| Subject | Spanish | English |
| gen. | Alianza 90/Los Verdes | Alliance 90/Greens |
| pest.contr. | chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | apple leafhopper |
| pest.contr. | chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | potato leafhopper |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| law, commer. | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation |
| gen. | desmantelamiento automático de los tipos verdes | automatic dismantling of green rates |
| gen. | El color verde es una mezcla de amarillo y azul | The color green is a mixture of yellow and blue |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism |
| hobby | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism |
| gen. | Federación de los Verdes | Green Federation |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe |
| patents. | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| fin., UN | Fondo Verde para el Clima | Green Climate Fund |
| food.ind. | Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria" | ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law |
| gen. | Grupo de los Verdes | Green Group |
| polit. | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea | Group of the Greens/European Free Alliance |
| environ. | Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo | The Green Group in the European Parliament |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| commun. | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| commun. | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| construct., IT | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| construct., transp. | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe |
| gen. | La vendedora envolvió el regalo en papel verde | The seller wrapped the gift in green paper |
| commun. | Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market |
| work.fl. | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review |
| environ. | Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC | Green Paper - Environmental issues of PVC |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| law, food.ind. | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | Green Paper on postal services |
| commun. | Libro verde de los servicios postales | Green Paper on Posts |
| fin. | Libro Verde - El crédito hipotecario en la UE | Green Paper - Mortgage Credit in the EU |
| R&D. | Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| fin., polit. | Libro Verde: El futuro de las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements |
| demogr. | Libro Verde - Frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones | Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" |
| construct., law | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas |
| construct., immigr., ed. | Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems |
| environ. | Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro | Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward |
| fin. | Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" |
| law | LIbro Verde La protección diplomática y consular del ciudadano de la Unión en los terceros países | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
| construct. | Libro Verde - Los contratos públicos de defensa | Green Paper - Defence procurement |
| transp., nautic., environ. | Libro Verde - Mejorar el desmantelamiento de los buques | Green Paper on better ship dismantling |
| proced.law. | Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century |
| fin., transp. | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" |
| econ. | Libro Verde Relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar | Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories |
| construct., law, immigr. | Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales | Green Paper on a Community return policy on illegal residents |
| patents. | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action |
| construct., law | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| law, commer. | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| fin. | Libro Verde sobre el comercio | Green Paper on Commerce |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| proced.law. | libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de régimen matrimonial | green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes |
| law | Libro Verde sobre el conflicto de leyes en materia de sucesión | green paper on the conflict of laws in matters of succession |
| commun. | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| commun. | Libro verde sobre el despliegue de sistemas telemáticos | Green Paper on the deployment of information technology systems |
| fish.farm. | Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración | Green Paper on the future of the European migration network |
| immigr. | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo | Green Paper on the future Common European Asylum System |
| transp., environ. | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente | Green Paper on the impact of transport on the environment |
| transp., environ. | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" |
| construct., mun.plan., environ. | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano | Green Paper on the urban environment |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| commun. | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación | Green Paper on pluralism and concentration in the media |
| construct., law | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| law, commer. | Libro Verde sobre el recurso colectivo de los consumidores | Green Paper on Consumer Collective Redress |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Green Paper on Posts |
| commun. | Libro Verde sobre el sector postal | Green Paper on postal services |
| construct., transp. | Libro verde sobre el transporte público de pasajeros | Green Paper on public passenger transport |
| construct., law | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| construct., econ. | Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions |
| construct., commun. | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market |
| commun., IT | Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors |
| construct., econ., transp. | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte | Green Paper on the internalization of the external costs of transport |
| fin. | Libro Verde sobre la mejora del marco de la UE para los fondos de inversión | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
| law | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| commun., transp. | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| commer. | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea | Green Paper on European Union Consumer Protection |
| law, commun. | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| gen. | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| construct., law | Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| econ. | Libro verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations |
| commer. | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior | Green Paper on commercial communications in the internal market |
| commun. | Libro Verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| econ., commer. | Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services |
| proced.law., econ. | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law |
| construct., commun. | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| construct., econ. | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership |
| econ. | Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy |
| law | Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities |
| social.sc., IT | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | Green paper on the social and societal aspects of the information society |
| transp., nautic., econ. | Libro verde sobre los puertos y las infraestructuras marítimas | Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure |
| gen. | Libro Verde sobre los servicios de interés general | Green Paper on services of general interest |
| fin. | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market |
| commun. | Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| commun. | Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| construct., commun. | Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| ed., R&D. | Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
| construct., environ. | Libro verde-Política futura de lucha contra el ruido | Green Paper-future noise policy |
| law, patents. | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
| fin. | Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores | Green Paper-Financial services:meeting consumers |
| gen. | Los Verdes | Green Party |
| gen. | Los Verdes | Greens |
| gen. | Los Verdes | Environment party |
| gen. | Los Verdes | Environmental Party |
| nat.sc., agric. | moho verde de los agrios | green mould of citrus (Penicillium digitatum) |
| agric. | moho verde de los agrios | green mold of citrus (Penicillium digitatum) |
| agric. | moho verde de los citrus | green mould of citrus (Penicillium digitatum) |
| agric. | moho verde de los citrus | green mold of citrus (Penicillium digitatum) |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| gen. | Partido de los Verdes | Green Party |
| commun. | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| nat.sc., agric. | polilla de los guisantes verdes | pea moth (Grapholitha dorsana, Laspeyresia dorsana) |
| environ. | Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea | European Commission Green Paper on future noise policy |
| nat.sc., agric. | pulgón verde de los cereales | spring wheat aphid (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| nat.sc., agric. | pulgón verde de los cereales | green bug (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| entomol. | tortrícido verde de los brotes Hedya nubiferana | green budworm |
| environ. | Verdes "Europa de los Pueblos - Por un Futuro Corso" | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" |