| Subject | Spanish | English |
| bot. | abeto de la isla de Cefalonia Abies cephalonica | Greek fir |
| transp., avia. | Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands |
| tax. | Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands |
| tax. | Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias | AIEM tax |
| health. | asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico | assistance for the populations of medically-isolated Greek islands |
| nat.sc., agric. | banano de las Islas Canarias | Canary banana (Musa sapientum) |
| agric. | banano de las Islas Canarias Musa sapientum | Canary banana |
| gen. | Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares | Official Gazette of the Autonomous Community |
| gen. | Boletín Oficial del Parlamento de las Islas Baleares | Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands |
| transp., nautic. | buque tipo "tres islas" | three island vessel |
| life.sc., environ. | cecko de la isla Serpiente | serpent Island gecko (Nactus serpensinsula, Cyrtodactylus serpensinsula) |
| environ. | cernícalo de la Isla Aldabra | Aldabra kestrel (Falco newtoni aldabranus) |
| environ., nat.res. | cernícalo de la isla Aldabra | Aldabra kestrel (Falco newtoni) |
| gen. | Comisión de Islas | Islands Commission |
| gen. | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe | EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee |
| gen. | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe | Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands |
| geogr. | Commonwealth de las Islas Marianas del Norte | Northern Mariana Islands |
| geogr. | Commonwealth de las Islas Marianas del Norte | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| UN | Conferencia Internacional sobre el Turismo Sostenible en las Islas de la región de Asia y el Pacífico | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region |
| org.name. | Consulta regional de expertos en relación con el establecimiento de una red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands |
| org.name. | Consulta regional de expertos sobre herramientas y aperos agrícolas en las Islas del Pacífico Sur | Regional Expert Consultation on Agricultural Tools and Implements in the South Pacific Islands |
| UN, polit. | Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía | Island Solar Summit - Renewable Energies for Islands |
| health. | de las islas del Pacífico | Pacific Islander |
| gen. | Decidió proclamarse rey de la isla | He decided to proclaim himself king of the island |
| life.sc., construct. | depósito de islas | channel bar deposit |
| agric. | desmonte de islas vírgenes | clearance of virgin island |
| meteorol. | efecto isla de calor urbano | urban heat island effect |
| health., anim.husb., agric. | enfermedad de la Isla de Denman | Denman disease |
| health., anim.husb., agric. | enfermedad de la Isla de Denman | mikrocytosis |
| health., anim.husb., agric. | enfermedad de la Isla de Denman | microcell disease of Pacific oyster |
| health., anim.husb., agric. | enfermedad de la Isla de Denman | microcell disease of oysters |
| health., anim.husb., agric. | enfermedad de la Isla de Denman | infection with Mikrocytos mackini |
| health., anim.husb., agric. | enfermedad de la Isla de Denman | Denman Island disease |
| vet.med. | enfermedad de la isla de Wight | acariasis of bees |
| el. | enlace en isla | "island mode" link |
| gen. | Enterraremos el tesoro en esta isla | We will bury the treasure on this island |
| nat.res. | eslizón de las Islas Salomón | prehensile-tailed skink (Corucia zebrata) |
| nat.res. | eslizón de las Islas Salomón | Tiliquine skink (Corucia zebrata) |
| gen. | espacio en isla | island stand |
| gen. | espacio en isla | island booth |
| law | Estatuto de las Islas Baleares | Statute of the Balearic Islands |
| gen. | Federación Canaria de Islas | Federation of the Island Councils of the Canaries |
| energ.ind. | formación de islas | network splitting |
| energ.ind. | formación de islas | islanding |
| el.gen. | formación de islas en una red | network splitting |
| el.gen. | formación de islas en una red | islanding |
| econ. | Foro de las Islas del Pacífico | Pacific Islands Forum |
| gen. | Foro de las Islas del Pacífico | South Pacific Forum |
| nat.res. | fragata de las islas Christmas | Christmas Island frigatebird (Fregata andrewsi) |
| environ., nat.res. | fragata de las islas Christmas | Christmas Islands frigate bird (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | fragata de las islas Christmas | Christmas Frigatebird (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | fragata de las islas Christmas | Andrew's Frigatebird (Fregata andrewsi) |
| life.sc., environ. | fragata de las islas Christmas | Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi) |
| el. | funcionamiento en isla | isolated operation |
| pets | ganado bovino de la isla de Jersey | Jersey cattle Channel Islands |
| geogr. | Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur | South Georgia and the South Sandwich Islands |
| gen. | Gobierno autónomo de las Islas Feroe | home rule Government of the Faroe Islands |
| polit. | Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| polit. | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| econ., agric. | grupo interdepartamental DU, PTU, Islas Canarias, Ceuta y Melilla, Azores y Madeira | OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group |
| polit. | habitante de las Islas del Pacìfico | Pacific Islander |
| IT | interconexión de islas | interconnection of islands |
| polit., loc.name. | Intergrupo sobre las islas y las regiones periféricas marítimas | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions |
| law, min.prod. | isla artificial | artificial island |
| geogr. | Isla Bouvet | Bouvet Island |
| polit. | Isla Christmas | Christmas Island |
| gen. | Isla Christmas | Christmas Island Territory |
| geogr. | Isla Clipperton | Clipperton |
| geogr. | Isla Clipperton | Clipperton Island |
| commun., IT | isla de banda ancha | Broadband Island |
| meteorol. | isla de calor | heat island |
| meteorol. | isla de calor urbano | urban heat island |
| waste.man. | isla de contenedores | recycling point |
| environ. | isla de diversidad genética natural | island of natural genetic diversity |
| econ. | Isla de Francia | Ile-de-France |
| econ. | Isla de Guam | Guam |
| earth.sc. | isla de hielo | ice island |
| meteorol. | isla de La Española | Hispañola |
| polit. | Isla de la Reunión | Reunion |
| polit. | Isla de la Reunión | Reunion French Overseas Department (DOM) (Departamento Francés de Ultramar (DOM)) |
| econ. | Isla de Man | Isle of Man |
| med. | isla de Pander | blood-islet |
| med. | isla de Pander | Pander blood island |
| med. | isla de Reil | central lobe (insula) |
| med. | isla de Reil | island of Reil (insula) |
| IT | isla de silicio monocristalino | single-crystal silicon island |
| ed. | Isla de Swain | Swains Island |
| construct. | isla de tránsito | divisional island |
| construct. | isla de tránsito | traffic island |
| bot. | Isla del Coco | Cocos Island (Costa Rica) |
| ed. | Isla del Prìncipe Eduardo | Prince Edward Island |
| environ. | isla ecológica de recogida | separate ecological collection |
| social.sc. | isla lingüística | linguistic island |
| econ. | Isla Norfolk | Norfolk Island |
| gen. | Isla Norfolk | Territory of Norfolk Island |
| el. | isla nuclear | nuclear block |
| gen. | isla nuclear | nuclear island |
| transp., construct. | isla peatonal | refuge island |
| transp., construct. | isla peatonal | pedestrian refuge |
| transp., construct. | isla peatonal | pedestrian island |
| polit. | Isla Pitcairn | Pitcairn Island |
| meteorol. | isla térmica | heat island |
| UN, geol. | islas Aleutianas | Aleutian Islands |
| econ. | Islas Anglonormandas | Channel Islands |
| econ. | Islas Baleares | Balearic Islands |
| meteorol. | islas barrera | barrier islands |
| econ. | Islas Caimán | Cayman Islands |
| econ. | Islas Canarias | Canary Islands |
| fishery | Islas Canarias y Madeira | Insular Canaries/Madeira |
| econ. | Islas Carolinas | Caroline Islands |
| gen. | Islas Cocos | Cocos Keeling Islands |
| polit. | Islas Cocos | Cocos Islands |
| gen. | Islas Cocos | Territory of Cocos Keeling Islands |
| polit. | Islas Comores | Comoro Islands Comoros (Comoras) |
| polit. | Islas Comores | Comoro Islands (Comoros, Comoras) |
| econ. | Islas Cook | Cook Islands |
| gen. | Islas Cook | Cook Islands the (las) |
| environ., USA | Islas de Barlovento | Windward Islands |
| meteorol. | islas de barrera | barrier islands |
| fishery | Islas de Cabo Verde | insular Cabo Verde |
| chem. | islas de isomería | islands of isomerism |
| polit. | Islas de la Linea | Line Islands |
| polit. | Islas de la Linea | Line Islands Kiribati (Kiribati) |
| polit. | Islas de la Sociedad | Society Islands |
| polit. | Islas de la Sociedad | Society Islands French Polynesia (Polinesia Francesa) |
| med. | islas de Langerhans | islets of Langerhans |
| med. | islas de Langerhans | islands of Langerhans |
| environ., USA | Islas de Sotavento | Leeward Islands |
| geogr. | Islas del Canal | Channel Islands |
| econ. | Islas del Egeo | Aegean Islands |
| geogr. | islas del mar Egeo | Aegean Islands |
| polit., loc.name. | islas del Mediterráneo occidental | western Mediterranean islands |
| polit. | Islas del Pacìfico Territorio bajo Fideicomiso | Trust Territory of the Pacific Islands Formerly included the Mariana Islands, Marshall Islands, Palau, Ponape, Truk and Yap |
| polit. | Islas del Pacìfico Territorio bajo Fideicomiso | Trust Territory of the Pacific Islands |
| geogr. | Islas del Pacífico | Pacific Islands |
| polit. | Islas Ellice | Ellice Islands Tuvalu (Tuvalu) |
| polit. | Islas Ellice | Ellice Islands (Tuvalu) |
| econ. | Islas Feroe | Faeroe Islands |
| polit. | Islas Fénix | Phoenix Islands Kiribati (Kiribati) |
| polit. | Islas Fénix | Phoenix Islands |
| geogr. | Islas Galápagos | Galapagos Islands |
| econ. | islas Galápagos | Galapagos Islands |
| polit. | Islas Gambier | Gambier Islands French Polynesia (Polinesia Francesa) |
| polit. | Islas Gambier | Gambier Islands |
| polit. | Islas Gilbert | Gilbert Islands Kiribati (Kiribati) |
| polit. | Islas Gilbert | Gilbert Islands (Kiribati) |
| gen. | Islas Heard y McDonald | Heard Island and McDonald Islands |
| gen. | Islas Heard y McDonald | Territory of Heard Island and McDonald Islands |
| econ. | Islas Jónicas | Ionian Islands |
| polit. | Islas Keeling | Keeling Islands Cocos Islands (Islas Cocos) |
| polit. | Islas Keeling | Keeling Islands |
| UN, geol. | islas Kuriles | Kuril Islands |
| polit. | Islas Malvinas | Falkland Islands |
| polit. | Islas Marianas | Mariana Islands The Mariana Islands were previously part of the Trust Territory of the Pacific Islands. They are now known formally as the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (Las Islas Mariana fueron antiguamente parte del Fideicomiso de las Islas del Pacìfico. Se les conoce oficialmente bajo el nombre de Commonwealth de las Islas Marianas del Norte) |
| econ. | Islas Marianas | Mariana Islands |
| econ. | Islas Marianas del Norte | Northern Mariana Islands |
| gen. | Islas Marianas del Norte | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| polit. | Islas Marquesas | Marquesas Islands French Polynesia (Polinesia Francesa) |
| polit. | Islas Marquesas | Marquesas Islands |
| polit. | Islas Marshall | Marshall Islands The Marshall Islands were once part of the Trust Territory of the Pacific Islands. They now form the Republic of the Marshall Islands (Las Islas Marshall formaron parte del Fideicomiso de las Islas del Pacìfico. Actualmente se les conoce bajo el nombre de República de las Islas Marshall) |
| econ. | Islas Marshall | Marshall Islands |
| gen. | Islas Marshall | Marshall Islands the (las) |
| gen. | Islas Marshall | Republic of the Marshall Islands |
| geogr. | Islas menores alejadas de los Estados Unidos | United States Minor Outlying Islands |
| agric., geogr. | islas menores del mar Egeo | smaller Aegean islands |
| med. | islas olfatorias | olfactory islands |
| geogr. | Islas Orcadas | Orkney Islands |
| environ. | islas pequeñas geografía política UP islotes | Small Islands political geography |
| environ. | islas pequeñas geografía política UP islotes | Small Islands political geography |
| fin., polit., loc.name. | islas periféricas griegas | Greek outlying islands |
| econ. | Islas Pitcairn | Pitcairn Islands |
| econ. | Islas Salomón | Solomon Islands |
| gen. | Islas Salomón | Solomon Islands (las) |
| polit. | Islas Tubuai | Tubuai Islands French Polynesia (Polinesia Francesa) |
| polit. | Islas Tubuai | Tubuai Islands |
| econ. | Islas Turcas y Caicos | Turks and Caicos Islands |
| polit. | Islas Turkos y Caicos | Turks and Caicos Islands |
| polit. | Islas Vìrgenes británicas | British Virgin Islands |
| ed. | Islas Vìrgenes de EE.UU | U.S. Virgin Islands |
| polit. | Islas Vìrgenes estadounidenses | United States Virgin Islands |
| baseb. | Islas Vírgenes | Virgin Islands |
| econ. | Islas Vírgenes Británicas | British Virgin Islands |
| econ. | Islas Vírgenes de los Estados Unidos | US Virgin Islands |
| gen. | Islas Vírgenes de los Estados Unidos | United States Virgin Islands |
| geogr., USA | Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América | United States Virgin Islands |
| geogr., USA | Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América | US Virgin Islands |
| polit., loc.name. | islas y regiones periféricas marítimas | Islands and Peripheral Maritime Regions |
| geogr. | Islas Åland | the Åland Islands |
| econ. | Islas Åland | Åland |
| polit. | la República de las Islas Marshall | the Republic of the Marshall Islands |
| polit. | las Islas Cook | the Cook Islands |
| polit. | las Islas Salomón | Solomon Islands |
| law, fin., tax. | Ley sobre el régimen económico y fiscal de las islas Canarias | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands |
| UN, polit. | maronitas que viven en la parte septentrional de la isla | Maronites |
| UN, polit. | Misión Visitadora de las Naciones Unidas a las Islas Turcas y Caicos | United Nations Visiting Mission to the Turks and Caicos Islands |
| stat. | modelo isla-continente de la genética de poblaciones | island model of population genetics |
| gen. | Partido de las Islas Cook | Cook Islands Party |
| UN, clim. | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. | Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise |
| pharma. | Población isla | Island population |
| org.name. | Política regional de las islas del Pacífico sobre el océano | Pacific Islands Regional Ocean Policy |
| polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| econ., polit., loc.name. | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| econ., life.sc., transp. | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| UN, ecol. | Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | Special Body on Pacific Island Developing Countries |
| UN, clim. | Proyecto de asistencia en materia de cambios climáticos en las islas del Pacífico | Pacific Islands Climate Change Assistance Project |
| energ.ind., mech.eng. | proyecto isla Mauricio | Mauritius project |
| environ., nat.res. | rascón de la isla de Lord Howe | Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris) |
| environ., nat.res. | rascón de la isla de Lord Howe | Lord Howe rail (Gallirallus sylvestris) |
| life.sc., environ. | rascón de la isla de Lord Howe | Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris) |
| org.name. | Red sobre herramientas y aperos agrícolas en las islas del Pacífico | Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands |
| gen. | Reglamento del Parlamento de las Islas Baleares | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands |
| geogr. | República de las Islas Marshall | Marshall Islands |
| ed. | República de las Islas Marshall | Republic of the Marshall Islands |
| econ. | Småland e Islas | Småland and the islands (Sweden) |
| econ. | Småland e Islas | Småland and the islands Sweden |
| gen. | stand isla | island stand |
| gen. | stand isla | island booth |
| geogr. | Territorio de la Isla Christmas | Christmas Island Territory |
| geogr. | Territorio de la Isla Christmas | Christmas Island |
| geogr. | Territorio de la Isla Norfolk | Territory of Norfolk Island |
| geogr. | Territorio de la Isla Norfolk | Norfolk Island |
| geogr. | Territorio de las Islas Cocos | Territory of Cocos Keeling Islands |
| geogr. | Territorio de las Islas Cocos | Cocos Keeling Islands |
| geogr. | Territorio de las Islas Heard y McDonald | Territory of Heard Island and McDonald Islands |
| geogr. | Territorio de las Islas Heard y McDonald | Heard Island and McDonald Islands |