| Subject | Spanish | English |
| tech. | acreditación de un laboratorio de ensayo | testing laboratory accreditation |
| life.sc. | Acuerdo de constitución del Laboratorio Europeo de Biología Molecular | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory |
| health. | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| comp., MS | agente de laboratorio | lab agent (A background process that runs on a virtual machine to configure, monitor, and report on status and errors. The lab agent communicates with the lab service running on the Team Foundation Server application tier) |
| gen. | alambiques para experimentos en laboratorio | stills for laboratory experiments |
| agric. | animal de laboratorio | laboratory animal |
| comp., MS | análisis de laboratorio | laboratory test (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| comp., MS | análisis de laboratorio | lab test (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| agric. | análisis de vino en laboratorio | laboratory analysis of wine |
| meas.inst. | aparato de laboratorio | substandard instrument |
| meas.inst. | aparato de laboratorio | bench instrument |
| textile | aparato de laboratorio | laboratory apparatus |
| meas.inst. | aparato de medida de laboratorio | laboratory instrument |
| med. | aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial | comparison camera for forensic and criminological purposes |
| chem. | aparatos de cromatografía para uso en laboratorio | chromatography apparatus for laboratory use |
| patents. | aparatos de laboratorio | laboratory apparatus |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio | scientific and laboratory apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de laboratorio | laboratory apparatus and instruments |
| chem. | artículos de vidrio de laboratorio | laboratory glassware |
| chem. | artículos de vidrio para laboratorio | laboratory glassware |
| health., lab.law. | asistente técnico médico en laboratorio | medical laboratory technician |
| nat.sc., industr., polit. | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies |
| health., industr., chem. | Asociación de Laboratorios Farmacéuticos | Pharmaceutical Manufacturers' Association |
| life.sc. | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia | European Association of Remote Sensing Laboratories |
| health. | Asociación Internacional de Técnicos de Laboratorios Médicos | International Association of Medical Laboratory Technologists |
| gen. | atmósfera de laboratorio estándar | standard laboratory atmosphere |
| gen. | atmósfera de laboratorio normalizada | standard laboratory atmosphere |
| tech. | auditor de laboratorio de ensayo | testing laboratory assessor |
| gov. | auxiliar de laboratorio | laboratory assistant |
| gen. | Auxiliar de laboratorio | Laboratory Assistant |
| chem. | auxiliar de laboratorio medioambiental h/m | laboratory assistant for ecology m/f |
| chem. | auxiliar de laboratorio químico h/m | chemical laboratory assistant m/f |
| health., ed. | ayudante de laboratorio | medical laboratory scientific officer |
| chem. | azulejo en ángulo para laboratorio | laboratory-bench edge fitting with angle |
| chem. | azulejo para laboratorio con canto forma J | laboratory-bench edge fitting |
| chem. | balanza de laboratorio | chemical balance |
| chem. | balanza de laboratorio general | general laboratory balance |
| meas.inst. | balanza para laboratorio | analytical balance |
| chem., meas.inst. | balanza para laboratorio | laboratory balance |
| gen. | bateas de laboratorio | laboratory trays |
| comp., MS | buena práctica de laboratorio | good laboratory practice (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| health., pharma. | buenas prácticas de laboratorio | Good Laboratory Practice |
| health., nat.sc., chem. | buenas prácticas de laboratorio | good laboratory practice |
| chem. | Buenas Prácticas de Laboratorio | good laboratory practice |
| mater.sc. | buenas prácticas de laboratorio | good laboratory practices |
| gen. | campanas de ventilación para laboratorios | ventilation hoods for laboratories |
| chem. | centrifuga de laboratorio | laboratory centrifuge |
| polit. | Centro Internacional de Cultura Científica – Laboratorio Mundial | International Centre for Scientific Culture World Laboratory |
| med. | cepa de laboratorio | laboratory strain |
| nat.sc. | circuito entre laboratorios | interlaboratory circuit |
| transp. | coche laboratorio | test car |
| transp. | coche laboratorio | mobile laboratory |
| environ. | comparación entre laboratorios | interlaboratory comparison |
| environ. | comparación entre laboratorios | interlaboratory comparison Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results |
| obs., coal. | Conferencia Internacional de Acreditación de Laboratorios | International Laboratory Accreditation Conference |
| obs., pharma. | Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios | International Laboratory Accreditation Conference |
| ed. | Consejo Internacional de Ciencia de Animales de Laboratorio | International Council for Laboratory Animal Science |
| textile | constructor de aparatos de laboratorio | laboratory instrument manufacturer |
| phys.sc., chem. | contaminación de laboratorio | laboratory contamination |
| phys.sc., chem. | contaminación de laboratorio | contamination |
| tech., law | Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios | European Cooperation for Accreditation of Laboratories |
| tech. | criterios para la acreditación de un laboratorio de ensayo | testing laboratory accreditation criteria |
| ed. | cuotas de laboratorio | lab fees |
| dialys. | datos de laboratorio | laboratory data |
| health. | diagnóstico de laboratorio | laboratory diagnosis |
| commun. | director de laboratorio de pruebas | test laboratory manager |
| org.name. | Directrices para la Evaluación Sensorial del Pescado y los Mariscos en Laboratorio | Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories |
| org.name. | Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis |
| lab.eq. | ejemplar de laboratorio dediagnóstico | diagnostic specimen |
| lab.eq. | ejemplar de laboratorio dediagnóstico | laboratory diagnostic specimen |
| coal. | Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion. | to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances |
| tech., mater.sc. | ensayo de aptitud de un laboratorio | laboratory proficiency testing |
| meas.inst. | ensayo de laboratorio | bench test |
| chem. | ensayo de laboratorio | laboratory test |
| met. | ensayo de pintura en laboratorio | drawdown |
| comp., MS | entorno de laboratorio | lab environment (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| polit. | equipo de laboratorio | laboratory equipment research equipment (equipo de investigación) |
| polit. | equipo de laboratorio | laboratory equipment (research equipment, equipo de investigación) |
| chem. | equipo de laboratorio | laboratory equipment |
| nat.sc. | equipo para laboratorios de ciencias | science kit |
| nat.sc. | equipo para laboratorios de ciencias | science equipment |
| patents. | equipos de laboratorio | laboratory equipment |
| med. | especialista en medicina de laboratorio | specialist in laboratory medicine |
| commun. | estación móvil con laboratorio para ensayos | laboratory test-oriented mobile station |
| gen. | estudios en laboratorio y en acuario con simulación de ecosistemas cerrados | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems |
| tech. | evaluación de un laboratorio de ensayo | testing laboratory assessment |
| environ. | experimento de laboratorio | laboratory experiment |
| environ. | experimento de laboratorio | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory |
| commun. | experimento de simulación en laboratorio | laboratory simulation experiment |
| med. | experto en diagnóstico de laboratorio | expert in laboratory diagnosis |
| polit. | Federación Internacional de Química Clínica y Medicina de Laboratorio | International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine |
| tech. | firmante autorizado de un laboratorio acreditado | approved signatory of an accredited laboratory |
| gen. | fogones para experimentos en laboratorio | ovens for laboratory experiments |
| gen. | fogones para experimentos en laboratorio | furnaces for laboratory experiments |
| meteorol. | Grupo de Administración del Laboratorio Virtual | VL Management Group |
| meteorol. | Grupo de Administración del Laboratorio Virtual | Virtual Laboratory Management Group |
| nat.sc. | hermanamiento de laboratorios de diferentes países | twinning of laboratories in different countries |
| chem. | horno de laboratorio | laboratory oven |
| chem. | horno de laboratorio | laboratory furnace |
| gen. | hornos para experimentos en laboratorio | ovens for laboratory experiments |
| gen. | hornos para experimentos en laboratorio | furnaces for laboratory experiments |
| commun. | identificación del laboratorio de pruebas | identification of the testing laboratory |
| tech. | informe de ensayo de un laboratorio acreditado | accredited laboratory test report |
| horticult. | injerto de laboratorio | bench graft |
| tech. | inspecciones de laboratorios | laboratory inspection |
| tech., mater.sc. | inspección en laboratorio | view room inspection |
| patents. | instrumentos de laboratorio | laboratory instruments |
| environ. | investigación de laboratorio | laboratory research |
| environ. | investigación de laboratorio | laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc. |
| hobby, chem. | juego de laboratorio | chemistry set |
| law | laboratorio abisal béntico | abyssal benthic laboratory |
| coal. | laboratorio acreditado | approved body |
| tech. | laboratorio acreditado | accredited laboratory |
| cust., scient. | laboratorio aduanero | customs laboratory |
| meteorol. | Laboratorio Ambiental Marino del Pacífico | Pacific Marine Environmental Laboratory |
| environ. | laboratorio analítico móvil | mobile analysis laboratory |
| health., nat.sc. | laboratorio autorizado | approved laboratory |
| med. | laboratorio biomédico integrado | integrated biomedical laboratory |
| chem. | laboratorio caliente | hot laboratory |
| chem. | laboratorio caliente | high activity laboratory |
| chem. | laboratorio caliente | active laboratory |
| environ. | laboratorio central de control medio-ambiental | Central Laboratory for Environmental Monitoring |
| health., nat.res. | laboratorio central de diagnóstico veterinario | Central Veterinary Diagnostic Laboratory |
| health., nat.res. | laboratorio central de diagnóstico veterinario | Central Institute for Veterinary Medicine |
| environ. | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica | Central Laboratory for Air Pollution |
| cultur. | laboratorio cinematográfico | cinematographic laboratory |
| law, health. | laboratorio clandestino | clandestine laboratory |
| gen. | laboratorio clandestino de fabricación de drogas | clandestine drug laboratory |
| astronaut., transp. | laboratorio Columbus | Columbus laboratory |
| gen. | laboratorio comunitario de referencia | European Union reference laboratory |
| gen. | laboratorio comunitario de referencia | Community reference laboratory |
| gen. | laboratorio comunitario de referencia | EU reference laboratory |
| R&D. | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos | Community reference laboratory for residue testing |
| R&D. | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| health., food.ind. | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | Community Reference laboratory for milk and milk products |
| health., food.ind. | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| health., food.ind. | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | EU reference laboratory for milk and milk products |
| nat.sc., agric. | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| health., nat.sc. | laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins |
| health., anim.husb., R&D. | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle | Community Reference Laboratory for Newcastle disease |
| health., anim.husb., R&D. | Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle | EU reference laboratory for Newcastle disease |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses |
| nat.sc., nat.res. | Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses |
| health., anim.husb., R&D. | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar | Community Reference Laboratory for avian influenza |
| health., anim.husb., R&D. | Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar | EU reference laboratory for avian influenza |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica | Community Reference Laboratory for classical swine fever |
| health., nat.sc. | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica | Community reference laboratory for classical swine fever |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica | EU reference laboratory for classical swine fever |
| med. | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas | Community Reference Laboratory for marine biotoxins |
| med. | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins |
| med. | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins |
| R&D. | Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces | Community Reference Laboratory for fish diseases |
| R&D. | Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces | EU reference laboratory for fish diseases |
| med. | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas | Community Reference Laboratory for salmonella |
| med. | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella |
| earth.sc. | laboratorio con bajo almacenamiento de tritio | low inventory tritium laboratory |
| gen. | laboratorio de actínidos menores | minor actinides laboratory |
| cust., scient. | laboratorio de aduanas | customs laboratory |
| radiol. | laboratorio de alta actividad | hot laboratory |
| radiol. | laboratorio de alta actividad | high activity laboratory |
| health. | laboratorio de antaño | drug developer |
| chem. | laboratorio de análisis | analytical laboratory |
| med. | laboratorio de análisis de biología médica | laboratory for biomedical analysis |
| agric. | laboratorio de análisis de semillas | seed testing laboratory |
| chem. | laboratorio de análisis químicos | chemical examination station |
| tech. | laboratorio de armamentos de la Fuerza Aérea | Air Force armament laboratory |
| chem. | laboratorio de baja radiactividad | cold laboratory |
| org.name. | Laboratorio de Biotecnología Agrícola de la FAO y el OIEA | Biotechnology Laboratory |
| org.name. | Laboratorio de Biotecnología Agrícola de la FAO y el OIEA | FAO/IAEA Agriculture and Biotechnology Laboratory |
| org.name. | Laboratorio de Biotecnología Agrícola de la FAO y el OIEA | FAO/IAEA Agricultural Biotechnology Laboratory |
| tech., law, industr. | laboratorio de calibración | calibration laboratory |
| mater.sc. | laboratorio de ciencia de la separación | Laboratory for Separation Science |
| IT, el. | laboratorio de componentes | components section |
| gen. | laboratorio de consulta | referral laboratory |
| agric. | laboratorio de control de calidad de vinos | wine-quality monitoring station |
| health. | laboratorio de cosmética | cosmetics laboratory |
| health., nat.sc., food.ind. | laboratorio de detección de las triquinas | trichinae laboratory |
| pharma., agric. | laboratorio de diagnóstico reconocido | approved diagnostic laboratory |
| med. | laboratorio de diagnóstico regional | regional diagnostic laboratory |
| commun. | Laboratorio de Diseño de Información | Information Design Laboratory |
| tech. | laboratorio de ensayo | test house |
| tech. | laboratorio de ensayo | test laboratory |
| tech. | laboratorio de ensayo | testing laboratory |
| transp., tech. | laboratorio de ensayos | test facility |
| gen. | laboratorio de Euratom | Euratom laboratory |
| gen. | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system |
| med. | laboratorio de farmacia | pharmaceutical laboratory |
| mater.sc. | laboratorio de formación | training laboratory |
| med. | Laboratorio de Higiene y Profilaxia | hygienic-medical inspection |
| meteorol. | laboratorio de Hydra | hydra lab |
| R&D. | laboratorio de ideas | think tank |
| earth.sc. | laboratorio de identificación de microondas | microwave signature laboratory |
| ed. | laboratorio de idiomas | language laboratory |
| org.name. | Laboratorio de Investigaciones Veterinarias | Veterinary Research Laboratory |
| chem. | laboratorio de investigación | research laboratory |
| meteorol. | Laboratorio de Investigación Ambiental de los Grandes Lagos | Great Lakes Environmental Research Laboratory |
| health., nat.sc. | Laboratorio de Investigación de Virología | Virology Research Laboratory |
| meteorol. | laboratorio de investigación del sistema Tierra | Earth System Research Laboratory |
| meteorol. | Laboratorio de Investigación e Ingeniería de las Regiones Frías | Cold Regions Research and Engineering Laboratory |
| meteorol. | Laboratorio de Investigación Naval | Naval Research Laboratory |
| transp., construct. | laboratorio de mecánica del suelo | laboratory for soil mechanics |
| tech. | laboratorio de metrología | metrology laboratory |
| health. | laboratorio de neurofarmacología | neuropharmacology laboratory |
| health. | laboratorio de normalización dosimétrica | standards dosimetry laboratory |
| tech. | laboratorio de normas | standards lab |
| chem. | laboratorio de planta | plant laboratory |
| genet. | laboratorio de plasma germinal | germplasm laboratory |
| law | laboratorio de policía científica | forensic laboratory |
| law, scient. | laboratorio de policía científica | forensic science laboratory |
| agric. | laboratorio de producción de micelio | spawn laboratory |
| med. | laboratorio de producción de vacunas | vaccine-producing laboratory |
| tech. | laboratorio de pruebas | test laboratory |
| nat.sc., industr. | laboratorio de pruebas | testing laboratory |
| tech. | laboratorio de pruebas | test house |
| med. | laboratorio de radiación | radiation laboratory |
| UN, AIDS. | laboratorio de referencia | referral laboratory |
| agric. | laboratorio de referencia | liaison laboratory |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio de referencia de la Unión Europea | EU reference laboratory |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio de referencia de la Unión Europea | European Union reference laboratory |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio de referencia de la Unión Europea | Community reference laboratory |
| earth.sc. | laboratorio de referencia para datos sobre neutrones | reference laboratory for neutron data |
| earth.sc. | laboratorio de referencia para mediciones isotópicas | reference laboratory for isotopic measurements |
| lab.eq. | laboratorio de seguridad | containment laboratory |
| agric. | laboratorio de semillas | seed laboratory |
| commun. | laboratorio de soportes | media laboratory |
| IT | laboratorio de soportes | networked media laboratory |
| met. | laboratorio de tecnología de revestimientos de protección | Protective Coatings Technology laboratory |
| life.sc. | laboratorio de teledetección | remote-sensing laboratory |
| earth.sc. | laboratorio de usuarios de actínidos | actinide user laboratory |
| nucl.phys. | laboratorio de vigilancia ambiental | environmental monitoring laboratory |
| UN, clim. | Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos | GMCC Laboratory |
| UN, clim. | Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory |
| nucl.pow. | laboratorio en la propia instalación | laboratory on the spot |
| IT, transp. | laboratorio en órbita terrestre | Earth-orbiting laboratory |
| rem.sens. | laboratorio espacial | spacelab |
| commun., transp. | laboratorio espacial tripulado | spacelab |
| el. | laboratorio Ethel | Ethel laboratory |
| life.sc., R&D. | Laboratorio Europeo de Biología Molecular | European Molecular Biology Laboratory |
| mater.sc., construct. | laboratorio europeo de evaluación de estructuras | European Laboratory for Structural Assessment |
| environ. | Laboratorio Europeo de Identificación de Microondas | European Microwave Signature Laboratory |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratorio europeo de referencia para la incineración de residuos y medición de emisiones de vehículos | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements |
| mater.sc., construct. | Laboratorio europeo de verificación de estructuras | European Laboratory for Structural Assessment |
| arts. | laboratorio europeo del patrimonio | European heritage laboratory |
| life.sc. | Laboratorio Europeo di Biología Molecular | European Molecular Biology Laboratory |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica | European Laboratory for Air Pollution |
| mater.sc., construct. | Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural | European Laboratory for Structural Assessment |
| chem. | laboratorio europeo sin fronteras | European laboratory without walls |
| nat.sc. | Laboratorio Experimental Europeo de Manipulación del Tritio | European Tritium Handling Experimental Laboratory |
| R&D., nucl.phys. | Laboratorio Experimental Europeo para la Manipulación del Tritio | European Tritium-handling Experimental Laboratory |
| crim.law. | laboratorio forense | forensic laboratory |
| cultur. | laboratorio fotográfico | photographic laboratory |
| med. | laboratorio fotográfico | photolaboratory |
| chem. | laboratorio frío | cold laboratory |
| meteorol. | Laboratorio Geoestacionario Internacional | International Geostationary Laboratory |
| environ. | Laboratorio GIS | GIS laboratory |
| environ. | Laboratorio GIS | GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated |
| UN, sl., drug. | laboratorio ilícito | illicit laboratory |
| chem. | laboratorio industrial | industrial laboratory |
| nat.sc., nat.res. | Laboratorio Internacional de Investigaciones sobre Enfermedades de Animales | International Laboratory for Research on Animal Diseases |
| health., anim.husb. | Laboratorio Internacional de Investigación sobre Enfermedades de Animales | International Laboratory for Research on Animal Diseases |
| earth.sc. | laboratorio internacional de microgravedad | international microgravity laboratory |
| nat.sc. | laboratorio internacional de microgravedad | International Microgravity Laboratory |
| org.name. | Laboratorio Internacional de Radiactividad Marina | International Laboratory of Marine Radioactivity |
| scient. | laboratorio local | on site laboratory |
| health., nat.sc., agric. | Laboratorio Mundial de la OIE para la Fiebre Aftosa | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease |
| health., nat.res. | laboratorio mundial de la peste equina | world laboratory for African Horse Sickness |
| org.name. | Laboratorio Mundial de Referencia | World Reference Laboratory |
| org.name. | Laboratorio Mundial de Referencia para la Fiebre Aftosa | World Reference Laboratory for Foot and Mouth Disease |
| org.name. | Laboratorio mundial de referencia para la peste bovina | World Reference Laboratory for Rinderpest |
| tech. | laboratorio móvil de medición de la calidad | mobile quality measurement laboratory |
| med. | laboratorio nacional autorizado | approved national laboratory |
| health., nat.sc. | Laboratorio Nacional de Bacteriología | National Bacteriological Laboratory |
| environ., energ.ind. | Laboratorio Nacional de Energías Renovables | National Renewable Energy Laboratory |
| law | Laboratorio Nacional de Investigaciones Criminológicas | National Laboratory of Forensic Science |
| gen. | laboratorio nacional de referencia | national reference laboratory |
| meteorol. | Laboratorio Nacional de Tormentas Severas de EE.UU. | National Severe Storms Laboratory |
| health., nat.res. | laboratorio nacional para la detección de la peste porcina | National Swine Fever Laboratory |
| nucl.phys. | laboratorio nuclear para más de 50 milicurios | cave |
| gen. | Laboratorio Oficial de Control de Medicamentos | Official Medicines Control Laboratories |
| commun. | laboratorio oficialmente reconocido | officially recognized laboratory |
| nat.sc. | laboratorio oficialmente reconocido | officially recognised laboratory |
| commun., IT | laboratorio orbital tripulado | manned orbital laboratory |
| tech. | laboratorio para el equipo de medidas de precisión | precision measurement equipment laboratory |
| tech. | laboratorio para el equipo que se emplea en las medidas de precisión | precision measurement equipment laboratory |
| UN | Laboratorio para el Medio Marino | Marine Environment Laboratory |
| nucl.phys. | laboratorio para sustancias inactivas | cold laboratory |
| chem. | laboratorio químico | chemical laboratory |
| chem. | laboratorio químico de campo | chemical field laboratory |
| chem. | laboratorio químico ultralimpio | ultra clean chemical laboratory |
| gen. | laboratorio radioanalítico robotizado | robotized radio-analytical laboratory |
| gen. | laboratorio secundario de calibración dosimétrica | secondary standard dosimetry laboratory |
| el. | laboratorio subterráneo | underground laboratory |
| environ., nucl.pow. | laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos | underground laboratory for waste disposal |
| environ. | laboratorio terreno de apoyo | support ground laboratory |
| tech. | laboratorio ultralimpio | ultra clean laboratory |
| IT | laboratorio virtual | virtual laboratory |
| meteorol. | Laboratorio Virtual para Aprendizaje y Formación en Meteorología Satelital | Virtual Laboratory for Education and Training in Satellite Meteorology |
| tech. | Laboratorios Aeronáuticos Wright de la Fuerza Aérea | Air Force Wright-Aeronautical Laboratories |
| med. | laboratorios clandestinos | clandestine laboratories |
| comp., MS | Laboratorios de calidad de hardware de Windows | Windows Hardware Quality Labs A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted (WHQL) |
| meteorol. | Laboratorios de Desarrollo de Modelos | Model Development Laboratories |
| org.name. | laboratorios de referencia FAO/OIE | OIE/FAO Reference Laboratories |
| nat.sc., polit. | laboratorios europeos abiertos | European Laboratories Without Walls |
| nat.sc., polit. | laboratorios europeos sin fronteras | European Laboratories Without Walls |
| nat.sc., polit. | laboratorios europeos sin paredes | European Laboratories Without Walls |
| industr., construct. | laboratorios fotográficos y cinematográficos | photographic and cinematographic laboratories |
| nat.sc. | LAM, Laboratorio de Actividad Media | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity |
| gov. | limpiador de laboratorio | laboratory cleaner |
| gen. | Limpiador de laboratorio | Laboratory Cleaner |
| gen. | llevaré las pruebas al laboratorio para su análisis microscópico | I'll take the evidence to the lab to be examined under a microscope |
| gen. | lámparas de laboratorio | laboratory lamps |
| gov. | maestro de laboratorio | chief laboratory attendant |
| gen. | Maestro de laboratorio | Chief Laboratory Attendant |
| gen. | manifestación de laboratorio aislada | one-time bench demonstration |
| health. | Manual de Bioseguridad en el Laboratorio | Laboratory Biosafety Manual |
| chem. | material de laboratorio | laboratory ware |
| chem. | material de vidrio de laboratorio | laboratory glass-ware |
| chem. | mesa de laboratorio | laboratory bench |
| earth.sc. | microscopio de medida para laboratorios | laboratory measuring microscope |
| gen. | mobiliario especial de laboratorio | furniture especially made for laboratories |
| mech.eng. | molino de laboratorio | laboratory mill |
| chem. | muestra de laboratorio | laboratory sample |
| chem. | muestra para laboratorio | laboratory sample |
| earth.sc. | nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio | laboratory normalized impact sound pressure level |
| earth.sc. | nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio | laboratory normalised impact sound pressure level |
| stat. | observación en laboratorio | laboratory observation |
| commun. | operador de laboratorio cinematográfico | film laboratory assistant |
| commun. | operador de laboratorio fotográfico | photographic laboratory assistant |
| industr., construct. | operador de laboratorio textil h/m | textile laboratory employee m/f |
| tech. | organismo de acreditación de laboratorios de ensayo | testing laboratory accreditation body |
| environ. | Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| environ. | Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| health. | personal de laboratorio | lab personnel |
| gen. | personal de laboratorio | laboratory staff |
| med. | preparado no derivado de animales de laboratorio | preparation not derived from laboratory animals |
| health. | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| tech., mater.sc. | prueba de fiabilidad en laboratorio | laboratory reliability test |
| pharma., environ. | prueba de laboratorio | laboratory test |
| environ. | prueba de laboratorio | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory |
| gen. | pruebas de laboratorio | lab tests |
| health., nat.sc., chem. | prácticas correctas de laboratorio | good laboratory practice |
| gen. | quemadores de laboratorio | laboratory burners |
| pharma. | reactivo de laboratorio | laboratory reagent |
| org.name. | Red africana de laboratorios veterinarios | African Network on Veterinary Laboratories |
| org.name. | Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories |
| org.name. | Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories |
| health. | red de laboratorios | laboratory network |
| life.sc., food.ind., industr. | Red europea de laboratorios de OMG | European Network of GMO laboratories |
| scient. | Red europea de laboratorios vivientes | European Network of Living Labs |
| org.name. | Red interamericana de laboratorios de análisis de alimentos | Inter-American Network of Food Analysis Laboratories |
| org.name. | Red Mundial de Laboratorios de Referencia y de Centros Colaboradores | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza |
| org.name. | Red Mundial de Laboratorios de Referencia y de Centros Colaboradores | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza |
| environ. | residuos de laboratorios | laboratory waste |
| environ. | residuos de laboratorios | laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory |
| gen. | Se han escapado todos los insectos del laboratorio | All the insects in the laboratory have escaped |
| gen. | Se incendió todo el laboratorio de entomología | All entomology laboratory caught fire |
| nat.sc. | segundo laboratorio internacional de microgravedad | International Microgravity Laboratory-2 |
| nat.sc., agric. | Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals |
| comp., MS | servicio de laboratorio | lab service (A Team Foundation Server Web service used to manage virtual environments) |
| health. | servicio de laboratorio de salud | health laboratory service |
| patents. | servicios de ensayo en laboratorio | laboratory testing services |
| patents. | servicios de laboratorio | laboratory services |
| patents. | servicios de laboratorios médicos | medical laboratory services |
| patents. | servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos | services of medical, bacteriological and chemical |
| tech. | sistema de acreditación de laboratorios de ensayo | testing laboratory accreditation system |
| meas.inst. | sistema de referencia al laboratorio | laboratory system |
| law | Sistema Europol de Comparación de Laboratorios Ilegales | Europol Illicit Laboratory Comparison System |
| industr., construct. | tamiz de laboratorio | sieve used in laboratories |
| insur. | tarifas del laboratorio | fee for laboratory services |
| industr., construct. | termómetro de laboratorio | laboratory thermometer |
| health. | trabajador de laboratorio | laboratory technician |
| health. | trabajador de laboratorio | laboratory assistant |
| nat.sc., R&D. | tubo para laboratorio | laboratory tubing |
| chem. | técnica de laboratorio | laboratory technique |
| environ. | técnicas de laboratorio | laboratory technique |
| environ. | técnicas de laboratorio | laboratory technique No definition needed |
| ed. | técnico de laboratorio de biotecnologìa | biotechnology laboratory technician |
| ed. | técnico de laboratorio médico | medical laboratory technician |
| polit. | Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures |
| polit. | Unión Internacional de Laboratorios Independientes | International Union of Independent Laboratories |
| gen. | utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres |
| dialys. | valores de laboratorio | laboratory values |
| dialys. | valores del análisis de sangre en laboratorio | laboratory blood chemistry values |
| chem. | vaso de laboratorio | beaker |
| industr., construct., met. | vidrio de laboratorio | chemical glass |
| industr., construct., met. | vidrio de laboratorio | glass for chemical ware |
| chem. | vidrio de laboratorio | laboratory glassware |
| chem. | vidrio para aparatos de laboratorio | glass for laboratory apparatus |