| Subject | Spanish | English |
| fin., cultur. | actividad musical en la vía pública | musical performance on the public highway |
| med. | afasia musical | musical aphasia (amusia) |
| med. | afasia musical | music deafness (amusia) |
| med. | afasia musical | tonaphasia (amusia) |
| med. | alexia musical | music blindness |
| med. | alexia musical | musical alexie |
| med. | alexia musical | musical alexia |
| gen. | apreciación musical | musical appreciation |
| gen. | arreglo musical | musical arrangement |
| arts. | Asociación Afronorteamericana de Oportunidades Musicales | Afro-American Music Opportunities Association |
| cultur. | banda musical | title music |
| gen. | bandas musicales | music rolls piano |
| gen. | bandas musicales perforadas | perforated music rolls |
| tech. | boquilla de instrumento musical | mouthpiece |
| commun., IT | canal musical | musical channel |
| med. | ceguera musical | musical alexie |
| med. | ceguera musical | music blindness |
| cinema | comedia musical | musical comedy |
| cinema | comedia musical | musical |
| tech. | cuerda para instrumentos musicales | music wire |
| patents. | cuerdas para instrumentos musicales | strings for musical instruments |
| patents. | edición y edición musical | publishing and music publishing |
| ed. | educación musical | musical education |
| ed. | educación musical | music lessons |
| ed. | educación musical | music |
| el. | elemento musical | musical item |
| commun. | empalme musical | music insert |
| cultur., earth.sc. | escala musical | musical scale |
| patents. | esparcimiento musical | musical entertainment |
| arts., IT | Experimentos en inteligencia musical | Experiments in Musical Intelligence |
| polit. | Federación Internacional de Juventudes Musicales | International Federation of Musical Youth |
| cultur., earth.sc. | frecuencia musical normal | standard tuning frequency |
| cultur., earth.sc. | frecuencia musical normal | standard musical pitch |
| patents. | grabaciones musicales | musical sound recordings |
| el. | grabaciones musicales comprimidas | compressed musical recording |
| gen. | hilo musical | background music |
| patents. | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| arts., commun. | Instituto de Investigación y Coordinación Acústica Musical | Institute for Musical and Acoustic Research |
| cultur. | instrumento musical | musical instrument |
| cultur. | instrumento musical de percusión | percussion musical instrument |
| cultur. | instrumento musical electromagnético | electro-magnetic musical instrument |
| cultur. | instrumento musical electrostático | electrostatic musical instrument |
| cultur. | instrumento musical electrónico | electronic musical instrument |
| patents. | instrumentos musicales de juguete | toy musical instruments |
| patents. | instrumentos musicales electrónicos | electronic musical instruments |
| comp., MS | Interfaz digital de instrumentos musicales | Musical Instrument Digital Interface (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface) |
| IT | interfaz digital para instrumentos musicales | musical instrument digital interface |
| IT | interfaz digital para instrumentos musicales | music instrument digital interface |
| patents. | juguetes musicales | musical toys |
| gen. | La orquesta ejecutó perfectamente todas las piezas musicales | The orchestra perfectly executed all the tracks |
| nat.res. | mosquitero musical | willow warbler (Phylloscopus trochilus) |
| industr., construct. | máquina de escribir notaciones musicales | typewriter for music symbols |
| work.fl. | notación musical | musical notation |
| commun. | notación musical en caracteres Braille | Braille music |
| gen. | Nuestra banda musical resurgió después de tres años | Our band resurfaced after three years |
| patents. | partituras musicales | sheet music |
| patents. | producción musical | music production |
| patents. | representaciones musicales | musical performances |
| med. | sentido musical | tone sense |
| patents. | servicios de esparcimiento musical | musical entertainment services |
| patents. | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment |
| patents. | servicios de representación musical y de artistas | music and artist agency services |
| cultur. | sierra musical | musical saw |
| cultur. | sistema de notación musical | system of notation |
| industr., construct. | sistema musical | musical device |
| law, arts. | Sociedad de derechos de ejecución y reproducción de obras musicales | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society |
| tech. | sonido musical | tone |
| med. | soplo cardíaco musical | musical heart sounds |
| gen. | tienen toda clase de instrumentos musicales | they have all kinds of musical instruments |
| gen. | toda la familia tiene vena musical | the whole family has a gift for music |
| gen. | varillas de arcos para instrumentos musicales | sticks for bows for musical instruments |
| gen. | velada musical | a musical evening |
| cultur., commun. | videoclip con acompañamiento musical | video clip with musical accompaniment |
| ichtyol. | voluta musical Voluta musica | common music volute |