Subject | Spanish | English |
patents. | acervo de dibujos y modelos existente | existing design corpus |
patents. | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Geneva Act |
patents. | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
patents. | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Hague Act |
patents. | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
patents. | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
patents. | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | London Act |
law | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
org.name. | Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements |
gen. | agencias de modelos para artistas | modelling for artists |
UN, clim. | análisis, interpretación y elaboración de modelos globales | Global Analysis, Interpretation and Modelling |
patents. | Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
patents. | Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs |
IT, coal. | automatización de los modelos de explosión | automation of the blasting patterns |
transp. | cadena estandarizada de modelos de transporte | standard model chain |
econ. | clasificación armonizada de los modelos de consumo | harmonized classification of patterns of consumption |
patents. | Clasificación Internacional de Dibujos o Modelos Industriales | International Classification for Industrial Designs |
gen. | Colección de Modelos de Billetes Internacionales | Collection of Model International Tickets |
gen. | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios | Committee for implementation of the regulation on Community designs |
patents. | Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications |
UN, clim. | comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos | Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models |
UN | construcción de modelos del clima | climate modelling |
UN, clim. | construcción de modelos del clima/régimen climático | climate modelling |
UN | construcción de modelos del régimen climático | climate modelling |
UN, clim. | construcción, preparación o elaboración de modelos de los cambios climáticos | modelling of climate change |
org.name. | Consulta de expertos sobre modelos de distribución del agua de riego | Expert Consultation on Irrigation Water Delivery Models |
org.name. | Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado | Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock |
patents. | cosa de modelos de utilidad | utility model case |
med. | creación de modelos de energía de radiación depositada | radiation energy deposition modelling |
industr., construct. | creación de modelos de referencia industriales | industrial benchmarking |
life.sc. | creación de modelos diagenéticos | diagenetic modelling |
patents. | dibujos y modelos industriales | industrial designs |
fin. | documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco | developmental supporting evidence |
earth.sc. | elaboración de modelos avanzados de desperfectos | advanced damage modelling |
environ. | elaboración de modelos con capacidad de predicción | modelling with predictive capacity |
met. | elaboración de modelos de golpe | modelling of cold extrusion |
vet.med. | elaboración de modelos de la enfermedad | disease modelling |
IT, scient. | elaboración de modelos numéricos en ordenador | numerical computer modelling |
scient., life.sc. | elaboración de parámetros de modelos climáticos | parametrization of climate models |
UN, AIDS. | ensayos preclínicos de vacunas en modelos animales | animal models of vaccine trials |
UN | Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible | Global Modelling Forum for Sustainable Development |
meteorol. | Funcionamiento de los modelos de mesoescala | How Mesoscale Models Work |
econ., industr., construct. | grupo de alto nivel para establecer modelos de referencia | High level group on benchmarking |
earth.sc. | Iniciativa europea para la creación de modelos de capas de hielo laminar | European Ice Sheet Modelling Initiative |
stat. | la abundancia de modelos estocásticos | stochastic abundance models |
patents. | las disposiciones que preceden serán aplicables a los modelos de utilidad también | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models |
gen. | Las modelos deben aprender a posar para las fotos | The models should learn to pose for pictures |
comp., MS | Lenguaje de definición de modelos semánticos | Semantic Model Definition Language A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder (SDML) |
patents. | Ley sobre Modelos de Utilidad | Utility Model Law |
law, patents. | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
meteorol. | Matriz de modelos operativos | Operational Models Matrix |
econ. | modelos de análisis económico | kind of economic analysis |
gen. | modelos de bordados | embroidery designs patterns |
meteorol. | modelos de ciclogénesis noruego y de cinta transportadora | Norwegian and conveyor belt cyclone models |
meteorol. | modelos de combustible | fuel models |
meteorol. | modelos de combustible no combustible | non-burnable fuel models |
IT | modelos de conocimiento | cognitive modelling |
IT | modelos de conocimiento | cognitive modeling |
meteorol. | modelos de consenso | consensus model |
transp. | modelos de crecimiento | growth factor model |
meteorol. | modelos de desempeño comprobado | proven models |
meteorol. | modelos de diferencias finitas | finite difference models |
stat. | modelos de ecuaciones estructurales | structural equation models |
math. | modelos de ecuaciónes estructurales | structural equation models |
math. | modelos de Eisenhart | Eisenhart models |
gen. | modelos de escritura | handwriting specimens for copying |
fin. | modelos de impresión de sellos utilizados en las oficinas de aduanas | specimen impressions of stamps used in the customs offices |
stat. | modelos de la fatiga | fatigue models |
stat. | modelos de la gamma-debilidad | gamma-frailty models |
work.fl., IT | modelos de los datos | data format |
UN, polit. | modelos de planificación económica y financiera | Financial/Economic Planning Models |
stat., fin. | modelos de previsión estadística | extrapolative statistical models |
UN, AIDS. | modelos de redes de contactos sexuales | patterns of sexual networking |
UN, AIDS. | modelos de redes de encuentros sexuales | patterns of sexual networking |
fin. | modelos de sensibilidad | sensitivity models |
UN, clim. | modelos de simulación | Model simulations |
math. | modelos de superpoblación | superpopulation models |
math. | modelos de valor de posición | place-value models |
math. | modelos del punto de cambio | change point models |
stat. | modelos descomponibles | decomposable models |
stat., fin. | modelos deterministas | deterministic models |
environ. | modelos digitales de terreno | digital land model A representation of a surface's topography stored in a numerical format. Each pixel has been assigned coordinates and an altitude |
meteorol. | modelos dinámicos multinivel regionales y globales | multi-level regional and global dynamical models |
stat., fin. | modelos estocásticos | stochastic models |
math. | modelos estructurales de series de tiempo | structural time-series models |
meteorol. | modelos hidrostáticos | hydrostatic models |
meteorol. | modelos informáticos | computer models |
stat. | modelos latentes y mezclados lineares generalizados | Generalized Linear Latent and Mixed Models |
math. | modelos latentes y mezclados lineares generalizados | GLLAMM |
meteorol. | modelos meteorológicos operativos | operational weather models |
mater.sc., construct. | modelos no erosionables | rigid model |
meteorol. | modelos no hidrostáticos | non-hydrostatic models |
meteorol. | modelos numéricos | computer models |
meteorol. | modelos numéricos oceánicos | numerical ocean models |
patents. | modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela | printed transfers for embroidery or fabric appliqués |
mater.sc., construct. | modelos parcialmente erosionables | semi-rigid model |
gen. | modelos reducidos a escala de vehículos | scale model vehicles |
mater.sc., construct. | modelos rígidos | rigid model |
mater.sc., construct. | modelos semirrígidos | semi-rigid model |
math. | modelos simplex | simplex models |
environ. | modelos y simulación | modelling |
environ. | modelos y simulación | modelling An investigative technique using a mathematical or physical representation of a system or theory that accounts for all or some its known properties. Models are often used to test the effect of changes of system components on the overall performance of the system |
fin. | método de los modelos internos | internal model method |
stat. | método de los modelos móviles | method of mobile models |
fin. | no aplicación del método de los modelos internos | non-internal model method |
med. | prevalidación de modelos correlados | prevalidation of correlated models |
transp., polit. | programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos | European New Car Assessment Programme |
UN, clim. | programa europeo para la elaboración de modelos del manto de hielo | European Ice-Sheet Modelling Initiative |
agric. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
patents. | protección de modelos de utilidad | utility model protection |
gen. | Protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la reclasificación de modelos o versiones específicas de los aviones de entrenamiento con capacidad de combate en aviones de entrenamiento no armados | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft |
meteorol. | Proyecto de Intercambio de Modelos de Inundaciones Provocadas por Tsunamis | Tsunami Inundation Modelling for Exchange |
patents. | registro de modelos de utilidad | utility model register |
law | Reglamento de ejecución del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios | Community Design Implementing Regulation |
law | Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios | Regulation on the Fees for Community Designs |
law | Reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios | Community Design Regulation |
meteorol. | resolución de los modelos de mesoescala | mesoscale model resolution |
patents. | sección de modelos de utilidad | utility model section |
patents. | sección de modelos de utilidad | utility model division |
UN, polit. | seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System |
meteorol. | serie de modelos de pronóstico operacional | operational forecast model suite |
gen. | servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas | modelling for advertising or sales promotion |
org.name. | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigaciones hidrológicas y sedimentológicas en cuencas hidrográficas pequeñas, inclusive comparación de modelos y cuencas hidrográficas experimentales | Joint Symposium FAO/IUFRO on Hydrological and Sedimentological Research in Small Watersheds Comparing Models and Experimental Watersheds |
org.name. | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigación en pequeñas cuencas: modelos matemáticos y cuencas experimentales | Joint FAO/IUFRO Symposium on Research in Small Watersheds: Mathematical Models and Experimental Watersheds |
UN | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
meteorol. | técnicas de interpretación estadística de la salida de los modelos numéricos | Model Output Statistics |