Subject | Spanish | English |
agric. | abonado entre líneas | side dressing |
gen. | acometidas de líneas eléctricas | connections for electric lines |
fin. | acuerdo de apertura de líneas de crédito | stand-by agreement |
earth.sc., el. | alambre de línea | line wire |
agric. | azada rotativa entre líneas | inter-row rotary cultivator |
earth.sc., el. | bornes de línea | line terminals |
math. | casi mejor perito linear | nearly best linear estimator |
earth.sc., el. | caída de tensión por línea | line drop |
gen. | certificado de autenticación fuera de línea | off-line authentication certificate |
earth.sc. | ciencia de los sistemas complejos no lineares | science of complex non-linear systems |
soil. | coeficiente de extensibilidad linear | coefficient of linear extensibility |
econ. | créditos de una línea presupuestaria específica | appropriations shown under a specific budget heading |
agric. | cría por líneas puras | pure breeding |
law, transp. | derecho a administrar una línea | right to manage a line |
earth.sc., el. | deslastrar una línea eléctrica | to shed |
gen. | desplazamiento de líneas | line scrolling |
pack. | dilatación linear | linear expansion |
pack. | dilatación linear | linear extension |
agric. | distancia entre líneas | row distance |
med. | distancia gnatión-línea biauricular | chin radius |
math. | distribución del lineo-normal | lineo-normal distribution |
earth.sc. | efecto de línea oblicua | slant line effect |
gen. | elemento de línea de cierre | line terminating element |
agric. | embarcación con caña y línea | pole-and-line vessel |
agric. | embarcación con caña y línea | bait-boat |
earth.sc. | ensanchamiento Doppler de líneas de resonancia | Doppler broadening of resonance lines |
math. | ensayo de lìneas paralelas | parallel line assay |
agric. | entresaca selectiva por líneas | selection cutting in strips |
life.sc., construct. | erosión linear concentrada | channel degradation |
life.sc., construct. | erosión linear concentrada | erosion hydraulicking |
life.sc., construct. | erosión linear concentrada | channel cutting |
gen. | escucha de líneas | unauthorized interception |
gen. | espaciamiento de líneas | line spacing |
earth.sc. | espectro de líneas | line spectrum |
gen. | Estado de primera línea | front line state |
gen. | estados de primera linea | the front-line African States |
stat. | función discriminante linear | linear discriminant function |
math. | gráfica de doble línea | double line graph |
energ.ind., industr., chem. | hidrocarburo linear | linear hydrocarbon |
gen. | indicador de petición de identidad de línea conectada | connected line identity request indicator |
life.sc., construct. | intervalo entre líneas equipotenciales | piestic interval |
gen. | juez de línea | linesman |
tech. | lijadoras de impulsos lineares | jitterbug sanders |
chem. | linea cadenaria | catenary line |
math. | linea de Berkson | Berksonian line |
fin. | linea de credito de apoyo | back-up line of credit |
gen. | linea de delimitación del campo minado | safety line |
life.sc., construct. | linea de flujo | channel line |
gen. | linea de institucionalización | institutionalized line |
life.sc. | linea de variacion nula | agonic line |
earth.sc., el. | linea geodésica | geodetic line |
earth.sc., life.sc. | linea isoclina | isoclinal line |
earth.sc., life.sc. | linea isodinàmica | isodynamic line |
earth.sc., life.sc. | linea isogona | isogonic line |
math. | linea mediana | median line |
gen. | lineas de pesca | gut for fishing |
med. | lineo mesoventral | mid-ventral line |
agric. | localización entre líneas | side dressing application |
agric. | localización entre líneas | side dressing |
hobby, transp. | longitud línea de rizado del borde ataque | skirt reefing line length |
hobby, transp. | longitud línea de suspensión | suspension line length |
math. | lìnea base | base line |
math. | lìnea de aceptación | acceptance line |
fin. | lìnea de crédito | line of credit |
math. | lìnea de equidistribución | line of equidistribution |
math. | lìnea de equidistribución | line of equal distribution |
math. | lìnea de rechazo | rejection line |
math. | lìnea de regresión | regression curve |
math. | lìnea de regresión de probits | probit regression line |
law | lìnea de sospechosos | line-up a line of a few people for a witness to look at and identify a suspect in a crime |
math. | lìnea espectro | line spectrum |
med., earth.sc., transp. | línea aerodinámica | air flow |
life.sc. | línea agónica | agonic line |
earth.sc. | línea aislada | individual line |
earth.sc., mech.eng. | línea atmosférica | atmospheric line |
law, min.prod. | línea axial continua | continuous axis line |
econ. | línea aérea | airline |
commer., transp., avia. | línea aérea | Air Traffic Service route |
law, transp., avia. | línea aérea nacional | flag carrier |
med. | línea biauricular | biauricular line |
earth.sc., el. | línea bifilar | two-wire line |
med. | línea bimastoidea | bimastoid line |
med. | línea biventer | biventer line |
fin. | línea característica | characteristic line |
agric. | línea casi isogénica | near-isogenic variety |
agric. | línea casi isogénica | near-isogenic line |
med. | línea cefálica | linea cephalica |
med. | línea celular no productora | non-producer cell line |
med. | línea celular productora | producer cell line |
med. | línea clavicular | midclavicular line |
gen. | línea coaxial | coaxial transmission line |
gen. | línea con derivaciones | tapped line |
gen. | línea con ranura | slotted section |
nat.sc., agric. | línea consanguínea | line of inbreeding |
nat.sc., agric. | línea consanguínea | inbred line |
med. | línea consanguínea | inbreed line |
math. | línea continua | solid line |
med. | línea corneal de Handmann | Handmann corneal line |
life.sc., transp. | línea cotidal | co-tidal line |
med. | línea coxofemoral de Hilgenreiner | Hilgenreiner hip joint horizontal |
math. | línea cronológica | time line |
math. | línea curva | curved line |
tech., chem. | línea de absorción | absorption line |
nat.sc. | línea de acciones de investigación | research strand |
earth.sc. | línea de acción | line of action |
earth.sc. | línea de acción | attachment line |
fin., scient. | línea de aceleración | speedline |
agric. | línea de actuación prioritaria | priority |
gen. | línea de adaptación no disipativa | coaxial stub |
life.sc. | línea de agua | fetch |
gen. | línea de agua | water mark |
earth.sc., mech.eng. | línea de altura teórica infinita | H Q line for infinite number of blades |
agric. | línea de alvéolos | series of cells |
fin., scient., el. | línea de apoyo | reaction low |
construct. | línea de arranque | springing line |
gen. | línea de arrufo | sheer line |
gen. | línea de arrufo | sheer profile |
gen. | línea de arrufo | sheer curve |
agric., industr., construct. | línea de aserrado | saw line |
med. | línea de Beau-Reil | Beau-Reil sulcus |
med. | línea de Bouchard | Bouchard line |
med. | línea de Bridgett | Bridgett line |
med. | línea de Broedel | Broedel bloodless line |
med. | línea de Bryant | Bryant line |
fin., scient. | línea de cabeza y hombros de confirmación de tendencia | continuation head and shoulders |
mun.plan., el. | línea de calefacción eléctrica | electric-heating cable |
nat.sc., industr. | línea de calibración | calibration line |
tech. | línea de calibrado | calibration line |
life.sc. | línea de calima | haze line |
life.sc. | línea de calima | haze level |
earth.sc., el. | línea de cambio de impedancia | impedance change line |
med. | línea de Camper | Camper line |
fin., scient. | línea de canal | return line |
fin., scient. | línea de canal | channel line |
med. | línea de Chamberlain | Chamberlain line |
social.sc., commun. | línea de charla | chatline |
law, min.prod. | línea de cierre | closing line |
chem., el. | línea de circulación | circulation line |
life.sc. | línea de cizalladura | shear line |
gen. | línea de compresión | compression curve |
med. | línea de conexión del gancho | clasp connection line |
med. | línea de Conradi | Conradi line |
immigr., tech. | línea de contacto | impression line |
earth.sc., mech.eng. | línea de contacto | sealing line |
agric. | línea de contención | fireline |
gen. | Línea de Control | Line of Control |
hobby, transp. | línea de control | control line |
gen. | Línea de Control | Line of Actual Control |
life.sc. | línea de convergencia | convergence zone |
life.sc. | línea de convergencia | convergence line |
life.sc. | línea de convergencia | asymptote of convergence |
med. | línea de Corrigan | Corrigan line |
agric. | línea de corte | cutting line |
life.sc. | línea de costa | bank line |
med. | línea de Crampton | Crampton line |
life.sc. | línea de crestas | crest line |
fin. | línea de crédito | credit limit |
econ., fin. | línea de crédito | standby credit |
econ., fin., insur. | línea de crédito | line of credit |
gen. | línea de crédito | financing facility |
fin. | línea de crédito | credit line |
fin., insur. | línea de crédito | lending facility |
fin., insur. | línea de crédito | credit facility |
fin., insur. | línea de crédito | facility |
gen. | línea de crédito | appropriation line |
fin. | línea de crédito a corto plazo | swingline |
gen. | línea de crédito con condiciones reforzadas | enhanced conditions credit line |
fin. | línea de crédito marginal | marginal lending facility |
gen. | línea de crédito precautoria | precautionary credit line |
fin., UN | Línea de Crédito Precautorio | Precautionary Credit Line |
gen. | línea de crédito preventivo condicionado | precautionary conditioned credit line |
law, fin. | línea de crédito prioritaria | senior debt facilities |
fin. | línea de crédito temporal | temporary lending facility |
fin. | línea de crédito "ways and means" | "ways and means" facility |
law | línea de crédito "Ways and Means facility" | "ways and means" facility |
fin., scient. | línea de cuello | neckline |
life.sc. | línea de curvatura | line of curvature |
med. | línea de Daubenton | Daubenton line |
earth.sc. | línea de deflexión | diverted line |
law, min.prod. | línea de demarcación | line of delimitation |
med. | línea de demarcación | line of demarcation |
gen. | línea de demarcación administrativa | administrative boundary line |
gen. | línea de derivación | branch line |
fin. | línea de descuento | discount facility |
mater.sc. | línea de desgarro | score line |
agric. | línea de despiece | deboning line |
earth.sc. | línea de desviación | diverted line |
earth.sc., el. | línea de dispersión | stray line |
life.sc. | línea de divergencia | divergence line |
life.sc. | línea de divergencia | asymptote of divergence |
med. | línea de Duhot | Duhot line |
construct. | línea de edificación | street-line |
construct. | línea de edificación | building line |
agric. | línea de ejes | shafting |
mater.sc., mech.eng. | línea de embalado | packaging line |
mater.sc. | línea de embalado unitario | Unit packaging line |
phys.sc. | línea de emisión | emission line |
econ., mater.sc. | línea de envasado | bottling line |
mater.sc., mech.eng. | línea de envasado | packaging line |
agric. | línea de envasado aséptico | line of aseptic packaging |
gen. | línea de escritura | writing line |
earth.sc. | línea de esfuerzos | line of force |
earth.sc. | línea de esfuerzos | force trajectory |
life.sc. | línea de espesor | relative isohypse |
life.sc. | línea de espesor | thickness line |
life.sc. | línea de espesor | relative contour |
mater.sc. | línea de espiración | suction line |
construct. | línea de estructura | tie-beam |
life.sc. | línea de filtración | line of seepage |
earth.sc., mech.eng. | línea de flujo absoluto | absolute streamline |
earth.sc., mech.eng. | línea de flujo absoluto | absolute flow line |
earth.sc., mech.eng. | línea de flujo límite | boundary flow line |
earth.sc., mech.eng. | línea de flujo relativo | relative streamline |
earth.sc., mech.eng. | línea de flujo relativo | relative flow line |
med. | línea de fuerza | stress line |
earth.sc., el. | línea de fuerza eléctrica | electric flux |
earth.sc. | línea de fuerzas | force line |
earth.sc. | línea de fuga | vanishing line |
med. | línea de Gocht-Menard-Shenton | Gocht-Ménard-Shenton line |
med. | línea de Gottinger | Gottinger line |
med. | línea de Haller | Haller line |
med. | línea de Hampton | Hampton translucence line |
med. | línea de Hilton | Hilton white line |
immigr., tech. | línea de impresión | impression line |
mater.sc. | línea de impulsión | pressure line |
mater.sc. | línea de impulsión | delivery line |
med. | línea de incrustación | inlay line |
life.sc. | línea de inestabilidad | instability line |
earth.sc. | línea de influencia | influence line |
fin., econ. | línea de ingresos | revenue heading |
energ.ind. | línea de interconexión | interconnecting line |
life.sc., agric. | línea de isofloración | isanthesic line |
tech., mater.sc. | línea de Kapp | Kapp line |
med. | línea de Kilian | Kilian line |
med. | línea de Langer | line of minimal skin elasticity |
chem., el. | línea de licuación | liquefaction train |
fin. | línea de liquidez | liquidity facility |
fin. | línea de liquidez no utilizada | undrawn liquidity facility |
fin. | línea de liquidez sin calificación | unrated liquidity facility |
mater.sc. | línea de llenado | packaging line |
earth.sc., transp. | línea de Mach | Mach line |
tech. | línea de mecanizado | construction line |
gen. | línea de medida | slotted measuring section |
med. | línea de Menard-Shenton | Menard-Shenton line |
med. | línea de Menard-Shenton | Menard-Shenton arch |
earth.sc., transp. | línea de mira | sight axis |
earth.sc., transp. | línea de mira | line of sight |
agric. | línea de mostos azufrados | sulphured must line |
life.sc. | línea de máximo avance | run-up |
life.sc. | línea de máximo caudal | maximum flow line |
life.sc. | línea de máximo retroceso | draw-down |
med. | línea de Ménard | Ménard line |
fin. | línea de negocio denominada "elementos corporativos" | business line "corporate items" |
life.sc. | línea de nivel | level line |
life.sc. | línea de nivelación | line of levelling |
life.sc. | línea de nivelación | line of levels |
life.sc. | línea de nivelación | level line |
earth.sc. | línea de niveles piezométricos | piezometric level |
life.sc. | línea de nodos | nodal crossing |
life.sc. | línea de nodos | line of nodes |
med. | línea de oclusión cuspidiana | fissural line |
med. | línea de Ogston | Ogston line |
med. | línea de Ombrédanne | Ombrédanne line |
chem. | línea de operación | operating line |
med. | línea de Peter | Peter line |
agric. | línea de plantación | planting line |
agric. | línea de plantación | planting cord |
agric. | línea de plantación | garden line |
agric. | línea de plantas | row of plants |
fin., UN | Línea de Precaución y Liquidez | Precautionary and Liquidity Line |
immigr., tech. | línea de presión | impression zone |
immigr., tech. | línea de presión | printing zone |
immigr., tech. | línea de presión | impression line |
gen. | línea de producción | train |
gen. | línea de producción | line |
agric. | línea de producción mixta | mixed farm |
agric. | línea de profundidad | line of depth |
med. | línea de proliferación | proliferating line |
mater.sc. | línea de rayado | score line |
fin. | línea de reducción de existencias | stock disposal entry |
earth.sc. | línea de referencia | comparison line |
mater.sc. | línea de referencia | ground line |
tech. | línea de referencia | zero line |
earth.sc. | línea de referencia | analysis line |
mater.sc. | línea de referencia | base-line |
gen. | línea de referencia del torso | torso reference line |
fin. | línea de refinanciación marginal | marginal refinancing facility |
agric. | línea de reproducción | breeding line |
med. | línea de resección de Hartmann | Hartmann cutting line |
fin. | línea de reserva | back-up line |
fin. | línea de reserva | back up line |
fin. | línea de resistencia | resistance area |
earth.sc., el. | línea de resonancia | resonance line |
earth.sc., mech.eng. | línea de retención | backwater curve |
life.sc. | línea de ribera | shore line |
life.sc. | línea de ribera | bank line |
hobby, transp. | línea de rizado | reefing line |
hobby, industr., construct. | línea de rotura | break line |
agric., construct. | línea de saca | extraction line |
gen. | línea de seguridad | safety line |
gen. | línea de sondeo | line of prods |
fin., scient., el. | línea de soporte | support bar |
fin., scient., el. | línea de soporte | support level |
fin., scient., el. | línea de soporte | reaction low |
earth.sc. | línea de sustentación cero | zero lift line |
fin., scient. | línea de tendencia | trendline |
fin. | línea de tendencia | trend line |
med. | línea de tensión cutánea | line of maximal skin elasticity |
earth.sc., transp. | línea de tiro | line of draught |
agric., mech.eng. | línea de tiro | line of draft |
agric., mech.eng. | línea de tracción | line of pull of tractor |
agric., mech.eng. | línea de tracción | tractor pull line |
agric., mech.eng. | línea de tracción | line of hitch |
earth.sc., transp. | línea de tracción | line of draught |
agric., mech.eng. | línea de tracción | line of draft |
gen. | línea de transmisión adaptada | matched transmission line |
gen. | línea de transmisión adaptada | ..matched waveguide |
gen. | línea de transmisión apantallada | shielded transmission line |
gen. | Línea de transmisión de alto voltaje | High voltage transmission line |
energ.ind. | línea de transmisión de energía | power transmission line |
econ. | línea de transporte | transport lines |
life.sc. | línea de vaguada | trough line |
life.sc. | línea de vaguada | axis of trough |
life.sc. | línea de vaguada | axis of the trough |
life.sc. | línea de variación nula | agonic line |
nat.sc. | línea de visión del vídeo | videotape sightline |
agric. | línea de árboles | row of trees |
med. | línea del cemento | cement lines |
life.sc. | línea del cuadriculado | grid line |
gen. | línea del documento | document line |
gen. | línea del Sur | Southern line |
social.sc., commun. | línea directa | helpline |
energ.ind. | línea directa | direct line |
math. | línea discontinua | dashed line |
earth.sc., el. | línea distribuidora | stray line |
life.sc. | línea divisoria | terminator |
life.sc. | línea divisoria del viento | wind divide |
gen. | línea eléctrica | electric line |
gen. | línea eléctrica empotrada | concealed wiring |
social.sc., commun. | línea erótica | pornographic chatline |
hobby, transp. | línea estática | static line |
nat.sc., agric. | línea femenina | female line of breeding |
life.sc. | línea filogenética | phylogenetic line |
med. | línea fisural de Hotz | fissural line Hotz |
med. | línea fisural de Hotz | capillary line |
gen. | línea fronteriza administrativa | administrative boundary line |
med. | línea glabellobregmática | bregmato-glabellar line |
med. | línea glabellolambdoidea | glabello-lambda line |
med. | línea ileopectínea | linea terminalis pelvis |
med. | línea inioglabellar | inioglabellar line |
med. | línea innominada | linea terminalis pelvis |
med. | línea interescapular | interscapular line |
med. | línea interespinal | interspinal line |
nat.sc. | línea interestelar | interstellar line |
gen. | línea intermedia | intermediate line |
life.sc. | línea isanómala | isanomal |
earth.sc., mech.eng. | línea isobara | isobar |
nat.sc., agric. | línea isogénica | isogenic line |
life.sc. | línea isométrica | isontic line |
life.sc. | línea isométrica | isopleth |
life.sc. | línea isométrica | isobase |
life.sc. | línea isométrica | isogram |
life.sc. | línea isométrica | isometric line |
life.sc. | línea isométrica | isoline |
life.sc. | línea isométrica | isarithm |
earth.sc. | línea isorradial | isoradial line |
earth.sc., mech.eng. | línea isoterma | isotherm |
earth.sc. | línea límite del deflector | divertor limiting line |
gen. | línea maestra | main detonating line |
nat.sc., agric. | línea masculina | male line of breeding |
nat.sc., agric. | línea materna | tail female |
nat.sc., agric. | línea materna | female line of breeding |
earth.sc., mech.eng. | línea mediana | skeleton line |
earth.sc. | línea neutra | neutral line |
med. | línea ofrioalveolar | ophryo-alveolar line |
med. | línea ofrionasoespinal | ophryonasospinal line |
med. | línea opistoglabellar | opisthio-glabellar line |
agric. | línea parental | inbred line |
med. | línea pectínea | pectinate line (linea pectinata) |
med. | línea pectínea | pecten ossis pubis |
agric. | línea perdida | lost line |
fin. | línea presupuestaria | heading |
fin. | línea presupuestaria | budget heading |
med. | línea primitiva | primitive groove |
med. | línea primitiva | primitive streak |
med. | línea primitiva | primitive furrow |
earth.sc. | línea prohibida | forbidden line |
math. | línea punteada | dotted line |
med. | línea pupilar | bipupillary line |
med. | línea pura | pure line |
life.sc. | línea quebrada | broken line |
math. | línea recta | straight line |
life.sc. | línea recta de ajuste | fitting straight line |
gen. | línea rápida | Fast Lane |
gen. | línea salarial | wage line |
gen. | línea soporte | stub support |
energ.ind. | línea subterránea | buried cable |
energ.ind. | línea subterránea | subterranean cable |
gen. | línea subterránea | underground cable |
earth.sc., transp. | línea sustentadora | lifting line |
earth.sc. | línea sísmica | seismic trace |
phys.sc. | línea sónica | sonic line |
h.rghts.act., commun. | línea telefónica de ayuda | telephone helpline |
life.sc. | línea transgénica | transgenic line |
earth.sc., mech.eng. | línea turbulenta | vortex line |
gen. | líneas aéreas oficiales | official air carrier |
life.sc. | líneas características del relieve | skeleton lines |
earth.sc. | líneas de absorción | absorption lines |
med. | líneas de Addison | Addison lines |
med. | líneas de Beau | Beau lines |
med. | líneas de Blaschko | Blaschko lines |
earth.sc. | líneas de campo congeladas | frozen in field lines |
earth.sc. | líneas de campo magnético agrupadas | magnetic field lines bunched together |
life.sc. | líneas de colimación | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation |
med. | líneas de crecimiento | lines of growth |
med. | líneas de criodemarcación | cryodemarcation lines |
account. | líneas de crédito | line of credit |
fin. | líneas de crédito comprometidas | committed lines of credit |
med. | líneas de Czermak | Czermak lines |
earth.sc. | líneas de difracción | diffraction pattern |
life.sc., agric. | líneas de forma del terreno | form lines |
earth.sc., life.sc. | líneas de Fraunhofer | Fraunhofer lines |
earth.sc. | líneas de fuerza magnética agrupadas | magnetic field lines bunched together |
med. | líneas de Harris | Harris lines |
earth.sc. | líneas de interferencia | interference lines |
earth.sc. | líneas de interferencia | interference fringes |
med. | líneas de Kerley | Kerley lines |
med. | líneas de Owen | Owen lines |
med. | líneas de referencia | lines of reference |
fin. | líneas de regresión | regression lines |
gen. | líneas de transmisión óptica | visual transmission lines |
fin. | líneas directas | broker's line |
gen. | líneas directrices sobre | guidelines |
gen. | líneas directrices sobre | guideline on |
agric. | líneas equidistantes | equidistant rows |
gen. | líneas generales del programa | programme framework |
earth.sc., life.sc. | líneas isotérmicas | isothermalline |
earth.sc., life.sc. | líneas isotérmicas | isotherm |
math. | líneas paralelas | parallel lines |
med. | líneas pélvicas | pelvic measurements |
med. | líneas pélvicas | pelvic lines |
med. | líneas radiológicas de Hilgenreiner | Hilgenreiner radiological lines |
agric. | líneas tupidas | tight rows |
agric. | líneas tupidas | close-growing crops |
agric. | líneas uniformes | even rows |
life.sc. | líneas visuales | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation |
life.sc. | mapa de líneas de nivel | contour lines map |
agric. | mezcla por líneas | strip mixture |
math. | modelado interactivo linear generalizado | Generalized Linear Interactive Modelling |
math. | modelado interactivo linear generalizado | GLIM |
stat. | modelos latentes y mezclados lineares generalizados | Generalized Linear Latent and Mixed Models |
math. | modelos latentes y mezclados lineares generalizados | GLLAMM |
mater.sc. | montar una línea de mangueras | to run a hose line |
mater.sc. | montar una línea de mangueras | to lay a hose line |
med. | morfea linear | morphea linearis |
math. | muestreo de lìneas | line sampling |
math. | muestreo por lìneas | line sampling |
agric., construct. | método de doble línea aspersora | two-line sprinkler lateral method |
agric., construct. | método de doble línea aspersora | two-a-line method |
life.sc. | método de líneas de posición por altitud | method of position lines by altitude |
stat. | método linear de la toda probabilidad | linear maximum likelihood method |
law | navegación de línea regular | regular ferry service |
agric. | número de líneas | row number |
agric. | pesca con líneas fondeadas | fishing with anchored lines |
nat.sc., agric. | plantación muy espaciada entre líneas | wide spaced plantation |
gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | poles not of metal, for electric power lines |
gen. | postes de líneas eléctricas | poles of metal, for electric lines |
gen. | postes de líneas eléctricas | posts of metal for electric lines |
gen. | postes de líneas eléctricas metálicos | poles of metal, for electric lines |
gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | posts not of metal, for electric power lines |
gen. | postes de líneas eléctricas no metálicos | poles not of metal, for electric power lines |
gen. | presión de línea | line pressure |
mater.sc. | primera línea automática de alerta | automatic first line of warning |
nat.sc. | primera línea de Aries | first line of aries |
commer. | productos de línea blanca | white goods |
agric. | programación linear | linear programming |
fin. | recurrir a líneas de crédito | to draw on credit facilities |
math. | relación estructural linear | linear structural relation |
tech. | resistencia de línea | line resistance |
pest.contr. | roya linear Puccinia striiformis, P. glumarum | glume rust |
hobby, mech.eng. | seccionador de línea de rizado | reefing line cutter |
econ. | servicio de primera línea | front-line service |
gen. | sistema de línea equilibrada | balanced line system |
earth.sc., mech.eng. | sistema de una sola línea | single line principle of operation |
chem. | Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares | Simplified Molecular Input Line Entry System |
earth.sc. | subdivisión de líneas | line splitting |
med. | terapia de primera línea | treatment of choice |
gen. | tira-líneas | drawing pens |
econ. | trabajador de primera línea | front-line worker |
med. | tratamiento de primera línea | treatment of choice |
med. | trofodermitis linear | linear trophodermitis |
med. | trofodermitis linear | zonal dermatosis |
med. | trofodermitis linear | linear trophoderm |
med. | trofodermitis linear | lichenoid eruption |
med. | trofodermitis linear | linear dermatosis |
med. | trofodermitis linear | lichen striatus |
gen. | tubería/línea de empalme | stub line |
math. | una lìnea | line |
gen. | unidad fin de línea activa | active end-of-line unit |
gen. | voladura por línea maestra | main lining |