucho el paripé con nosotros, pero no nos puede ver	she tries to keep up appearances with us, but she just can't stand us
gen.	hace poco que nos conocemos	we met a short time ago
gen.	hasta nosotros nos divertimos con la película	even we enjoyed the film
gen.	hay buen rollo entre nosotros	we have good vibrations
gen.	hay mal rollo entre nosotros	we have bad vibrations
gen.	hay una perfecta sintonía entre nosotros	there is a perfect understanding between us
gen.	interesa que nos reunamos cuanto antes	it is important that we meet as soon as possible
gen.	john trabaja con nosotros	john works with us
gen.	la brillantez de sus argumentos nos dejó asombrados	we were amazed at how brilliant his arguments were
gen.	la competencia se nos adelantó	the competition got in first
gen.	la directora nos achucha para que terminemos a tiempo	the director puts some pressure on us to get it finished on time
gen.	la evidencia de su amor por Eva nos hizo sonrojar	we were embarrassed by the evidence of his love for Eva
gen.	la gente nos empujaba hacia la salida	people pushed us towards the exit
gen.	la guerra nos embromó a todos	we all suffered because of the war
gen.	la inminencia de su llegada nos puso un poco nerviosos	we got nervous thinking about his imminent arrival
gen.	la lluvia nos jorobó el paseo	the rain spoilt our stroll
gen.	la medida nos afecta a todos	the measure affects us all
gen.	la menor de nosotras	the youngest of us
gen.	la música nos embriagaba	we went into raptures over the music
gen.	la noticia del atentado nos dejó sin respiración	we were shocked by the news of the attack
gen.	la noticia nos cogió de improviso	the news caught us unawares
gen.	la noticia nos llenó de alegría	we were overjoyed by the news
gen.	la tormenta nos obligó a levantar de nuevo el cercado	we had to put the fence up again because of the storm
gen.	la tormenta nos sorprendió en la montaña	the storm caught us on the mountain
gen.	las cosas marchan mal entre nosotros	things are going badly between us
gen.	las malas noticias no nos abatieron	the bad news didn't discourage us
gen.	las sábanas son para nosotros	the sheets are for us
gen.	lo hizo extensivo a nosotros	she extended it to us
gen.	lo que pasa es que no nos entendemos	the thing is we just don't get on very well
gen.	Los resultados nos sorprendieron	The results surprised us
gen.	los últimos en llegar fuimos nosotros	we were the last to arrive
gen.	mejor que nos olvidemos del resbaladizo asunto de su divorcio	it's best that we forget about his troublesome divorce
gen.	¡menuda sarta de obviedades nos vino a decir!	he just came out with a stream of platitudes
gen.	¡menudo comistrajo nos dieron en esa fiesta!	they served a real hodgepodge of food at that party
gen.	menudo palo nos dio cuando nos dijeron que no cantaría	it was a real disappointment to us when we heard that he wasn't going to sing
gen.	mi abuelo nos divertía relatándonos sus andanzas de juventud	we enjoyed hearing my grandfather's tales of his adventures as a young man
gen.	Mi abuelo nos va a narrar sus experiencias en la guerra	My grandfather is going to narrate us his experiences in the war
gen.	mi amigo y yo nos hemos peleado	my friend and I have fallen out
gen.	muchos de nosotros	many of us
gen.	ni siquiera nos saludó	he didn't even say hello to us
gen.	ninguno de nosotros dos tiene hermanas	neither of us has a sister
gen.	no conviene que nos vean juntos	we'd better not be seen together
gen.	no depende de nosotras	it's not up to us
gen.	no es plan de que nos quedemos si él se va	it's not fair for us to have to stay home if he goes out
gen.	no hay derecho a que nos traten así	it's not fair to treat people like that
gen.	no nos aburrimos nada	we weren't bored at all
gen.	no nos apartemos del tema	don't go off the point
gen.	no nos cabe duda alguna	we have no doubts
gen.	no nos detengamos demasiado en los detalles	let's not spend too much time discussing the details
gen.	no nos enfademos por niñerías	let's not get angry over something as stupid as that
gen.	no nos falles	don't let us down
gen.	no nos hablamos	we are not on speaking terms
gen.	no nos lo dijo	he didn't tell us
gen.	no nos ocultes la verdad	don't hide the truth from us
gen.	no nos podemos permitir esos lujos	we can't afford such luxuries
gen.	¿no nos presentaron el otro día?	weren't we introduced the other day?
gen.	no nos soportamos	we can't stand each other
gen.	no nos vendría mal un rato de expansión	a little relaxation wouldn't hurt us
gen.	no, nosotros comemos en el apartamento	no, we eat in the apartment
gen.	no, nosotros estamos comiendo	no, we are eating
gen.	no, nosotros necesitamos más sillas	no, we need more chairs
gen.	no sé en qué medida nos afectará	I don't know to what extent it will affect us
gen.	no sé qué tiene que decir ese pelagatos de nosotros	who's he to think he can say something about us?
gen.	nos abrasábamos bajo el sol	we were sweltering under the sun
gen.	nos abrimos camino a través de la maleza	we cleared a path through the scrub
gen.	nos acogieron con mucho cariño	they welcomed us warmly
gen.	nos adentramos en un bosque frondoso	we explored a lush forest
gen.	nos amenazó con llamar a la policía	he threatened to call the police
gen.	nos apetecía mucho, pero al final no fuimos	we really felt like doing it, but in the end we didn't go
gen.	nos apuntamos al curso	we registered for the course
gen.	nos armamos de paciencia y escuchamos hasta el final	we held out patiently and listened until the end
gen.	nos atacaron por sorpresa	we were attacked by surprise
gen.	nos auspició un futuro lleno de felicidad	he foresaw for us a future full of happiness
gen.	nos ayuda	she helps us
gen.	nos ayudaron mucho	they helped us a lot
gen.	nos casamos por la Iglesia	we got married in church
gen.	nos casamos por lo civil	we got married in a registry office
gen.	Nos casaremos la próxima semana	We're getting married next week
gen.	nos citó a todos a una reunión	she called us all to a meeting
gen.	nos clavaron $10,000	they stung us for $10,000
gen.	nos clavaron dos mil por un simple desayuno	they stung us two thousand pesetas for a breakfast
gen.	nos cobran 30.000 pesos de alquiler	they charge us 30,000 pesos in rent
gen.	nos comimos todo el pan	we ate all the bread
gen.	nos comimos un pollo bien hermoso	we ate a huge chicken
gen.	nos concedió una entrevista	she agreed to give us an interview
gen.	nos congratulamos por el enorme éxito de tu libro	we are pleased by the enormous success of your book
gen.	nos conocemos desde hace años	we have known each other for years
gen.	nos conocemos desde hace tiempo	we have known each other for a long time
gen.	nos conocimos en una fiesta	we met at a party
gen.	nos conocimos por accidente	we met by chance
gen.	nos contó emocionado su periplo de cinco años por las islas griegas	he gave us a lively description of his five-year voyage around the Greek Islands
gen.	nos contó una historia muy deprimente	he told us a very depressing story
gen.	nos convidaron a unas copas	they invited us for a few drinks
gen.	nos cortaron la luz sin previo aviso	they cut our electricity off without notice
gen.	nos costó mucho conseguir el empleo	it was really hard to get the job
gen.	nos costó mucho trabajo hacerlo	it was hard to do it
gen.	nos costó un triunfo conseguir las entradas	we had a terrible job getting the tickets
gen.	nos declararon la guerra	they declared war on us
gen.	nos dejaron estos impresos en el buzón	they left these papers in our letter box
gen.	nos dejaron ver el castillo por dentro	they let us see the inside of the castle
gen.	nos dejó a todos con la boca abierta	she left us flabbergasted
gen.	nos desarmó con sus magníficos argumentos	she won us over with her convincing line of argument
gen.	Nos desviamos de la ruta original para tomar un atajo	We deviate from the original route to take a shortcut
gen.	nos dieron un plantón de dos horas	they stood us up for two hours
gen.	nos dieron una charla sobre los cometas	there was a lecture on comets
gen.	nos dieron una pequeña gratificación por nuestra ayuda	they gave us a small bonus for helping
gen.	nos dijo, a modo de inciso, que...	she told us in passing that...
gen.	nos dimos un buen reventón de pegar carteles	we worked like crazy putting up posters
gen.	nos dimos una comilona	we had a blowout
gen.	nos dimos una paliza limpiando la librería	that was a real chore having to clean the book case
gen.	nos dimos una panzada de arroz	we got our fill of rice
gen.	nos dimos una panzada de reír	we laughed ourselves silly
gen.	nos dio a entender que no aceptaría el trabajo	he gave us to understand that he wouldn't accept the job
gen.	nos dio alojamiento	he put us up
gen.	nos dio instrucciones muy precisas	he gave us very precise instructions
gen.	nos dio tal susto que rebotamos en el asiento	it was such a shock that we shot up out of our seats
gen.	nos dio un cheque sin fondos	he gave us a bad cheque
gen.	nos dio una conferencia sobre el tema	he gave us a lecture on the topic
gen.	nos dio una explicación bastante pedestre	she gave us a very dull explanation
gen.	nos dio una explicación muy prosaica	she gave us a rather mundane explanation
gen.	nos dio una rápida contestación	he gave us a speedy response
gen.	nos dirigíamos al este	we were going east
gen.	nos echó una bronca	he told us off
gen.	nos echó una maldición	she put a curse on us
gen.	Nos embarcaremos en el primer barco que zarpe hacia América	We will embark on the first ship to sail to America
gen.	nos encontramos ante una difícil disyuntiva	we have a serious dilemma
gen.	nos encontramos en el autobús	we met on the bus
gen.	nos endilgó un sermón	he lectured us
gen.	nos enjabonamos la espalda el uno al otro	we lathered each other's backs with soap
gen.	nos enseñaron una central de energía solar	they showed us round a solar power station
gen.	nos escamoteaban la información	they were keeping the information secret from us
gen.	nos esforzamos al máximo	we did our utmost
gen.	nos espera un futuro esplendoroso	a splendid future awaits us
gen.	Nos estamos divirtiendo muchísimo	We're having so much fun
gen.	Nos estamos divorciando	We are divorcing
gen.	Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir	We're relieving every 2 hours to sleep
gen.	nos estuvo ignorando toda la tarde	he didn't pay us the slightest bit of attention all afternoon
gen.	nos están apurando para que lo terminemos	they're pushing us to finish it
gen.	nos están tramitando el permiso	they are processing our licence
gen.	nos fijamos terminar el trabajo en abril	our objective is to finish the work in April
gen.	nos fuimos de cámping	we went camping
gen.	nos fuimos en plena noche	we left in the middle of the night
gen.	nos fuimos por otro lado	we went another way
gen.	nos fuimos volando	we rushed off
gen.	nos gustaría exportar este sentimiento solidario a otras comunidades	we'd like our spirit of solidarity to spread to other communities
gen.	nos ha ocasionado un gran perjuicio tu craso comportamiento	your inexcusable behaviour has caused us great harm
gen.	nos ha rebajado dos mil pesetas	he has taken two thousand pesetas off
gen.	nos habló sin pudor	he talked to us very openly
gen.	nos han breado a preguntas en la conferencia de prensa	they bombarded us with questions during the press conference
gen.	nos han dado el calendario de festivos	we have already received the list of scheduled holidays
gen.	nos han puesto en un brete	they put us on the spot
gen.	nos hartamos de reír	we got tired of laughing so much
gen.	nos hemos perdido el principio de la película	we've missed the beginning of the film
gen.	nos hemos portado bien	we haven't behaved ourselves
gen.	nos hemos puesto a dieta	we are on a diet
gen.	nos hemos visto en contadas ocasiones	we have very seldom met
gen.	nos hemos visto en repetidas ocasiones	we have met several times
gen.	nos hicieron descuento	they gave us a discount
gen.	nos hizo el honor de visitarnos	we were honoured by his visit
gen.	nos hizo polvo el verano	it ruined our summer
gen.	nos hizo un desplante al no saludar	she was rude - she didn't say hello to us
gen.	nos hizo un dictado	she gave us a dictation
gen.	nos hizo una crónica apasionante de su viaje	he gave us a thrilling account of his journey
gen.	nos honra hoy con su presencia	she is honoring us with her presence here today
gen.	Nos honras con tu visita querido amigo	You honor us with your visit my dear friend
gen.	nos impresionó su habilidad al volante	we were impressed with his driving ability
gen.	nos inflamos a bailar	we danced as much as we could
gen.	nos invitaron a coma	they asked us to lunch
gen.	nos invitaron a comer	they asked us to lunch
gen.	nos invitaron a comido	they asked us to lunch
gen.	nos invitaron a como	they asked us to lunch
gen.	nos invitaron a cómo	they asked us to lunch
gen.	nos invitó a cenar, inclusive	she even invited us to dinner
gen.	nos invitó a todos	he invited all of us
gen.	nos invitó solo por cumplido	she only invited us because she felt she ought to
gen.	nos invitó solo por cumplir	she only invited us because she felt she ought to
gen.	nos jugamos una comida	we bet a meal on it
gen.	nos juntaremos en tu casa	we'll meet at your house
gen.	nos lavamos mutuamente el pelo	we wash each other's hair
gen.	nos liamos a hablar y...	we got talking and...
gen.	nos libramos por los pelos	we escaped by the skin of our teeth
gen.	nos libramos por los pelos	we had a narrow escape
gen.	nos llegaron ecos de su boda	we heard a rumour of her marriage
gen.	¿nos lleva al centro?	are you taking us to the city centre?
gen.	nos llevó a cenar	he took us out to dinner
gen.	nos llevó en coche a la estación	he drove us to the station
gen.	nos lo dijo en un tono jovial	he told us about it in a jovial manner
gen.	nos machacaron en la final	they thrashed us in the final
gen.	nos mandaron a por unos huevos	they sent us for some eggs
gen.	nos mantuvimos al margen de la disputa	we didn't get involved in the dispute
gen.	nos marcamos un tango	we danced a tango
gen.	nos metimos en un museo	we went into a museum
gen.	nos mezclamos entre el público	we mingled with the spectators
gen.	nos miraba con fijeza	he stared at us
gen.	nos miró de refilón	he gave us a sidelong glance
gen.	nos mondábamos cuando se ponía a imitar al jefe	we cracked up laughing when he started imitating the boss
gen.	Nos mostró el camino de regreso a casa	He showed us the way back home
gen.	Nos mudamos de casa este año	We moved house this year
gen.	nos pasamos de estación	we went past our station
gen.	nos pasamos diez minutos buscando la salida	we spent ten minutes looking for the way out
gen.	nos pasó a nosotros la patata caliente	we were left holding the screaming child
gen.	nos pateamos todo el museo	we went all round the museum
gen.	nos pegaron con saña	we were brutally beaten
gen.	nos pintó un panorama muy poco alentador	he painted a very bleak picture of the future
gen.	¿nos podría anticipado de qué se trata?	could you give us an idea of what it is about?
gen.	¿nos podría anticipar de qué se trata?	could you give us an idea of what it is about?
gen.	¿nos podría anticipo de qué se trata?	could you give us an idea of what it is about?
gen.	nos propuso ir al campo	she suggested we go to the countryside
gen.	nos pudo mucho la muerte de Julio	we were terribly upset by Julio's death
gen.	¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar?	could you give us an outline of the talk you will be giving?
gen.	nos pusimos a la fila	we joined the queue
gen.	nos pusimos más cerca	we got closer
gen.	nos quedamos pajarito esperándole en la calle	we nearly froze to death waiting for him in the street
gen.	nos quitaron el asiento	they took our seats
gen.	nos reencontramos con viejos amigos	we met up with some old friends again
gen.	nos refugiamos al abrigo de los soportales	we took shelter under the arcades
gen.	nos replicó de un modo muy ingenioso	she answered us with a witty remark
gen.	nos reservaba una sorpresa	he had a surprise in store for us
gen.	nos retiramos a las dos de la mañana	we went to bed at two a.m.
gen.	nos reunieron en una pequeña sala	they brought us together in a small room
gen.	nos reunimos al calor de la lumbre	we gathered around the bonfire
gen.	nos reímos a rienda suelta de su torpeza	we laughed heartily at his clumsiness
gen.	nos sale barato	it works out cheap
gen.	nos sentamos a cierta distancia	we sat at a distance
gen.	nos sentamos a hablar con un par de gachós	we sat down to chat to a couple of blokes
gen.	nos sentaron en la mesa del fondo	we sat at the back table
gen.	nos sentimos muy unidos a él	we are very close to him
gen.	nos separamos para buscarte	we split up to look for you
gen.	nos servía de recreo	it served as entertainment
gen.	nos sobra espacio para ponerlo	we have plenty of room to put it
gen.	nos soltó un sermón sobre la sinceridad	he gave us a lecture about honesty
gen.	nos soltó una ristra de bobadas	she started speaking nothing but nonsense
gen.	nos sometimos a una investigación	we submitted to an investigation
gen.	nos sorprendieron in fraganti	they caught us red-handed
gen.	nos surgió una contrariedad	something came up
gen.	nos tendremos que dar un buen madrugón	we'll have to get up really early
gen.	nos tenemos manía	we dislike each other
gen.	nos tienen por tontos	they think we are stupid
gen.	nos trataban con dureza	they treated us harshly
gen.	nos tratamos de tú	we're on first name terms
gen.	nos tratamos de tú	we call each other "tú"
gen.	¿nos tratamos de 'tú'?	shall we just use 'tú'?
gen.	nos tuvo dos horas esperando	he kept us waiting for two hours
gen.	nos une un interés común	we are united by a common interest
gen.	nos va pagando con cuentagotas	he keeps paying us little by little
gen.	nos vamos	we are leaving
gen.	Nos vamos a registrar en este hotel	We will log at this hotel
gen.	¡nos vemos!	see you!
gen.	nos vemos a menudo	we see each other often
gen.	nos venció el sueño	we were overcome by sleep
gen.	nos veremos a las tres y pico	we'll meet just after three
gen.	nos veremos el lunes	we'll see each other on Monday
gen.	nos veremos por la noche	we'll meet this evening
gen.	nos viene que ni pintado	it's just what we needed
gen.	nos vimos en diferentes ocasiones	we've met on several occasions
gen.	nos vimos envueltos en la refriega	we got mixed up in the brawl
gen.	nos vimos esta mañana	we met this morning
gen.	nos volvimos a ver después de su hospitalización	we saw each other after her stay in the hospital
gen.	nosotras estábamos felices porque ganamos	we were happy because we won
gen.	nosotras somos americanas	we are American
gen.	Nosotros acariciamos ovejas y cabras en el zoológico hoy	We pet sheep and goats today at the petting zoo
gen.	nosotros acoquinamos cincuenta mil pesetas por la reparación	we had to fork out fifty thousand pesetas for the repairs
gen.	nosotros alquilamos una habitación	we are renting a room
gen.	nosotros aprendemos español	we learn Spanish
gen.	nosotros aprendemos mucho ahí	we learn a lot there that place
gen.	nosotros aprendemos mucho aquí	we learn a lot here
gen.	nosotros aprenderemos español	we will learn Spanish
gen.	nosotros aprenderemos mucho allí	we will learn a lot there
gen.	nosotros buscamos a la secretaria	we are looking for the secretary
gen.	nosotros buscamos la escuela	we are looking for the school
gen.	nosotros buscamos los anuncios	we are looking for the advertisements
gen.	nosotros comemos allí	we eat there
gen.	nosotros creemos que sí	we think so
gen.	nosotros debemos pagar más	we must pay more
gen.	nosotros debemos un poco	we owe a little
gen.	nosotros escribimos en la escuela	we write at school
gen.	nosotros estamos aprendiendo mucho	we are learning a lot
gen.	nosotros estamos buscando apartamento	we are looking for an apartment
gen.	nosotros estamos escribiendo	we are writing
gen.	nosotros estamos estudiando	we are studying
gen.	nosotros estamos felices porque ganamos	we are happy because we won
gen.	nosotros estamos hablando menos inglés	we are speaking less English
gen.	nosotros estamos trabajando ahora	we are working now
gen.	nosotros estamos viviendo en el centro	we are living in the city centre
gen.	nosotros estamos viviendo en las afueras	we are living in the suburbs
gen.	nosotros estaremos al quite por si dice alguna inconveniencia	we'll defend you should he make a rude remark
gen.	nosotros estudiamos y comemos aquí	we study and eat here
gen.	nosotros hablamos bien el inglés	we speak English well
gen.	nosotros hemos alquilado una habitación	we have rented a room
gen.	nosotros hemos comido demasiado	we have eaten too much
gen.	nosotros hemos hablado	we have spoken
gen.	nosotros hemos subido en el ascensor	we go up in the elevator
gen.	nosotros hemos trabajado demasiado	we have worked too much
gen.	nosotros hemos trabajado poco	we have worked a little
gen.	nosotros hemos vivido ahí también	we have lived there too
gen.	nosotros la vemos	we see it
gen.	nosotros llevamos la sopa de legumbre	we will have the vegetable soup
gen.	nosotros llevamos la sopa de tomate	we will have the tomato soup
gen.	nosotros los buscamos	we are looking for them
gen.	Nosotros, los Ciudadanos Vascos	Basque Citizens
UN	"Nosotros los pueblos": Informe del Milenio del Secretario General	"We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General
gen.	nosotros mismos las mandamos	we send them ourselves
gen.	nosotros necesitamos ir allí	we need to go there
gen.	nosotros necesitamos otro libro	we need another book
gen.	nosotros no creemos eso	we do not believe that
gen.	nosotros no encontramos el apartamento	we cannot find the apartment
gen.	nosotros no encontramos la casa	we cannot find the house
gen.	nosotros no encontramos la casa de ella	we cannot find her house
gen.	nosotros no hablamos mucho español	we do not speak much Spanish
gen.	nosotros no hemos decidido la fecha	we have not decided on the date
gen.	nosotros no hemos decidido nada todavía	we have not decided anything yet
gen.	nosotros no hemos recordado nada	we have not remembered anything
gen.	nosotros no hemos trabajado nada todavía	we have not done any work yet
gen.	nosotros no necesitamos permiso	we do not need permission
gen.	nosotros no trabajamos ese artículo	we don't stock that item
gen.	nosotros no vemos la hora	we can’t wait
gen.	nosotros promovemos en forma	we promote from within
gen.	nosotros sabemos la verdad	we know the truth
gen.	nosotros sabemos que eso es posible	we know that that is possible
gen.	nosotros seguimos aquí, al pie del cañón	we are still working away
gen.	nosotros siempre comemos postre	we always eat dessert
gen.	Nosotros Solos	Sinn Fein
gen.	nosotros somos americanos	we are American
gen.	nosotros somos de aquí	we are from here
gen.	nosotros somos de los Estados Unidos	we are from the United States
gen.	nosotros somos de San Francisco	we are from San Francisco
gen.	nosotros somos personas felices	we are happy types of people
gen.	nosotros somos simpáticos	we are nice
gen.	nosotros subimos en el ascensor	we go up the elevator
gen.	nosotros subimos en el ascensor	we go up in the elevator
gen.	nosotros también las hacemos	we also make them
gen.	nosotros también las mandamos	we also sent them
gen.	nosotros tenemos que subir	we have to go up
gen.	nosotros tenemos razón	we are right
gen.	nosotros tenemos su libro	we have your book
gen.	nosotros tenemos su libro	we have his book
gen.	nosotros tenemos sus libros	we have your books
gen.	nosotros tenemos sus libros	we have his books
gen.	nosotros todavía necesitamos ver una cosa	we still need to see something
gen.	nosotros trabajamos demasiado	we work too much
gen.	nosotros trabajamos en este hotel	we work in this hotel
gen.	nosotros trabajamos en una escuela de lenguas	we work in a language school
gen.	nosotros trabajamos mucho	we work hard
gen.	nosotros trabajamos mucho	we work a lot
gen.	nosotros trabajamos ocho horas	we work for eight hours
gen.	nosotros trabajamos seis horas	we work six hours
gen.	nosotros vamos a aprender español	we are going to learn Spanish
gen.	nosotros vamos a las cinco de la mañana	we go at five in the morning
gen.	nosotros vamos al centro	we are going downtown
gen.	nosotros vamos después de comer	we are going after eating
gen.	nosotros vemos la hora	we see the time
gen.	nosotros vivimos aquí	we live here
gen.	nosotros vivimos en las afueras	we live in the suburbs
gen.	nosotros vivimos en las afueras	we are living in the suburbs
gen.	nosotros vivimos en una casa	we live in a house
gen.	nosotros vivimos en una casa vieja	we live in an old house
gen.	nosotros éramos personas felices	we were happy types of people
gen.	otro gallo nos cantara	things would be quite different
gen.	Pablo nos ha desengañado con sus mentiras	Pablo has really disappointed us with his lies
gen.	pedimos al cantero que nos labrara una cruz	we asked the stone mason to carve us a cross
gen.	por desventura, cuando nos conocimos ya era demasiado tarde	it was our misfortune that when we met it was already too late
gen.	por eso nos vamos	that's why we are leaving
gen.	por nosotras	by ourselves
gen.	por nosotras mismos	by ourselves
gen.	por nosotros	by ourselves
gen.	primero está él y luego nosotros	he's first and then we're next
gen.	¡que Dios nos ampare!	may the Lord help us!
gen.	¡que nos quiten lo bailado!	nobody can take away the good times we've had!
gen.	¿quién lo trajo? — nosotros	who brought it? — we did
gen.	¿qué nos deparará el futuro?	what will the future bring?
gen.	¿qué nos puede traer el devenir?	what will the future bring?
gen.	se nos acabó el aceite	we ran out of olive oil
gen.	se nos acabó el café	we ran out of coffee
gen.	se nos antojó ir al cine	we fancied going to the cinema
gen.	se nos atravesó un camión	a truck crossed right in front of us
gen.	se nos entumecieron los brazos	our arms went numb
gen.	se nos indigestaron las ostras	the oysters gave us indigestion
gen.	se obcecó en que eso nos saldría más barato pero nos quedamos sin dinero	he insisted that it was going to be cheap but we ended up with no money left
gen.	se puso muy chulo con nosotros	he got all cocky with us
gen.	según nos íbamos acercando...	as we were coming closer...
gen.	sería bueno que nos reuniéramos los lunes	it would be a good idea if we met on Mondays
gen.	si contraponemos sus distintas personalidades, nos damos cuenta de que tienen mucho en común	if we compare their different personalities, we see that they have a lot in common
gen.	si me toca la quiniela nos daremos la gran mariscada	if I win the pools we'll pig out on seafood
gen.	si nos atenemos a lo que dijeron ellos...	if we go by what they said...
gen.	si nos tocase la lotería...	if we won the lottery...
gen.	si quieres, nosotros le escribimos	if you want, we will write to him
gen.	si te hace, nos vamos a verle mañana	if it's all right for you, we'll visit him tomorrow
gen.	si te parece, nosotros le escribimos	if you like, we will write it
gen.	si vienes con nosotros, tanto mejor	if you come with us, so much the better
gen.	siempre nos suelta el mismo rollo	he always gives us the same speech
gen.	sonó un estampido que nos hizo saltar de nuestro asiento	we heard a crash that made us jump out of our seats
gen.	su canto nos cautivó	we were captivated by his singing
gen.	su execrable comportamiento nos espantó	his abominable behaviour shocked us
gen.	su fabricación nos llevó dos días	it took us two days to make
gen.	su forma de tratar el asunto nos ha defraudado mucho	we were very disappointed about the way he dealt with the matter
gen.	su llanto desconsolado nos entristeció	his inconsolable weeping left us feeling distraught
gen.	su muerte supone una gran pérdida para nosotros	his death is a great loss for us
gen.	su reacción nos dejó anonadados	her reaction left us speechless
gen.	su recaída en la droga nos dejó un regusto a derrota	his slide back into drug addiction left us with a bitter feeling of defeat
gen.	su recuerdo aún vive en nosotros	our memories of him still live on
gen.	sus palabras fueron un bálsamo para nosotros	her words had a soothing effect on us
gen.	sus problemas maritales no nos incumben	their marital problems are no concern of ours
gen.	sí, nosotros hemos trabajado demasiado	yes, we have worked a lot
gen.	Te agradezco de antemano lo que haces por nosotros	I thank you in advance what you do for us
gen.	ten piedad de nosotros	have mercy on us
gen.	tendremos que ir mal que nos pese	whether we like it or not, we'll have to go
gen.	todas las tardes nos echábamos una parrafada	we have a long chat every afternoon
gen.	Todavía nos rigen leyes que tienen un siglo de antigüedad	Come of the laws that still govern us have a century old
gen.	todos nosotros le tomamos mucho afecto	we all became very fond of him
gen.	total, que al final María vino con nosotros	so, in the end Maria came with us
gen.	tuvimos que cambiar de planes ante los infranqueables obstáculos con que nos encontramos	we had to change our plans due to the insurmountable problems that arose
gen.	un problema que nos toca de cerca	a problem which affects us directly
gen.	una mujer nos orientó	a woman told us the way
gen.	unos cuantos nos arriesgamos	some of us took the chance
gen.	va a trabajar con nosotros	he is going to work with us
gen.	¿vamos nosotros o van ellos?	are we going, or are they?
gen.	¿van ellos o vamos nosotros?	are they going, or are we?
gen.	ven con nosotras	come with us
gen.	... y ahora nos dirá la consabida frase de ánimo	... and now she will say her usual encouraging words
gen.	y nosotros, ¿somos americanos?	and us, are we Americans?
gen.	y nosotros, ¿somos solteros?	and us, are we single?
gen.	ya entonces nos conocíamos	we already knew each other
gen.	él siempre nos lleva ahí	he always takes us there
gen.	íbamos a quejarnos, pero nos achantó su aspecto	we were going to complain but his appearance put us off