| Subject | Spanish | English |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | orifice plug |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | orifice spud |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado exterior | injector nipple |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | orifice cap |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | orifice hood |
| chem., el. | cabeza de inyector con roscado interior | injector nozzle |
| tech. | cubierta del inyector de combustible | fuel nozzle sheath |
| tech. | expulsor e inyector de aire fresco | air exhauster and fresh air ventilator |
| textile | hilar con inyector de aire | air-bulk spinning |
| auto. | impulsor del inyector de combustible | fuel injector driver |
| transp., mech.eng. | inyector a chorros incidentes | impinging-stream injector |
| transp., mech.eng. | inyector a chorros incidentes | impingement-type injector |
| lab.eq. | inyector a presión | jet injector |
| coal. | inyector aire-agua | water-powered extraction tube |
| coal. | inyector aire-agua | water-powered venturi |
| coal. | inyector aire-agua | water-powered dust capture tube |
| coal. | inyector aire-agua | water-powered airmover |
| tech. | inyector aspirante | lifting injector |
| commer. | Inyector automático | automatic injection device |
| nautic. | inyector automático | restarting injector |
| commer. | Inyector automático in ovo | In-ovo injection device |
| mech.eng. | inyector bisurtidor | two-flow injector |
| mech.eng. | inyector bisurtidor | 2-flow injector |
| chem. | inyector calibrado | calibrated syringe |
| chem. | inyector con bucle | loop injector |
| earth.sc., mech.eng. | inyector con prevaporización | vaporizing burner |
| tech. | inyector con punta de engrase | grease tip injector |
| transp., mech.eng. | inyector con retorno | spill burner |
| agric. | inyector de abono | soil injector |
| agric. | inyector de abono | root injector |
| agric., chem. | inyector de abonos gaseosos | gas liquor applicator |
| agric., chem. | inyector de abonos gaseosos | ammonia vapor applicator |
| mech.eng. | inyector de aceite | oil jet |
| mech.eng. | inyector de agua | water injector nozzle |
| tech. | inyector de agua | water nozzle |
| mech.eng. | inyector de aguja | pintle-type injector |
| met. | inyector de aguja | needle type injector |
| transp., avia., mech.eng. | inyector de aire | air ejector |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de aire | air supply valve |
| agric. | inyector de amoníaco | fertilizer placer |
| agric. | inyector de amoníaco | anhydrous ammonia applicator |
| mech.eng. | inyector de arranque | starting injector |
| tech. | inyector de aspiración | lifting injector |
| nautic. | inyector de autocebado | restarting injector |
| tech. | inyector de cemento | grout machine |
| ed., IT | inyector de clave roja | red key injector |
| mech.eng. | inyector de combustible | fuel nozzle |
| mech.eng. | inyector de combustible | fuel jet |
| engin. | inyector de combustible | spray machine |
| engin. | inyector de combustible | sprayer |
| auto. | inyector de combustible | fuel injector |
| med. | inyector de compresión | jet injector |
| tech. | inyector de descarga | discharge nozzle |
| mech.eng. | inyector de dos surtidores | two-flow injector |
| mech.eng. | inyector de dos surtidores | 2-flow injector |
| antenn. | inyector de electrones | electron injector |
| transp., mech.eng. | inyector de encendido | torch igniter |
| mech.eng. | inyector de engrase | squirt gun |
| mech.eng. | inyector de engrase | grease gun |
| mech.eng. | inyector de engrase | grease pump |
| tech. | inyector de escape | discharge nozzle |
| med. | inyector de Fischer | Fischer injection instrument |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | smoke generator |
| agric., chem. | inyector de fumigantes | fumigator |
| tech. | inyector de granalla | shot-peen nozzle |
| mech.eng. | inyector de grasa | lubricator |
| mech.eng. | inyector de grasa | grease injector |
| commer. | Inyector de implantes | Implanter |
| chem. | inyector de la muestra | sample injector |
| auto. | inyector de la unidad electrónica hidráulica | hydraulic electronic unit injector |
| transp., construct. | inyector de lechada | grout pump |
| tech. | inyector de lechada | grout machine |
| agric. | inyector de llenado | filling injector |
| agric. | inyector de llenado | injector system |
| agric. | inyector de llenado | "jet pump" filling attachment |
| tech. | inyector de lubricación | lub lubricator nozzle |
| earth.sc., mech.eng. | inyector de mezcla | mixing jet |
| agric. | inyector de nematocidas | nematocide injector |
| mech.eng. | inyector de orificio único | single-hole nozzle |
| mech.eng. | inyector de orificio único | single orifice type nozzle |
| health. | inyector de presion | ped-o-jet |
| health. | inyector de presion | jet-injection apparatus |
| health. | inyector de presion | jet injector |
| chem., el. | inyector de recirculación | recycle injector |
| transp., mech.eng. | inyector de rellenado | filling gun |
| environ., chem. | inyector de ROS | Ros injector |
| commun., IT | inyector de señales | signal injector |
| mech.eng. | inyector de 2 surtidores | two-flow injector |
| mech.eng. | inyector de 2 surtidores | 2-flow injector |
| industr., construct., chem. | inyector de talco | soap stone injector |
| industr., construct., chem. | inyector de talco | soap stone device |
| mech.eng. | inyector de vapor del escape | exhaust-steam injector |
| mech.eng. | inyector de vapor vivo | live-steam injector |
| mech.eng. | inyector de varios orificios | multiple-jet nozzle |
| mech.eng. | inyector de varios orificios | multiple-hole nozzle |
| auto. | inyector de éter para arranque en tiempo frío | ether starting aid ('More) |
| tech. | inyector del carburador | carburetor discharge nozzle |
| med. | inyector dermo-jet | injector Dermo-Jet |
| chem. | inyector en frío | cold injector |
| tech. | inyector fraccionado/no fraccionado | split/splitless injector |
| med. | inyector Gidlund | Gidlund injector |
| mech.eng. | inyector Giffard | boiler injector |
| agric. | inyector hidráulico | filling injector |
| agric. | inyector hidráulico | injector system |
| pest.contr. | inyector hidráulico | filler |
| pest.contr. | inyector hidráulico | hydraulic injector |
| agric. | inyector hidráulico | "jet pump" filling attachment |
| agric. | inyector manual | hand injector |
| earth.sc., mech.eng. | inyector motor | driving jet |
| agric. | inyector para abonar | hand operated liquid fertilizer injector |
| agric. | inyector para abonar | soil injector |
| agric. | inyector para abonar | root injector |
| agric. | inyector para desinfectar | soil injector |
| agric. | inyector para desinfectar | root injector |
| agric. | inyector para desinfectar | hand operated liquid fertilizer injector |
| auto. | inyector para el arranque en frío | cold start injector |
| med. | inyector para la fecundación artificial | artificial inseminator |
| tech. | inyector principal del carburador | carburetor main jet |
| chem., el. | inyector regulable | variable injector |
| chem., el. | inyector regulable | adjustable orifice |
| chem., el. | inyector regulable | adjustable injector |
| health. | inyector sin aguja | jet-injection apparatus |
| health. | inyector sin aguja | ped-o-jet |
| health. | inyector sin aguja | jet injector |
| nautic. | inyector sumergido | submerged jet |
| mech.eng. | inyector unitario | unit injector |
| mech.eng. | inyector Venturi | Venturi feeder |
| water.res. | inyector venturi | venturi device |
| comp., MS | inyector WebDAV | WebDAV injector (Code that loads WebDAV objects at runtime) |
| textile | máquina de tejer con inyector de aire | air-bulk weaving machine |
| met. | soplete de inyector fija | high pressure blow pipe |