| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | updating of topographic maps |
| earth.sc. | actualización de mapas topográficos | revision of topographic maps |
| health. | biblioteca de mapas genéticos | genetic mapping library |
| dat.proc. | biblioteca y catálogo de mapas electrónicos | electronic map library and catalogue |
| IT, dat.proc. | compresión de mapas de bits | bitmap compression |
| met. | confección de mapas de daños | damage mapping |
| biotechn. | confección de mapas de genes | genetic mapping |
| biotechn. | confección de mapas de genes | gene mapping |
| law, life.sc. | conjunto de mapas catastrales | cadastral map series |
| earth.sc. | elaboración de mapas de radiación | radiation mapping |
| meteorol. | generador de mapas temáticos del Landsat | Landsat Thematic Mapper |
| commun., transp. | lectora de mapas geográficos | geographic card reader |
| stat. | mapas censales metropolitanos | metropolitan map series |
| meteorol. | mapas compuestos | composite plot |
| comp., MS | Mapas de Bing | Bing Maps (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| comp., MS | mapas de Bing | Bing Maps (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| patents. | mapas de carreteras | route maps |
| earth.sc. | mapas de contaminantes | pollutants mapping |
| math. | mapas de curvas de nivel | level map |
| meteorol. | mapas de previsión del modelo | model progs |
| gen. | mapas geográficos | geographical maps |
| IT | mapas geográficos digitalizados básicos | digitised basic geographical maps |
| patents. | mapas, gráficos de pared | maps, wall charts |
| stat. | mapas sobrepuestos | overlapping maps |
| patents. | mapas y cuadros | maps and pictures |
| IT, dat.proc. | modo de mapas de bits estándar | standard bitmap mode |
| IT, dat.proc. | modo de mapas de bits personalizados | personalized bitmap mode |
| meteorol. | preparación de mapas de marejada | surge mapping |
| med. | producción de mapas físicos por secuencias conocidas | sequence-ready physical mapping |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| meteorol. | radiómetro generador de mapas de imágenes térmicas FireMapper™ | FireMapper™ Thermal-Imaging Radiometer |
| soil. | reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos | air survey for soil maps |
| commun. | revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección | land cover revision by remote sensing |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | updating of topographic maps |
| earth.sc. | revisión de mapas topográficos | revision of topographic maps |
| life.sc. | serie de mapas básicos | basic map series |
| earth.sc. | serie temporal de mapas de SST y campos de viento | time series of SST/windfield maps |
| tech. | simbología de mapas y cartas | map and chart symbology |
| org.name. | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring |
| commun., IT | transmisión de mapas por facsímil | facsimile map transmission |
| gen. | trazado de mapas de poblaciones vulnerables | vulnerability mapping |