Terms containing LO

Subject	Spanish	English
gen.	a cada cual lo suyo	fair shares for all
gen.	a cada uno lo suyo	fair shares for all
gen.	a ese actor lo encasillaron en papeles de seductor	they type-cast that actor as a seducer
gen.	a este perro no le gusta que lo acaricien	this dog doesn't like to be stroked
gen.	a José lo ayuda John	john will help José
gen.	A juzgar por lo que ha dicho el es inocente	From what he has said he is innocent
gen.	a la exposición vino lo más granado del mundillo cultural	the foremost members of the cultural set came to the exhibition
gen.	a lo bestia	rudely (groseramente)
gen.	a lo grande	in style
gen.	a lo hecho, pecho	what's done, is done
gen.	a lo largo	lengthwise
gen.	a lo largo de	alongside
gen.	a lo largo de	along (longitud)
gen.	a lo largo de la costa	alongshore
gen.	a lo lejos	in the distance
gen.	a lo lejos divisé la luz de una casa	in the distance I could make out lights in a house
gen.	A lo lejos se vislumbra la luna	In the distance looms the moon .
gen.	a lo loco	crazily
gen.	a lo mejor	perhaps
gen.	a lo mejor	maybe
gen.	a ver quién es el guapo que se lo dice	let's see who has the guts to tell him
gen.	a él no lo busca nadie	no one is looking for him
gen.	¡a ése ni me lo nombres!	don't even mention his name!
gen.	¿acaso no te lo advertí?	didn't I warn you?
gen.	¿adónde lo recojo en la	where shall I pick you up in
gen.	¡ahora me lo explico!	now I understand!
gen.	apenas lo vi, me desmayé	I fainted as soon as I saw him
gen.	Aprender a discernir entre lo moral e inmoral es importante para vivir en sociedad	Learn to discern between moral and immoral is important to live in society
gen.	aprovéchate de mi buen humor y pídeme lo que quieras	make the most of my good mood and ask for anything you want
gen.	arrambló con todo lo que se le antojó	she made off with everything she fancied
gen.	así lo dispuso en su testamento	so he stipulated in his will
gen.	así pasa lo que pasa	that's why those things happen (por eso)
gen.	aunque no te lo creas	believe it or not
gen.	aunque no te lo creas	even if you don't believe it
gen.	basta con que lo digas	it will be enough if you just say it
gen.	bolsa que contiene al feto y al líquido que lo rodea envoltura del feto	sack containing the fetus
gen.	bolsa que contiene al feto y al líquido que lo rodea envoltura del feto	amnion
gen.	Brinca lo más alto que puedas	Jump as high as you can
gen.	cada uno con lo suyo	each to their own
gen.	cada uno hace lo que quiere	everyone does as they like
gen.	caer desde lo alto	to fall from the top
gen.	casi me lo compro	I nearly bought it
gen.	comemos siempre lo mismo	we always eat the same thing
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
gen.	Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
gen.	Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales	Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
gen.	como lo oyes	believe it or not
gen.	como si lo viera	I can just imagine it
gen.	compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene"	"look ahead" video compression
gen.	con lo confiado que es le van a engañar muchas veces	he's such an unsuspecting person that he'll often be misled
gen.	con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él	she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back
gen.	¿con qué lo necesita?	what do you need it with?
gen.	¿con qué lo necesita?	how do you need it?
gen.	¿con qué lo quiere?	what do you want it with?
gen.	conforme lo escuchaba me daba cuenta que estaba loco	as I listened to him I realized he was mad
gen.	controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1	to secure compliance with the rule laid down in paragraph l
gen.	Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo	Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
gen.	cortar por lo sano	to put an end to
gen.	cotilleamos de lo lindo	we gossiped to our heart's content
gen.	cuando lo dije se echó a reír	when I said it she burst out laughing
gen.	cueste lo que cueste	cost what it may
gen.	¡cuidado con lo que dices!	watch what you say!
gen.	cumplir con lo pactado	to carry out an agreement
gen.	¿cuándo quieres ver lo?	when do you want to see it?
gen.	¿cómo lo dice?	how do you say it?
gen.	¿cómo lo necesita?	how do you need it?
gen.	¿cómo lo quiere?	how do you want it?
gen.	cómprate un diesel, sale más caro pero a la larga lo amortizas	buy a diesel: it's more expensive but it pays for itself in the long run
gen.	de lo contrario	otherwise
gen.	debe escuchar más de lo que	must listen more than he
gen.	debemos prescindir de lo superfluo	we must dispense with unnecessary things
gen.	Deberías comer fruta por lo menos una vez al día	You should eat fruit at least once a day
gen.	deja de calentarte la cabeza con lo que te dijo	stop worrying about what he said
gen.	dentro de lo posible	as far as possible
gen.	Describí a mi atacante tal como lo recuerdo	I described my attacker as I remember
gen.	¿desde cuándo lo sabes?	how long have you known?
gen.	desde que lo perdió todo se dedica a la mendicidad	ever since he lost everything he has been living on alms
gen.	desde que María me lo dijo	ever since Maria told me
gen.	después de lo cual	whereupon
gen.	después de lo que hizo hay bastante animosidad contra él	after what he did there's a certain amount of ill feeling towards him
gen.	dígale que no lo olvido	tell him that I will not forget him
gen.	¿dónde lo aprendió?	where did you learn it?
gen.	¿dónde lo necesita?	where do you need it?
gen.	¿dónde lo quiere?	where do you want it?
gen.	¿dónde lo tiene?	where do you have it?
gen.	el amarre de los barcos fue más difícil de lo que se preveía	mooring the boats was more difficult than we had thought
gen.	El aviso lo anunciaron por radio ayer por la tarde	The notice was announced on the radio yesterday afternoon
gen.	El bebé se quedó dormido tan pronto como lo acostamos	The baby fell asleep as soon as he go to bed
gen.	El carro está equipado con todo lo que necesitamos	The car is equipped with everything we need
gen.	el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen	the Council shall act by a majority of its members
gen.	el discurso fue más largo de lo esperado	the speech was longer than expected
gen.	el estudio lo ha hecho un equipo interdisciplinario	the study was conducted by an interdisciplinary team
gen.	el huracán arrambló con todo lo que encontró a su paso	the hurricane uprooted everything in its path
gen.	el poema lo instrumentó el cantante	the singer orchestrated the poem
gen.	ellos lo alquilan	they rent it
gen.	en casos que lo justifiquen	for sound reasons
gen.	en esta cabaña tengo sólo lo indispensable	in this hut I've got just the bare essentials
gen.	en fe de lo cual	wherefore
gen.	en lo que a vosotros concierne	as far as you are concerned
gen.	en lo que respecta a este tema, estamos a oscuras	as far as this subject is concerned we are in the dark
gen.	en lo que va de año	so far this year
gen.	en lo referente a	regarding
gen.	en lo sucesivo	Law on Environmental Impact Assessment
gen.	En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello	Instead of envying what you do not have, begin to work for it
gen.	en virtud de lo dispuesto en el artículo 125	in accordance with Article 125
gen.	¿entendió lo que le expliqué?	do you understand what I
gen.	equipo nuclear no utilizado según lo declarado	nuclear equipment not used as declared
gen.	eres muy dueño de pensar lo que quieras	you have every right to think whatever you like
gen.	es bastante informal a la hora de cumplir lo prometido	he's quite unreliable when it comes to fulfilling commitments
gen.	es bastante inteligente, dentro de lo que cabe	he's quite intelligent as far as we can tell
gen.	es indudable que lo hará	there is no doubt that she will do it
gen.	es lo bastante inteligente como para...	he's clever enough to...
gen.	es malo para ti que él lo sepa	it's bad for you that he knows it
gen.	Es mejor prevenir un accidente que lamentar lo sucedido	It is better to prevent an accident then regretting
gen.	es menos importante de lo que crees	it's less important than you think
gen.	es poco lo que tengo	I do not have very much
gen.	es una mujer pesadísima pero muy servicial, a cada uno lo suyo	to be fair, she's a pain in the neck but she's awfully helpful
gen.	es una reivindicación justa, sólo pretende dar a cada uno lo suyo	it's a fair claim which only aims to give everyone their fair share
gen.	ese coche está pidiendo que lo laven	that car needs washing
gen.	ese comunicado desvirtúa la realidad de lo que pasó	that communiqué distorts the actual facts of the incident
gen.	ese dinero lo puedes dar por perdido	you can consider that money lost
gen.	ese fullero me ganó todo lo que llevaba encima	that cheat took me for all the money I had on me
gen.	ese libro cuesta cinco mil pesetas tirando por lo bajo	that book costs at least five thousand pesetas
gen.	eso es lo de menos	that's the least of it
gen.	eso es lo que me asombra	that is what amazes me
gen.	eso es lo que nos diferencia	that's what makes us different
gen.	eso es lo que quiero decir	that is what I mean
gen.	eso es lo que quise decir	that is what I meant
gen.	eso es lo único que importa	that's all that matters
gen.	eso no es lo que realmente quiero	that is not what I really want
gen.	espero que no lo haya hecho	I hope he hasn't done it
gen.	Esta funcionando como lo planeamos	It's working as planned
gen.	Este insecto lo encontramos embebido en ámbar	This insect was found embedded in amber
gen.	este producto es lo más indicado para los muebles de madera	this product is the best for wooden furniture
gen.	esto es exactamente lo que queremos	this is exactly what we want
gen.	esto es exactamente lo que quiero	this is exactly what I want
gen.	esto es lo que ocurrió	this is what happened
gen.	esto es lo que quiero hacer	this is what I want to do
gen.	estuve hipando por lo menos quince minutos	I had the hiccups for at least fifteen minutes
gen.	estuve por decirle lo que pensaba	I was tempted to tell him what I thought
gen.	estuvé toda la tarde comiéndome el coco con lo que me diría	I spent all afternoon worrying about what he would say to me
gen.	está en el límite de lo legal	it is on the law borderline
gen.	estáte tranquilo, yo lo arreglo	don't worry, I'll fix it
gen.	estúdialo hasta que lo sepas	study it until you know it
gen.	Gratifico a mi perro cada vez que hace lo que le ordeno	I gratified my dog​​every time he does what I command
gen.	ha habido escaramuzas a lo largo de la frontera	there have been skirmishes all along the border
gen.	Hablas como si conocieras todo lo referente a esta pintura	You talk like you know everything about this painting
gen.	hacer todo lo posible	to do everything one can
gen.	han hecho todo lo humanamente posible para aliviar la situación	they've done all that's humanly possible to remedy the situation
gen.	Haré todo lo posible para subsanar mis errores	I will do my best to correct my mistakes
gen.	Has sido de gran ayuda en lo que a mi respecta	You have been very helpful as far as I'm concerned
gen.	haz lo que quieras	do what you want
gen.	He cumplido con lo prometido	I have complied as promised
gen.	hice como si no lo conociera	I acted as if I didn't know him
gen.	hicieron lo imposible por ayudar a los heridos	they did their utmost to help the injured
gen.	imprime su estilo a todo lo que hace	he stamps his mark on everything he does
gen.	Intentó sobornar al profesor para que lo aprobara	He tried to bribe the teacher for approval
gen.	intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones	exchange of both live and recorded radio and television programmes
gen.	jamás lo había visto	I had never seen it before
gen.	justo lo que necesitaba	it's just what I needed
gen.	la boda se celebró por todo lo alto	the wedding was celebrated in style
gen.	la conferencia se alargó media hora más de lo previsto	the meeting went on for half an hour longer than planned
gen.	La conjuntivitis lo hace lagrimear	Conjunctivitis makes his eyes water
gen.	la corriente lo arrastró mar adentro	he was swept out to sea by the current
gen.	la educación de jóvenes y adultos en lo relativo a la comprensión internacional	the education of youth and adults in international understanding
gen.	la empresa lo reclama en la sede central	the company have summoned him to the headquarters
gen.	la muerte de su esposa lo enloqueció	the death of his wife drove him to insanity
gen.	la niña no lo hizo con malicia	she didn't do it out of malice
gen.	la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on burning,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on heating,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on warming,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
gen.	la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio	the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
gen.	le diré lo que pasa	I'll tell you what happens
gen.	Llevé el vestido con la costurera para que lo ciñera un poco	I took the dress to the seamstress to have it a little girt
gen.	lo abarcas con la mirada	you can take it in at a glance
gen.	lo aconsejé como amigo	I advised him as a friend
gen.	lo antes posible	as soon as possible
gen.	lo anunciaremos a bombo y platillo	we'll make a great song and dance about it
gen.	lo aprendió en la escuela	he learnt it at school
gen.	lo bebió de un trago	she downed it in one
gen.	lo castigaron fuertemente	he was severely punished
gen.	lo celebrará con su gente	she'll celebrate it with her family
gen.	lo condenaron a muerte	he was condemned to death
gen.	lo confundí con otro	I mistook him for somebody else
gen.	lo considera un genio	she thinks he's a genius
gen.	lo contemplábamos a distancia	we looked at it from a distance
gen.	lo cual	that
gen.	lo curioso es que...	the strange thing is that...
gen.	lo decidimos sobre la marcha	we made up our minds as we went along
gen.	lo declararon en rebeldía	he was found to be in contempt of court
gen.	lo deja todo a medio camino	she drops everything she starts halfway through
gen.	lo dejé por imposible	I gave it up
gen.	lo dejó a mi criterio	she left it up to me
gen.	lo demás	the rest
gen.	lo desconocido	the unknown
gen.	lo despreciaba olímpicamente	he utterly despised him
gen.	lo detuvieron por exhibicionimso	he was arrested for indecent exposure
gen.	lo dieron por muerto	he was given up for dead
gen.	lo dije en sentido figurado	I was speaking figuratively
gen.	lo dijo con intención	he said it on purpose
gen.	lo dijo con intención	he said it deliberately
gen.	lo dijo con ánimo de ofender	she said it with the intention of being offensive
gen.	lo dijo gratuitamente, sin venir a cuento	he said it gratuitously, for no apparent reason
gen.	lo dijo para molestarme	she said it to annoy me
gen.	lo dispuso todo para el encuentro	she prepared everything for the meeting
gen.	lo donó al Museo Municipal	he donated it to the Town Museum
gen.	lo encontraron culpable de estafa	he was found guilty of fraud
gen.	lo encontré de casualidad	I found it by chance
gen.	lo encontró de chiripa	he found it by chance
gen.	lo encuentro de mal gusto	I find it in bad taste
gen.	lo enfocaré de otra manera	I'll put it another way
gen.	lo enfocas de un modo muy parcial	you approach it in a very biased way
gen.	lo enredaron para presentarse a las elecciones	they talked him into being a candidate in the election
gen.	lo enterraron según lo dispuesto en su testamento	he was buried as stipulated in his will
gen.	lo enviaron por avión	they sent it by plane
gen.	lo escatológico cobra importancia a fin de siglo	eschatological matters gain importance at the end of the century
gen.	lo esencial	remember the most important thing
gen.	lo examiné de cerca	I examined it close up
gen.	lo fabrican por encargo	they make it to order
gen.	lo hace mejor que tú	she does it better than you do
gen.	lo hace para que te fijes en él	he does it so that you notice him
gen.	lo hace por gusto	she does it for the sake of it
gen.	lo hace todo de cualquier manera	he does everything any old how
gen.	lo haces igual que yo	you do it just the same as me
gen.	lo hago por inercia	I do it out of habit
gen.	lo hago por tu bien	I do it for your sake
gen.	lo han publicado en primera plana	it's on the front page
gen.	lo haremos entre Pedro, Pablo y yo	Peter, Paul and myself will do it between us
gen.	lo haré en interés tuyo	I shall do it for your own good
gen.	¡lo has estropeado todo con tus meteduras de pata!	you've ruined everything with your big mouth!
gen.	lo he comido todo	I've eaten it all
gen.	lo hicieron a petición suya	they did it at her request
gen.	¡lo hiciste!	you did it!
gen.	lo hizo con premeditación	he did it deliberately
gen.	lo hizo desaparecer como por arte de magia	he made it disappear as if by magic
gen.	lo hizo extensivo a nosotros	she extended it to us
gen.	lo hizo por despecho	he did it out of spite
gen.	lo hizo por propia iniciativa	he did it on his own initiative
gen.	lo hubiera hecho de todos modos	she would have done it anyway
gen.	lo indispuso contra su hermano	she set him against his brother
gen.	lo indujo al crimen	she led him into crime
gen.	lo invistieron presidente	he was sworn in as president
gen.	lo justo	just enough
gen.	lo lamento mucho	I’m so sorry about that
gen.	lo lleva claro si piensa que voy a tolerarlo	she can be quite sure that i?m not going to put up with it
gen.	lo llevaré al médico	I will take you to the doctor
gen.	lo llevo muy dentro	I feel it deep down
gen.	lo mandé a hacer gárgaras	I told him to go to hell
gen.	lo mejor	the best thing
gen.	lo más	most
gen.	lo más extraño del mundo	the strangest thing in the world
gen.	lo más florido	the elite
gen.	lo más florido	the crème de la crème
gen.	lo más florido	the upper crust of society
gen.	lo mío	mine
gen.	lo mío es nadar	swimming is my strong point
gen.	lo necesitaremos mañana	we will need you tomorrow
gen.	lo noté un poco molesto	I thought he was a bit annoyed
gen.	lo nuestro	ours
gen.	¿lo ofendí?	did I hurt your feelings?
gen.	lo otro	the other thing
gen.	lo pagaré de mi bolsillo	I'll pay for it out of my own pocket
gen.	lo pasamos como enanos	we had a great time
gen.	lo pasamos en grande con Luis porque es muy ingenioso	we had a great time with Luis as he's so witty
gen.	lo pasamos fabuloso	we had a great time
gen.	lo pasamos fatal	we had a rotten time
gen.	lo peor	the worst (thing)
gen.	lo pintó del natural	he painted it from life
gen.	lo pone aquí	it's written here
gen.	lo presupuestado	budgeted amount
gen.	lo primero es lo primero	first things first
gen.	Lo privaron de su libertad	They deprived him of his liberty
gen.	¿lo probamos?	shall we try it?
gen.	lo prometido es deuda	a promise is a promise
gen.	lo puedes encontrar en cualquier parte	you can find it anywhere
gen.	lo pusieron en libertad	they freed him
gen.	lo que dices es un contrasentido	what you're saying is a contradiction
gen.	¡lo que faltaba!	that's all it needed!
gen.	lo que fácil se aprende, fácil se olvida	what's easy to learn, is also easy to forget
gen.	Lo que ha ocurrido será publicado en la televisión	What happened will be published on television
gen.	lo que has dicho es una maldad	that was a really nasty thing to say
gen.	lo que hiciste fue una jugada impropia de ti	that was a dirty trick which I wouldn't have expected from you
gen.	lo que hizo dice mucho en su favor	what he did says a lot for him
gen.	lo que hizo fue de tontos	what she did was a foolish thing
gen.	lo que sea	whatever
gen.	lo que son las cosas	would you believe it
gen.	lo que yo opine no es importante	my opinion is not important
gen.	lo quiere amueblado	he wants it furnished
gen.	lo repito por enésima vez	I repeat it for the umpteenth time
gen.	lo resumió en pocas palabras	she summarised it in a few words
gen.	lo siento	i'm sorry
gen.	lo siento mucho	I am very sorry about that
gen.	lo siento mucho	i'm so sorry
gen.	lo siento mucho	I am so sorry
gen.	lo siento, se ha confundido	sorry, you've got the wrong number
gen.	lo suficiente	sufficiency
gen.	lo sé a ciencia cierta	I know it for certain
gen.	lo sé a ciencia cierta	I'm absolutely sure
gen.	lo sé por conjeturas	I know it by guesswork
gen.	lo sé por experiencia	I know it from experience
gen.	lo tendrás después de que apruebes	you'll have it after you pass
gen.	lo tienes bien agarrado	you are holding it tightly
gen.	lo van a empapelar por fraude	he'll be prosecuted for fraud
gen.	lo verás nada más doblar la esquina	you'll see it as soon as you get round the corner
gen.	lo veré esta semana, el martes en concreto	I'll meet him this week, Tuesday to be precise
gen.	los desengaños fueron una constante a lo largo de su vida	disappointments were a constant during his lifetime
gen.	Los resultados del examen de sangre tardaron más de lo esperado	The results of the blood test took longer than expected
gen.	Madrid ya no es lo que era	Madrid isn't what it used to be
gen.	me callaré lo que pienso	I'll keep my thoughts to myself
gen.	me da lo mismo	it makes no difference to me
gen.	me dio lo que buenamente pudo	he gave me what he possibly could
gen.	me dio un codazo cuando lo vio entrar	he nudged me when saw him coming in
gen.	me facilitó todo lo necesario para el viaje	he gave me everything I needed for the trip
gen.	me hizo una breve exposición de lo que había pasado	he gave a short account of what happened
gen.	me lo dijo por lo bajinis	he told me very quietly
gen.	me lo figuraba	I thought as much
gen.	me lo ha puesto a huevo	he gave me a perfect cue
gen.	me lo preguntó a quemarropa	he went straight to the point and asked me directly
gen.	me lo pusieron en bandeja	they handed it to me on a plate
gen.	me maravilla lo mal que habla	I'm astonished at how badly she speaks
gen.	me reafirmo en lo dicho	I stand by what I have said
gen.	Me voy a duchar en lo que la cena está lista	I'm taking a shower as dinner is ready
gen.	mejor lo escribes	you'd better write it down
gen.	mendigar es lo último	having to beg is the pits
gen.	mide la cocina a lo ancho	measure the kitchen widthways
gen.	mismamente el otro día le decía lo mismo a Jorge	just the other day I told Jorge the same thing
gen.	modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities
gen.	más de lo debido	too much
gen.	ninguno lo sabía	nobody knew it
gen.	no conseguimos dilucidar lo que quiso decir con aquello	we can't figure out what she meant by that
gen.	no entiendo lo que quieres decir	I don't know what you mean
gen.	no es mucho lo que tengo	I do not have much
gen.	no es oro todo lo que reluce	all that glitters is not gold
gen.	¿no estarás molesta por lo que he dicho?	you're not upset about what I said, are you?
gen.	no está mal, dentro de lo que cabe	it isn't bad, under the circumstances
gen.	no hace falta que lo laves mucho, enjuágalo	you don't need to wash it very much, just rinse it out
gen.	no hace falta que lo veas	there is no need for you to see it
gen.	no hay congruencia entre lo que dices y lo que de verdad quieres	there is a lack of consistency between what you say and what you really want
gen.	no hay justificación posible para lo que hizo	there's no possible justification for what she did
gen.	no importa lo que le digas, lo va a hacer igual	it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway
gen.	no lo cambiaría por nada del mundo	I wouldn't change it for anything on earth
gen.	no lo cojo	I don't understand it
gen.	no lo compliques	don't complicate it
gen.	no lo creo	I don’t think so
gen.	no lo digas ni en broma	don't say that even as a joke
gen.	no lo estimo necesario	I don't think it is necessary
gen.	no lo estoy construyendo	I am not building it
gen.	¡no lo hagas!, ¡es una locura!	don't do it, it's insane!
gen.	no lo hagas, pues no lo necesitas	don't do it, since you don't need it
gen.	no lo haré jamás	I'll never do it
gen.	no lo he alquilado	I have not rented it
gen.	no lo humilles	don't humiliate him
gen.	no lo necesitaremos mañana	we will not need you tomorrow
gen.	no lo provoques	don't provoke him
gen.	no lo puedo creer	I can’t believe it!
gen.	no lo quiero	I do not want it
gen.	no lo sé con certeza	I'm not certain of it
gen.	no lo tomes en serio, lo ha dicho de coña	don't take that seriously - she was only kidding
gen.	no lo utilicen hasta nuevo aviso	don't use it until further notice
gen.	no lo vayas pregonando por ahí	don't go spreading it around
gen.	no me cae mal, más bien todo lo contrario	I don't dislike him, quite the contrary
gen.	no merece la pena que lo hagas	it's not worth doing it
gen.	no nos lo dijo	he didn't tell us
gen.	no solo a lo que se dice, sino a	not only what is said, but how
gen.	no sé si llegaremos al total esclarecimiento de lo que allí pasó	I don't know if we'll completely clear up what happened there
gen.	no te lo aconsejo	I don't advise it
gen.	no te lo despachan sin receta	it's only available on prescription
gen.	no te lo tomes a mal	don't take it badly
gen.	no tengo una noción muy neta de lo que implica	I haven't got a very clear idea about what the implications are
gen.	No  tutees al jefe a menos que él te lo pida	Do not talk informally to the boss unless he asks
gen.	nos casamos por lo civil	we got married in a registry office
gen.	nos lo dijo en un tono jovial	he told us about it in a jovial manner
gen.	¿nos puedes adelantar un guión de lo que vas a contar?	could you give us an outline of the talk you will be giving?
gen.	os lo agradezco mucho	thank you very much
gen.	pasa de lo que digan	don't mind what they say
gen.	pase lo que pase	come what may
gen.	pase lo que pase	whatever happens
gen.	peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	explosive with or without contact with air
gen.	peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	R6
gen.	perteneciente al movimiento o que lo produce	motion-related
gen.	perteneciente al movimiento o que lo produce	kinetic
gen.	perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta	synovial
gen.	perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta	secreting a clear sticky lubrication in a joint
gen.	perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta	thoracic
gen.	perteneciente o relativo al tórax o que lo afecta	chest-related
gen.	¿podrías hacerme un cálculo estimativo de lo que costaría arreglar completamente el local?	could you give me a rough estimate of what it would cost to completely remodel the premises?
gen.	pon más énfasis en lo que dices	say it in a more emphatic tone
gen.	por lo demás	apart from that
gen.	por lo demás	otherwise from that
gen.	por lo pronto	to start with (para empezar)
gen.	Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession
gen.	por lo que respecta a los departamentos franceses de Ultramar	with regard to the French overseas departments
gen.	por lo tanto	thereby
gen.	por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*
gen.	por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
gen.	por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
gen.	por más que lo leo no logro entenderlo	no matter how many times I read it, I can't understand it
gen.	por mí, puedes hacer lo que te dé la gana	as far as I'm concerned, you can do whatever you wish
gen.	¿por qué no compartimos lo que queda de tarta?	why don't we share what's left of the pie?
gen.	¿por qué no se lo encargas a ellos?	why don't you commission it from them?
gen.	precisamente, eso es lo que quería decir	exactly, that's what I meant
gen.	Puedo adivinar lo que estas pensando	I can guess what you're thinking
gen.	pídeme lo que quieras	ask me for whatever you want
gen.	que antecede a lo principal	preliminary
gen.	que difiere de lo normal	unusual
gen.	que difiere de lo normal	atypical
gen.	que le exigen dar lo máximo de	that require one to give one's
gen.	que lo declarasen inocente sería el acabose	that'll just be the last straw if they let him off
gen.	que lo pase bien	have a good time
gen.	que lo pases bien	have a good day
gen.	que lo prepara	preliminary
gen.	Que no es mucho lo que tiene	you do not have much
gen.	¡que nos quiten lo bailado!	nobody can take away the good times we've had!
gen.	quien lo haya visto, que lo diga	anyone who has seen him should tell us
gen.	relativo al giro de los ojos caracterizado por ello o que lo origina	oculogyric
gen.	relativo al giro de los ojos caracterizado por ello o que lo origina	involving circular eye movements
gen.	sale lo comido por lo servido	it's not worthwhile (no compensar)
gen.	se calló lo del divorcio de sus padres	she didn't say a word about her parents' divorce
gen.	se casaron por lo civil	they got married in the registry office
gen.	se desconoce la cuantía de lo sustraído	the amount stolen is not known
gen.	se frotaba las manos pensando en lo rico que sería	he rubbed his hands together as he thought about how rich he would become
gen.	se lo dijo el propio presidente	the President himself told her so
gen.	se lo diré otro día	I'll tell him some other day
gen.	se lo enviamos por error	we sent it to him by mistake
gen.	se lo he dicho en diversas ocasiones	I've told him on several occasions
gen.	se lo lleva todo por delante	she destroys everything in her path
gen.	se lo llevaron preso	he was taken prisoner
gen.	se lo llevó la corriente	the current carried it away
gen.	se lo metió en el bolsillo	he put it in his pocket
gen.	se lo pasaron fenomenal	they had a marvellous time
gen.	se lo sabe de carrerilla	he knows it by heart
gen.	se lo tiene muy callado	she's keeping that quiet
gen.	se mantienen con lo que él gana	they get by on what he earns
gen.	según lo previsto	as scheduled
gen.	ser de lo que no hay	to be the limit
gen.	ser lo último	to be the last
gen.	si el Tratado expresamente lo prevé	if the Treaty expressly so provides
gen.	si lo piensas fríamente verás que no es tan mala idea	if you think about it objectively, you'll see that it's not such a bad idea
gen.	si no lo llevo al parque se agarra un berrinche	if I don't take him to the park he throws a tantrum
gen.	si no me lo cuentas, mal puedo yo ayudarte	if you don't tell me I can scarcely help you
gen.	si no te gusta el regalo, lo puedes descambiar	if you don't like the present you can change it for something else
gen.	si por casualidad lo vuelves a ver...	if you happen to see him again...
gen.	siempre carga con lo más pesado	he always takes the heaviest
gen.	siempre está cacareando lo mucho que gana su marido	she's always going on about how much her husband earns
gen.	siempre machaca sobre lo mismo	she's always going on about the same thing
gen.	Simón, que es un bendito, se lo creyó todo	poor Simon, simpleton as he is, believed it all
gen.	sin que nadie lo oyese	without anyone hearing
gen.	soy la que mejor lo hace	I'm the one who does it best
gen.	su amistad con el déspota lo acanalló	his friendship with the despot degraded him
gen.	su cara de decepción lo dice todo	his long face says it all
gen.	su implicación en ese asunto lo inhabilita para el cargo	his involvement in that affair disqualifies him from the post
gen.	Su jefe lo tachó de irresponsable	His boss called him a irresponsible
gen.	su padre lo introdujo en la política	his father introduced him to politics
gen.	sus comentarios extemporáneos pusieron fin a lo que estaba siendo una agradable velada	her untimely comments put a stop to the pleasant evening we were having
gen.	sí, lo habla muy bien	yes, she speaks it very well
gen.	sí, lo vemos	yes, we see it
gen.	sólo pido lo que me corresponde	I only want my share
gen.	Te agradezco de antemano lo que haces por nosotros	I thank you in advance what you do for us
gen.	te deseo lo mejor	I wish you all the best
gen.	¿te has enterado de lo de ayer?	have you heard about what happened yesterday?
gen.	te lo advierto, ésta no es la idea que yo tengo de la diversión	mind you, that's not my idea of fun
gen.	te lo digo más que nada para que no vayas a meter la pata	more than anything else I'm telling you so you don't put your foot in it
gen.	te lo llevaré al trabajo	I'll bring it to your work
gen.	te lo presto con la condición de que lo cuides	I lend you it on the condition that you look after it
gen.	te lo tomas todo con mucha cachaza	you're very easy going about everything
gen.	te lo voy a contar lisamente	I'll tell it to you straight
gen.	tema en lo que posee competencia compartida	matter within its sphere of joint competence
gen.	tema en lo que posee competencia exclusiva	matter within its sphere of sole competence
gen.	tiene lo esencial para vivir	she has enough to live on
gen.	tiene muy poca idea de lo que cuesta	she has very little idea of what it costs
gen.	todo lo más	at most
gen.	Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia	Greenland Treaty
gen.	Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia	Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
gen.	tuve que morderme la lengua para no decir lo que pensaba	I had to bite my tongue to stop myself from blurting it out
gen.	un nivel de vida satisfactorio, en especial en lo que respecta a vivienda	satisfactory living conditions, especially housing conditions
gen.	una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea"	a Common Assembly (hereinafter called the Assembly
gen.	una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo	he was temporarily unfit for work due to a depression
gen.	va más allá de lo permisible	that's unacceptable
gen.	vamos a ver lo del apartamento tuyo	let’s see the apartment of yours
gen.	¡vamos, incluso yo lo sabía!	come on, even I knew that!
gen.	van a lo suyo	they look after their own interests
gen.	ven y te lo presento	come on over and I will introduce you
gen.	y ¿cómo lo quiere?	and how does he want it?
gen.	¡y que lo digas!	you bet!
gen.	ya lo creo	of course
gen.	ya lo han acreditado como embajador en Cuba	he has just been accredited as ambassador to Cuba
gen.	¿ya lo has comido?	have you already eaten it?
gen.	¡ya lo has escacharrado con esas manazas!	you're so clumsy that you've already broken it!
gen.	ya os lo tengo dicho	I've told you before
gen.	yo estaba en lo cierto	I was right
gen.	yo lo veo	I see it
gen.	yo se lo venderé	I will sell him it
gen.	yo se lo venderé	I will sell it to her
gen.	yo se lo venderé	I will sell her it
gen.	yo sé bien lo que me digo	I know what I am saying
gen.	yo sé lo que hay que hacer	I know what there is to do
gen.	Yo uso mis manos para casi todo lo que hago	I use my hands for almost everything I do
gen.	yo ya lo he comido	I have already eaten it
gen.	él lo compra	he is buying it