Terms containing Motor

Subject	Spanish	English
tech.	accionado por motor	motor drive
tech.	accionado por motor	engine-driven
tech.	accionado por motor de gasolina	gasoline engine-driven
tech.	accionador de acoplamiento de la horquilla del motor	engine jaw drive
tech.	aceleración en motores de avión	gunning
tech.	admisión de aire del motor	engine inlet
tech.	afinamiento de un motor	tuning of an engine
med.	agramatismo motor	motor agrammatism
tech.	ajuste del motor	tuning of an engine
avia.	ajuste para lograr rendimiento máximo del motor	topping
tech.	alas, motor, fuselaje y cola	wings, engine, fuselage and tail (sistema de reconocimiento de aviones)
tech.	aletas de enfriamiento del motor	cowl flaps
tech.	aletas de refrigeración del motor	cowl flaps
tech.	anticongelante de aire anticongelante del motor	antiicing
avia.	apagar un motor alternativo en vuelo	feather
avia.	apagón del motor	engine flameout
tech.	aparejo de izar el motor	engine sling
tech.	aparejo izador del motor	engine hoist sling
tech.	apoyo de montaje del motor	engine mount pad
tech.	argolla para izar el motor	engine-lifting eye
avia.	armadura del cabo del motor	cowl framing
avia.	armadura del cubierta del motor	cowl framing
avia.	armazón del motor'	engine cowl
tech.	arrancador para el combustible del motor a reacción	jet fuel starter
avia.	arranque del motor en vuelo	airstart
tech.	asentar un motor	break in a motor
med.	automatismo motor	motor automatism
avia.	aviones de tres motores	three-engine jets
avia.	avión de cuatro motores	four-engine jet
avia.	avión de dos motores	twin aircraft
avia.	barquilla del motor	engine nacelle
tech.	barra trasera de soporte del motor	engine rear support bar
avia.	barrena con motor en marcha	power spin
tech.	base del motor	engine base
tech.	bastidor en que se colocan las piezas del motor mientras se somete a revisión general	engine parts rack
tech.	biela ahorquillada para motor en "V"	forked connecting rod, V-type engine
gen.	bielas de máquinas o de motores	connecting rods for machines, motors and engines
gen.	bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
tech.	bomba accionada por motor eléctrico	electric motor driven pump
energ.ind., mech.eng.	bomba de calor accionada por motor de gas	heat pump driven by gas engine
tech.	bomba de combustible accionada por motor	engine-driven fuel pump
tech.	bomba de combustible impulsada por motor	engine-driven fuel pump
gen.	bomba de motor hermético	canned motor pump
gen.	bomba de motor hermético	sheathed pump
gen.	bomba de motor hermético	canned pump
tech.	bomba hidráulica de motor accionada eléctricamente	electrically driven hydraulic motor pump
gen.	bujías de calentamiento para motores Diesel	glow plugs for diesel engines
gen.	bujías de encendido para motores de explosión	sparking plugs for internal combustion engines
gen.	bujías de encendido para motores Diesel	glow plugs for diesel engines
tech.	caballete para motores	motor stand
avia.	cabeza eléctrica del motor del regulador	stepmotor head
gen.	cables de mando de máquinas o de motores	control cables for machines, engines or motors
tech.	calentador del motor	engine heater
tech.	calentamiento del motor	engine warm-up
tech.	cambio rápido de motor	quick engine change
tech.	capotaje del motor	cowling
avia.	capotar un motor	turnover
gen.	capós de motores para vehículos	hoods for vehicle engines
energ.ind., mech.eng.	carburante para motores	engine fuel
energ.ind., mech.eng.	carburante para motores	motor spirit
energ.ind., mech.eng.	carburante para motores	motor gasoline
avia.	carenaje del motor	engine cover
tech.	carrera de en motores	induction stroke
med.	centro motor	motor center
tech.	ciclos del motor	engine cycles
avia.	cilindro de motor	engine cylinder
gen.	cilindros de motores	cylinders for motors and engines
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
tech.	componentes del motor	engine components
tech.	compresor accionado por motor de gasolina	gasoline engine-driven compressor
tech.	compresor que usa ventiladores con ductos para dirigir el aire hacia el motor de reacción	turbofan
tech.	conducto de admisión del motor	engine inlet duct
avia.	conector de los cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave	engine to aircraft instrument wiring connector
tech.	conexión que hace posible poner en marcha el motor al oprimir el pedal del acelerador	starterator
tech.	conjunto del motor	engine assembly
tech.	conjunto del motor de arranque	starter motor assembly
tech.	conjunto giratorio del motor de turbohélice	turboprop engine rotating assembly
tech.	conjunto hidráulico de motor y bomba	hydraulic motor-pump assembly
tech.	contador de ciclos del motor	engine cycle counter
tech.	contador de motor	motor meter
gen.	Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
gen.	Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
gen.	convertidores de combustible para motores de combustión interna	fuel conversion apparatus for internal combustion engines
gen.	convertidores del par motor para vehículos terrestres	torque converters for land vehicles
gen.	convertidores del par motor, que no sean para vehículos terrestres	torque converters other than for land vehicles
gen.	convertidores del par motor que no sean para vehículos terrestres	torque converters other than for land vehicles
med.	coordinación motor	motor coordination
med.	coordinación motor	motor co-ordination
tech.	corchete de blindaje del motor	engine shield fastener
gen.	correas de ventiladores para motores	fan belts for motors and engines
gen.	correas para motores	belts for motors and engines
mater.sc., mech.eng.	cortadora de forraje ensilado de motor	silage cutter
mater.sc., mech.eng.	cortadora de forraje ensilado de motor	silage knife
mater.sc., mech.eng.	cortadora de forraje ensilado de motor	ensilage cutter
tech.	cuadro de características del motor	engine performance chart
avia.	cubierta del motor	cowl
gen.	culatas de motores	cylinder heads for engines
gen.	cárteres para máquinas y motores	crankcases for machines, motors and engines
tech.	desmontaje del motor	engine removal
tech.	despegue ayudado por un motor a reacción	jet assisted takeoff (o por reactor)
tech.	desperfecto del motor	engine failure
tech.	diferencia de las velocidades del rotor y su campo magnético en un motor	slip
gen.	dispositivos antipolución para motores	anti-pollution devices for motors and engines
gen.	dispositivos de encendido para motores de explosión	igniting devices for internal combustion engines
gen.	dispositivos de mando de máquinas o de motores	control mechanisms for machines, engines or motors
tech.	drenaje de la cámara plena o del motor de arranque	starter or plenum drain
gen.	economizadores de carburante para motores	fuel economisers for motors and engines
tech.	el motor funciona	engine fire during start
tech.	el motor y sus accesorios	power plant
CNC	elemento de arranque de un motor	motor operator
avia.	embrague del motor de arranque	starter clutch
tech.	energía de motor de máquina	power
avia.	entrada en pérdida con motor	power-on stall
tech.	equilibrar un motor	balance an engine
tech.	escape de motor de reacción	jet blast
tech.	escape del motor	engine exhaust
tech.	eslinga para izar motores	engine sling
med.	exceso motor	motorial luxus
med.	exceso motor	motor luxus
tech.	explosión incompleta que se produce en la admisión de un motor de combustión interna	backflash
tech.	explosión incompleta que se produce en la admisión de un motor de combustión interna	backfire
tech.	falla del motor	engine stall
tech.	falla del motor	sputtering of the engine
tech.	falla del motor	engine failure
tech.	fallas del motor	engine misfiring
tech.	falso cárter del motor	pan engine
gen.	filtros para la limpieza del aire de refrigeración para motores	filters for cleaning cooling air for engines
avia.	flasa activación del motor	hung start
tech.	flotabilidad de motor flotante	floating power-engine mounting
avia.	funda del motor	engine cover
energ.ind., mech.eng.	gasolina para motores	motor spirit
energ.ind., mech.eng.	gasolina para motores	motor gasoline
energ.ind., mech.eng.	gasolina para motores	engine fuel
tech.	generador y motor de arranque	generator and starter
tech.	generadores accionados por motor	engine-driven generators
tech.	giro del motor por medio del motor de arranque	cranking
tech.	golpeteo del motor	engine knock
avia.	gradiente de ascenso con un motor parado	engine-out climb gradient
tech.	grupo motor-generador	motor generator set
tech.	gráfica plegable del motor	engine flip chart
tech.	grúa operada a mano o por motor	crane
avia.	góndola del motor	engine nacelle
gen.	Haremos una prueba para verificar el motor	We will do a test to check the engine
tech., mech.eng.	homologación de un motor	approval of an engine
gen.	impuestos sobre vehículos a motor pagados por las unidades productoras	taxes on motor vehicles paid by producer units
gen.	impuestos sobre vehículos a motor pagados por los hogares	taxes on motor vehiCles paid by households
tech.	indicador de flujo de combustible del motor derecho	right engine fuel flow indicator
tech.	aparato indicador de la presión de los motores	engine-pressure indicator
tech.	indicador de la relación de presión del motor	engine pressure ratio EPR indicator
tech.	indicador de posición de la tobera del motor derecho	right nozzle position indicator
tech.	indicador del tacómetro del motor derecho	right tachometer indicator
avia.	instalación silenciadora para prueba del motor	hush house (correr los motores)
tech.	interruptor de anticongelación de entrada del aire del motor	antiicing engine inlet switch
tech.	interruptor de arranque de motor monofásico	centrifugal switch
avia.	interruptor de encendido del motor	engine fire switch
tech.	interruptor del motor	motor switch
tech.	interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión	alternating current engine and instrument inverter switch
tech.	interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión	AC engine and instrument inverter switch
gen.	inyectores para motores	injectors for engines
gen.	lancha a motor	motorboat
gen.	magnetos de encendido para motores	igniting magnetos for engines
gen.	mandos hidráulicos para máquinas y motores	hydraulic controls for machines, motors and engines
gen.	mandos neumáticos para máquinas y motores	pneumatic controls for machines, motors and engines
tech.	mantenimiento de motores a reacción en la base	jet engine base maintenance
avia.	motor a reacción	jet motor
tech.	motor acorazado	ironclad electric motor
avia.	motor alternativo con turbina de gases de escape	compound engine
tech.	motor asincrónico	induction motor (inducido)
tech.	motor autoimpulsado	self-propelling motor
avia.	motor autorreactor	ramjet engine
tech.	motor autorrefrigerado	air engine
tech.	motor auxiliar	donkey engine
tech.	motor auxiliar	auxiliary motor
tech.	motor auxiliar de arranque	starting auxiliary engine
CNC	motor auxiliar de lanzamiento	erection torque motor
CNC	motor bifásico de inducción	two-phase induction motor
tech.	motor cohete con una carga propulsora sólida	solid propellant rocket motor
tech.	motor cohético	rocket motor
tech.	motor cohético	rocket engine
tech.	motor completo	engine assembly
tech.	motor con cilindros en "H"	H-type motor or engine
tech.	motor con devanado en derivación	shunt wound motor
tech.	motor con devanados en cortocircuito	shaded pole motor
tech.	motor con diámetro igual a la carrera	square engine
tech.	motor con el volante a la izquierda	left-hand engine
tech.	motor con reductor de velocidad	geared engine
tech.	motor con válvula de manga	sleeve valve motor
tech.	motor con válvulas a la cabeza	overhead-valve motor
tech.	motor con válvulas en la culata	overhead-valve motor
tech.	motor continental de combustión interna enfriado por aire	continental internal combustion air-cooled engine
fishery	motor de a bordo	ship's gear
tech.	motor de abanico	blower motor
tech.	motor de accionamiento directo	direct-drive engine
tech.	motor de aire caliente	air engine
tech.	motor de alimentación forzada	forced-induction motor
tech.	motor de alta compresión	high-compression motor
gen.	motor de arranque	prime mover
tech.	motor de arranque automático	self starter
tech.	motor de arranque con reactor	reactor-start motor
tech.	motor de arranque de turbina de aire	air turbine impingement starter (choque o impacto)
tech.	motor de cabeza en T	T-bar-head engine
CNC	motor de campana	drag-cup motor
tech.	motor de campo dividido	split field motor
CNC, meas.inst.	motor de campo partido	split-field motor
tech.	motor de carrera corta	short stroke motor
tech.	motor de carrera larga	long stroke motor
tech.	motor de cilindros contrapuestos	opposed cylinder motor
tech.	motor de cilindros convergentes	v motor
tech.	motor de cilindros horizontales	horizontally opposed engine
tech.	motor de cilindros invertidos	inverted engine
tech.	motor de cilindros opuestos	opposed engine
tech.	motor de cilindros opuestos	horizontally opposed engine
tech.	motor de cilindros verticales	vertical motor
tech.	motor de cilindros verticales	vertical engine
tech.	motor de combustión interna	internal combustion motor
tech.	motor de combustión interna enfriado por aire	air cooled internal combustion engine
tech.	motor de compensación del regulador	governor trim motor
tech.	motor de compensación del regulador	governor trim control motor
tech.	motor de contramarcha	reversing motor
tech.	motor de corriente continua	diesel engine driven unit
tech.	motor de cuatro cilindros	four-cylinder motor
tech.	motor de cuatro cilindros	four-cylinder engine
tech.	motor de cuatro tiempos	four-cycle engine
tech.	motor de culata en L	L-head engine
tech.	motor de derivación	bypass engine
tech.	motor de desvío	bypass engine
tech.	motor de disco	face-type motor
tech.	motor de doble estrella	double-acting-row radial engine
tech.	motor de doble flujo	bypass engine
tech.	motor de dos ejes con poleas diferenciales	fiddle block
tech.	motor de dos pistones	double-acting-piston motor
tech.	motor de dos tiempos con inyección de combustible	fuel injected two-cycle engine
tech.	motor de dos émbolos	double-acting-piston motor
energ.ind., mech.eng.	motor de encendido de chispa	positive-ignition engine
energ.ind., mech.eng.	motor de encendido de chispa	spark-ignition engine
tech.	motor de engranaje	geared motor
tech.	motor de engranaje	geared engine
tech., mech.eng.	motor de ensayo	test engine
energ.ind., mech.eng.	motor de explosión	positive-ignition engine
tech.	motor de explosión	engine
tech.	motor de explosión	explosion engine
tech.	motor de explosión	internal combustion motor
tech.	motor de explosión	motor
tech.	motor de explosión	internal combustion engine
energ.ind., mech.eng.	motor de explosión	spark-ignition engine
energ.ind., mech.eng.	motor de explosión de encendido por chispa	spark-ignition engine
energ.ind., mech.eng.	motor de explosión de encendido por chispa	positive-ignition engine
tech.	motor de fase dividida	split phase motor
tech.	motor de fijación de los flaps	flap lock motor
tech.	motor de funcionamiento en molinete	windmill engine
tech.	motor de gas	gas engine (que usa gas)
tech.	motor de gas pobre	producer-gas engine
tech.	motor de inducción con arranque por repulsión	repulsion-start induction motor
tech.	motor de inducción monofásica	single phase induction motor
tech.	motor de inducción trifásico	three-phase induction motor
tech.	motor de inversión rápida de marcha	reversing motor
tech.	motor de la bomba de llenado	fill pump motor
CNC, meas.inst.	motor de medida	messmotor
tech.	motor de ocho cilindros en línea	straight eight engine
tech.	motor de par	torque motor (constante)
tech.	motor de par de torsión	torque motor
tech.	motor de par de torsión	TM
CNC	motor de par de torsión constante	torque motor
tech.	motor de par de torsión de alabeo o inclinación lateral	roll torquer
tech.	motor de paso	bypass engine
tech.	motor de plato	face-type motor
tech.	motor de plegar o retraer el tren de aterrizaje	landing gear retraction motor
tech.	motor de polo sombreado	shaded pole motor
tech.	motor de propulsión a chorro que usa el movimiento hacia adelante del vehículo para acumular y comprimir el aire y luego encender el combustible	ramjet
tech.	motor de puesta en marcha	starting motor
tech.	motor de puesta en marcha	starter
tech.	motor de reacción	jet
tech.	motor de reacción	jet engine
tech.	motor de reacción directa	rocket engine
tech.	motor de reacción que usa una turbina de gases para impulsar el compresor	turbojet
tech.	motor de relación de alta dilución	high by-pass ration engine
tech.	motor de sincronización	rate motor
tech.	motor de tipo axial	barrel-type engine
tech.	motor de tipo axial	axial type engine
tech.	motor de torsión	erection torquer
tech.	motor de transmisión directa	gearless motor
tech.	motor de turbina	turbine engine
avia.	motor de turbina de aire	aircraft turbine motor
tech.	motor de turbina de gas	gas turbine engine
tech.	motor de turbina de giro libre	free-turbine engine
tech.	motor de turbohélice	turboprop engine
tech.	motor de turbohélice	propjet engine
tech.	motor de varias velocidades	multispeed motor
tech.	motor de velocidades múltiples	multispeed motor
energ.ind., mech.eng.	motor de viento	windmill
energ.ind., mech.eng.	motor de viento	wind generator
energ.ind., mech.eng.	motor de viento	wind engine
tech.	motor de válvula	valve motor
tech.	motor de válvula de corredera	slide valve motor
tech.	motor de válvulas en cabeza	I head engine
tech.	motor de émbolos	reciprocating engine
avia.	motor del gobernador	stepmotor
tech.	aviones armados motor del sincronizador de la ametralladora	trigger motor
tech.	motor devanado en serie	series motor
tech.	motor diferencial	differential motor
tech.	motor eléctrico bipolar	bipolar electric motor
tech.	motor eléctrico blindado	ironclad electric motor
tech.	motor eléctrico blindado	enclosed-type electric motor
tech.	motor eléctrico de arrollamiento combinado	compound wound electric motor
tech.	motor eléctrico suspendido en bastidor	frame supported electric motor
tech.	motor en doble V	W engine
tech.	motor en estrella	engine radial type
tech.	motor en estrella de dos planos de cilindros	twin-row radial engine
tech.	motor en I con válvulas en la culata	I head engine
tech.	motor en monobloque	in-line engine
tech.	motor en V	v motor
tech.	motor en V	v type engine
tech.	motor en V	v engine
tech.	motor en V invertida	inverted V engine
tech.	motor en V invertida	inverted engine
tech.	motor en W	W-type engine
tech.	motor en W o en X	double-acting-v engine
nautic.	motor en X	X-type engine
tech.	motor encendido avanzado	advanced ignition
tech.	motor enfriado por aire	blower-cooled engine
tech.	motor enfriado por aire	air cooled engine
tech.	motor enfriado por líquido	liquid-cooled engine
tech.	motor enfriado por soplete	blower-cooled engine
tech.	motor engranado	geared motor
tech.	motor excitado en derivación	shunt wound motor
min.prod., mech.eng.	motor eólico	wind-power generator
min.prod., mech.eng.	motor eólico	wind turbine
min.prod., mech.eng.	motor eólico	aerogenerator
min.prod., mech.eng.	motor eólico	wind generator
min.prod., mech.eng.	motor eólico	wind dynamo
tech.	motor flotante	floating engine
tech.	motor fuera de borda	outboard motor
tech.	motor-generador	motor-generator
tech.	motor generador	inverter DC to AC
tech.	motor impulsor de mando de embrague	clutch driving disc
tech.	motor mixto	compound engine
tech.	motor monocilíndrico	one-cylinder motor
tech.	motor monofásico con devanado auxiliar de arranque	split phase motor
tech.	motor monofásico de inducción	shaded pole motor
tech.	motor monofásico de tres conductores	split phase motor
avia.	motor montado en barquilla	podded engine
avia.	motor montado en góndola	podded engine
tech.	motor multipolar	multipolar motor
tech.	motor neumático	air engine
tech.	grúas motor para el giro	slewing motor
tech.	motor policilíndrico	multicylinder engine
tech.	motor primario	primer mover
tech.	motor propulsor	engine-propelling unit
tech.	motor que funciona con alcohol	alcohol engine
tech.	motor que gira a la izquierda	left-hand engine
tech.	motor que usa una hélice delante del turborreactor	turboprop
tech.	motor radial	engine radial type
tech.	motor radial de doble hilera	twin-row radial engine
tech.	motor radial de doble hilera	double-acting-row radial engine
tech.	motor radial de toma directa	ungeared radial engine
tech.	motor radial de una fila	single row radial engine
tech.	motor radial en estrella	radial engine
tech.	motor reductor	geared motor
tech.	motor refrigerado por líquido	liquid-cooled engine
tech.	motor Selsyn	Selsyn motor
tech.	motor sensible a la fase	phase-sensitive motor
CNC, meas.inst.	motor serie de arrollamiento partido	split-series motor
avia.	motor sin sobrealimentación	unsupercharged engine
tech.	motor sin válvula de elevación	nonpoppet valve motor
tech.	motor sincrotransmisor	synchro transmitter motor
tech.	motor sobreenfriado	overcooled engine
tech.	motor solar	solar engine
tech.	motor suspendido en tres puntos	engine mounting of three point type
tech.	motor termopropulsor	thermal jet engine
mater.sc., mech.eng.	motor tipo X	X type engine
mater.sc., mech.eng.	motor tipo Y	Y type engine
energ.ind., mech.eng.	motor térmico solar	solar powered engine
energ.ind., mech.eng.	motor térmico solar	solar engine
energ.ind., mech.eng.	motor térmico solar	solar heat engine
tech.	motor y regulador de la bomba de trasiego de combustible	fuel transfer-pump motor and control
gen.	motores a reacción para vehículos terrestres	jet engines for land vehicles
tech.	motores asincrónicos	asynchronous motors
gen.	motores de aire comprimido	compressed air engines
gen.	motores de arranque	starters for motors and engines
gen.	motores de aviones	aeroplane engines
gen.	motores de barcos	motors for boats
gen.	motores de bicicletas ciclomotores	motors for cycles
min.prod., tech.	motores de combustión interna	internal combustion machinery
gen.	motores de reacción que no sean para vehículos terrestres	jet engines other than for land vehicles
gen.	motores de vehículos de almohada neumática	engines for air cushion vehicles
gen.	motores eléctricos para vehículos terrestres	motors, electric, for land vehicles
gen.	motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres	motors, electric, other than for land vehicles
tech.	motores gemelos de seis cilindros	twin-six engine
gen.	motores hidráulicos	hydraulic engines and motors
gen.	motores para canoas	motors for boats
gen.	motores que no sean para vehículos terrestres	motors, other than for land vehicles
gen.	motores que no sean para vehículos terrestres	engines, other than for land vehicles
tech.	ménsula posterior del motor	engine rear support bracket
tech.	módulo del motor de núcleo	core engine module
tech.	múltiple anticongelante de la estructura delantera del motor	engine front frame anti-ice manifold
tech.	múltiples de combustible del motor	engine fuel manifolds
avia.	nacela del motor	engine nacelle
med.	nervio motor	motorius
med.	nervio motor	motor nerve (nervus motorius)
med.	nervio motor ocular común	third pair (par tertium)
med.	nervio motor ocular común	third cranial nerve (par tertium)
med.	nervio motor ocular común	oculomotor nerve (par tertium)
med.	nervio motor ocular externo	sixth pair (nerve abducens, par sextum)
med.	nervio motor ocular externo	sixth cranial nerve (nerve abducens, par sextum)
med.	núcleo del nervio motor ocular	accessory nucleus of oculomotor nerve
med.	núcleo del nervio motor ocular externo	nucleus of abducent nerve (nucleus nervi abducentis)
med.	núcleo motor	motor nucleus
med.	núcleo motor del nervio trigémino	motor nucleus of trigeminal nerve (nucleus motorius nervi trigemini)
tech.	par del motor	motor torque
tech.	par del motor	engine torque
tech.	par motor	twist
tech.	par motor útil	torque output
tech.	parada del motor	engine shutdown
med.	parálisis del nervio motor ocular externo	sixth nerve paralysis
med.	parálisis del nervio motor ocular externo	abducens paralysis
avia.	picado con motor en marcha	power dive
gen.	pistones de motores	pistons for engines
tech.	placa de metal que sirve de base a motores	foundation plate (bombas etc.)
tech.	plataforma de prueba para medir el par motor	torque stand
gen.	poseedor de vehículos de motor	owner of motor vehicles
tech.	posición de las aletas de enfriamiento del motor	cowl-flaps position
tech.	posición de los mandos del motor	power setting
tech.	potencia de fuerza del motor	engine horsepower
tech.	potencia de régimen estipulada por el fabricante de un motor	rate horsepower
tech.	potencia del motor	engine output
tech.	potencia nominal del motor	engine rating
tech.	potencia total de los motores	combined engine output
tech., mech.eng.	potencias especificadas del motor	engine rating
tech.	propano impuro que se usa como carburante en los motores de explosión	balugas
tech.	provisto de motor	powered
tech.	purga del motor	engine primer
tech.	pérdida no intencional de combustión en los motores de turbina	flameout
gen.	radiadores de refrigeración para motores	radiators cooling for motors and engines
med.	reflejo motor	stato-tonic reflex
med.	reflejo motor	motion reflex
med.	reflejo motor	kinetic reflex
tech.	reglaje de control del motor	engine control rigging
gen.	reguladores de velocidad de motores	speed governors for machines, engines and motors
gen.	reguladores de velocidad de máquinas y de motores	speed governors for machines, engines and motors
gen.	relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica	psychomotor
gen.	relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica	involving motor effects of mental activity
tech.	rendimiento del motor	engine performance
tech.	rendimiento del motor	engine output
tech.	rendimiento del motor eléctrico	electric motor efficiency
tech.	reostato de arranque del motor	motor starter
tech.	reparación general del motor	engine build-up
mil.	reparación general del motor	complete engine repair
tech.	revisión y reparación general del motor	engine overhaul
CNC	rgano final actuado por motor	motor-driven final controlling element
CNC	rgano motor	motor element
tech.	salida de agua del motor	engine water outlet
tech.	sección difusora del motor	engine diffuser section
med.	segmento motor vertebral	vertebron
med.	segmento motor vertebral	vertebral motor segment
tech.	servo de control del motor	engine control servo
tech.	servo de mando del motor	engine control servo
min.prod., tech.	sistema accionador a motor	power actuating system
avia.	sistema de regulación automática del motor	automatic engine control system
tech.	solenoide de engrane del motor de arranque	started meshing solenoid
tech.	superficie de montaje del motor de arranque	starter pad
tech.	tablero de control del motor	engine control panel
tech.	tablero de mando del motor	engine control panel
tech.	tablero de regulación del motor	engine control panel
tech.	taller de reparación de motores	engine shop
tech.	tiempos del motor	engine cycles
tech.	tobera de ángulo variable en el motor cohete	variable angle rocket motor nozzle
tech.	tobera del escape del motor de reacción	jet exhaust blast cone
tech.	transmisión del motor de arranque	starting motor drive
tech.	transmisión del motor de reacción	jet engine starter drive
gen.	transmisión final de motor eléctrico	electric motor final drive
med.	trastorno motor neurógeno	nerval motor disturbance
med.	trastorno motor neurógeno	nerval incoordination of movements
med.	trastorno motor neurógeno	nerval impairment of motion
med.	trastorno motor piramidal	pyramidal motor disturbance
med.	trastorno motor piramidal	pyramidal incoordination of movements
med.	trastorno motor psicógeno	psychogenic incoordination of movements
med.	trastorno motor psicógeno	psychogenic motor disturbance
med.	trastorno motor psicógeno	psychogenic impairment of motion
med.	trastornos motores extrapiramidales	extrapyramidal motor disorders
med.	trastornos motores extrapiramidales	extrapyramidal inhibition of movement
tech.	tubo de aire sangrado para calentar y enfriar el motor	heat and vent engine bleed air tube
tech.	tubo de chorro de gases en la parte trasera de un motor reactor	tail pipe
tech.	tubo de expulsión de los gases de escape de un motor reactor, que se abre y se cierra de acuerdo con los cambios en la fuerza de empuje	nozzle
tech.	tubo de salida de gases en la parte trasera de un motor reactor	tail pipe
gen.	tubos de escape para motores	silencers for motors and engines
gen.	tubos de escape para motores	exhausts for motors and engines
tech.	unidad accionada por motor de gasolina	gasoline engine-driven unit
tech.	unidad impulsada por motor diesel	diesel engine driven unit
tech.	varilla de cambio de marcha en motores a vapor	reach rod
gen.	ventiladores para motores	fans for motors and engines
tech.	verificación del funcionamiento del motor antes del despegue	ground test
mil.	vida útil del motor	engine life expectancy
tech.	válvula de cierre del aire sangrado del motor	engine bleed air shutoff valve
avia.	válvula del motor de la turbina de aire	aircraft turbine motor valve
tech.	válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor	engine bleed air pressure regulating valve
tech.	válvula reguladora del motor de arranque	starter control valve
tech.	álabes guías de entrada de aire del motor	engine air inlet guide vanes
tech.	árbol cigüeñal del motor	engine crankshaft
tech.	árbol de un motor	engine shaft
tech.	última acción de un ciclo completo en los motores de combustión interna	exhaust event