| Subject | Spanish | English |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| immigr. | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene | Sirene Manual Committee |
| immigr. | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual |
| commer., immigr. | Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| gen. | derogar o modificar las disposiciones | to repeal or amend provisions |
| law | el Estado que pretendiere adoptar o modificar disposiciones nacionales | a State desiring to introduce or amend its own provisions |
| law | el Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada | the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision |
| gen. | la Comisión podrá modificar su propuesta inicial | the Commission may alter its original proposal |
| fin., polit., IT | modificar, completar, corregir o suprimir datos | amend, supplement, correct or delete data |
| fin. | modificar el Reglamento Financiero | to amend the Financial Regulation |
| IT, dat.proc. | modificar el tamaño de una máscara | to modify mask size |
| comp., MS | Modificar informe | Modify Report (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| med. | modificar la constitución genética mediante alteraciones de las células germinales | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells |
| automat. | modificar la dirección | modify |
| patents. | modificar la marca comunitaria | to alter the Community trade mark |
| law | modificar la resolución impugnada | to alter the contested decision |
| market. | modificar las cantidades amortizadas | to restate depreciation amounts |
| fin. | modificar las previsiones | to adjust the estimates |
| comp., MS | opción de almacenamiento Modificar asunto | Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| comp., MS | permiso Modificar lista | Author Lists right (A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey) |
| tech. | resina que sirve principalmente para modificar otros plásticos | coumarone indene resin |