| Subject | Spanish | English |
| health., commun., polit. | Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia de Windows | Windows Media Sharing Center (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | conexión multimedia remota | remote media connection (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| comp., MS | entrada de multimedia digital | media entry (An individual entry in a playlist that specifies the location of a media asset, and for Web playlists, additional attributes such as whether the media asset can be sought or skipped by clients during playback) |
| IT | estaciones multimedia conectadas en red | networked multimedia workstations |
| IT | EuroPremio MultiMedia Art | EuroPrize MultiMedia Art |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | multimedia distance training |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | multimedia distance learning |
| comp., MS | Interfaz multimedia de alta definición | high-density multichip interconnect (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| comp., MS | Interfaz multimedia de alta definición | high-definition multimedia interface (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| commun., IT, industr. | multimedia disco compacto | Multimedia CD |
| commun., IT | multimedia móvil | mobile multimedia system |
| commun., IT | multimedia móvil | mobile multimedia |
| IT | multimedia PC | multimedia PC |
| IT | multimedia PC | multimedia personal computer |
| lab.law. | programa multimedia de formación | multimedia training programme |
| IT | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| comp., MS | recurso multimedia digital | media asset (A digital media file) |
| comp., MS | reproductor multimedia portátil | portable media player (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| patents. | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| comp., MS | Servicios multimedia 2.0 de IIS | IIS Media Services 2.0 (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform. IIS Media Services 2.0 contains three extensions: smooth streaming, bit rate throttling, and Web playlists) |
| comp., MS | Servicios multimedia de IIS | IIS Media Services (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform) |
| IT | terminal multimedia de satélite | satellite multimedia terminal |