Terms containing Intervencion

Subject	Spanish	English
fin.	aceptación por intervención	acceptance supra protest
fin.	aceptación por intervención	acceptance for honour
gen.	administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica	premedication
gen.	administración de medicamentos antes de una intervención quirúrgica	premed
polit., law	admitir la intervención	the intervention is allowed
gen.	almacenamiento de intervención	intervention storage
agric.	almacén de intervención	intervention store
math.	análisis de intervención	intervention analysis
fin.	apertura de las compras de intervención	start of buying-in
fin.	aplicación de las intervenciones	implementation of action
agric.	aportación a la intervención	sales to intervention
polit., law	atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal	refer the application to intervene to the Court
fin.	aumento del control del sistema de intervención	tightening up of the intervention system
agric.	aumento mensual de los precios de intervención	monthly increment on intervention prices
life.sc., agric., el.	babilla de intervención	intervention thick flank
UN, afr.	Batallón mixto de intervención y apoyo	Mixed Intervention Battalion
commun., IT	bucle de alarma-intervención diferida	alarm loop-deferred intervention
agric., food.ind.	cadera de intervención	intervention rump
health.	calidad de la aplicación de la intervención	quality of intervention implementation
IT, agric.	campaña de intervención	intervention period
gen.	capacidad de intervención	responsiveness
gen.	capacidad de intervención	response capacity
gen.	capacidad de intervención de la Comisión	Commission's powers
agric.	carne de intervención	meat in intervention storage
agric.	carne de intervención deshuesada	intervention meat subject to boning
agric.	centeno de intervención	intervention rye
agric., industr.	centro de intervención	intervention agency
agric.	centro de intervención	intervention centre
polit., agric.	centro de intervención de los cereales	intervention centre for cereals
environ.	centro internacional de intervención	international action centre
agric.	cereales de intervención	intervention cereal
gen.	clasificación de las intervenciones de emergencia por prioridad	contingency prioritization
biotechn.	clonación de células somáticas con intervención de transferencia nuclear	somatic cell nuclear transfer-mediated cloning
gen.	cohesión de las intervenciones	cohesion of operations
org.name.	Comisión de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención	Disaster Prevention and Preparedness Commission
polit., fin., econ.	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
polit., fin., econ.	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Phare Committee
polit., fin., econ.	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Phare Management Committee
polit., fin., econ.	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
econ.	compra de intervención	intervention buying
polit., agric.	compra de intervención	intervention buying-in
agric.	compra de intervención	intervention purchase
fin., IT	compras efectuadas por los organismos de intervención	buying in by intervention agencies
IT, el.	conector de intervención	break-in test connector
org.name.	Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre estudios de casos de intervención nutricional con buenos resultados	Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Case Studies on Successful Nutrition Interventions
earth.sc., agric., el.	contratapa de intervención	intervention silverside
environ.	Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos	International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
transp., environ., UN	Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos	International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties
environ.	Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia	Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases
fin.	cotización efectiva de intervención	effective intervention rate
fin.	cotización más alta para la intervención	upper intervention point
fin.	cotización más alta para la intervención	ceiling rate
fin.	cotización más baja para la intervención	lower intervention point
fin.	cotización más baja para la intervención	floor rate
gen.	criterio de intervención	intervention criterion
fin.	crédito de intervención	appropriation for operations
environ., agric.	cuarto delantero de intervención	intervention forequarter
polit., law	decidir sobre la demanda de intervención	decide on the application to intervene
UN	Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía	Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
polit., law	demanda de intervención	application to intervene
polit., law	demanda para la intervención de terceros en el proceso	third party proceedings
mater.sc.	demora de intervención	attendance time
int. law.	derecho de intervención humanitaria	right of humanitarian intervention
polit., law	desestimar una demanda de intervención	reject an application to intervene
polit., law	desestimar una demanda de intervención	dismiss an application to intervene
ed.	Detección e Intervención Temprana de la Audición	Early Hearing Detection and Intervention
org.name.	Dirección de Preparación para la Pronta Intervención en Emergencias	Emergency Preparedness Division
law	disolución de una sociedad sin intervención del tribunal	dissolution of a company not involving the courts
econ.	dispersion de las intervenciones	dispersion of assistance
gen.	dispositivo de intervención rápida	rapid response facility
fin.	documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias	Single Programming Document for Community structural assistance
fin.	ejecución de las intervenciones	implementation of action
med.	ensayo de intervención	interventional trial
gen.	entorno que no acepta la intervención	non-permissive environment
agric., food.ind.	entrecote de intervención	intervention forerib
agric.	entrega a la intervención	quantity offered to intervention
lab.law.	equipo de intervención en ambientes calientes	emergency equipment for use in high-temperature environments
law	equipo de intervención fronteriza de urgencia	Rapid Border Intervention Team
gen.	equipo de intervención logística	logistics response team
immigr.	equipo de intervención rápida en las fronteras	Rapid Border Intervention Team
org.name.	Equipo de intervención rápida para emergencias en apoyo de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones	Fast Information Technology and Telecommunications Emergency Support Team
lab.law.	equipo de protección que vaya a utilizarse en intervenciones rápidas	protective equipment for emergency use
org.name.	Equipo reforzado de intervención logística en situaciones de urgencia	Augmented Logistics Intervention Team for Emergencies
immigr.	equipos de intervención rápida en frontera	Rapid Border Intervention Team
polit., law	escrito de formalización de la intervención	statement in intervention
polit., law	escrito de la intervención	statement in intervention
mater.sc.	espacio de intervención	attendance time
pwr.lines.	estado de intervención	break-in state of an echo suppressor
polit., law	estado del litigio en el momento de su intervención	case as it is found at the time of the intervention
UN, ecol.	estrategia de adaptación o de intervención	response strategy
gen.	estrategia de intervención	response strategy
IT, transp., mil., grnd.forc.	estrategia de intervención fiable	fail-safe intervention strategy
pharma.	Estudio de intervención	Intervention study
med.	estudio del rendimiento clínico de intervención	interventional clinical performance study
fin., agric.	existencia de intervención	intervention stock
agric.	existencias de intervención	intervention stock
account.	existencias en intervención	intervention stocks
gen.	facilitación de intervención de	disaster intervention
law	facultad de intervención	power of intervention
food.ind.	falda del costillar de intervención	intervention flank
agric.	flexibilización de la intervención	qualified intervention
agric.	flexibilización del régimen de intervención	qualified intervention rules
environ.	fondo de intervención	intervention fund
environ.	fondo de intervención	intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome
environ.	Fondo de Intervención Eco-Pastoral	Eco-Pastoral Intervention Fund
fin., IT	fondos de intervención	intervention fund
fin.	fondos de intervención en activos del mercado de futuro	futures fund
fin.	fondos de intervención en activos del mercado de futuro	commodity fund
fin.	forma de intervención	form of assistance
gen.	forma de intervención financiada por un solo Fondo	monofund form of assistance
gen.	formas de intervención	forms of assistance
fin.	formas de intervención integradas	integrated forms of assistance
gen.	formas de intervención multirregionales	multiregional forms of assistance
UN	fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique	United Nations Operation in Mozambique
gen.	fuerza de intervención humanitaria	humanitarian intervention force
UN, afr.	fuerza de intervención inmediata	over-the-horizon force
gen.	fuerza operativa conjunta de intervención rápida	Rapid Deployment Joint Task Force
mater.sc.	fuerzas de intervención	operational units
gen.	fuerzas de intervención	emergency task force
fin., agric.	gastos de intervención	intervention expenditure
gov., sociol.	gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
transp.	gestión de las intervenciones públicas	managing State interventions
gen.	Grupo de Intervención de la Gendarmería Nacional	National Gendarmerie Intervention Group
environ., polit.	Grupo de Intervención Rápida de Mareas Negras	Environmental Response Group on Oil Spills
polit.	guión de intervención	speaking point
polit., agric.	hacerse cargo el organismo de intervencion	take over by the intervention agency
agric., industr.	hacerse cargo el organismo de intervención	take over by the intervention agency
fin., agric.	hecho generador de las operaciones de intervención	operative event for intervention operations
UN, clim.	hipótesis de no intervención	Without measures scenario
UN, clim.	hipótesis de no intervención	do nothing scenario
fin.	importe de la intervención de la Comunidad	sum to be contributed by the Community
gen.	impreso de solicitud de intervención	discussion form
gen.	inspección basada en la intervención humana	human-interference inspection
commer.	instalación de llamada de intervención contra incendios	fire call system
industr.	instalación de mangueras de primera intervención	first aid hose system
gen.	intervenciones basadas en el aporte de dinero	cash-based responses
gen.	intervenciones basadas en transferencias de efectivo	cash-based responses
fin., agric.	intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida	intervention measures comprising buying-in, storage and disposal
health.	intervenciones en el corazón	heart repair
fin., agric., polit.	intervenciones estructurales	structural operations
gen.	intervenciones estructurales comunitarias	Community structural operations
gen.	intervenciones estructurales comunitarias	Community structural assistance/operations
gen.	intervenciones estructurales comunitarias	Community structural assistance
UN, health.	intervenciones forzosas	forced interventions
gen.	intervenciones nutricionales basadas en la ayuda alimentaria	food-supported nutrition interventions
med.	intervenciones para mejorar la audición	ameliorative aural surgery
gen.	intervenciones relativas al procedimiento	interruptive and procedural motions
med.	intervención abdominal	abdominal operation
law	intervención antes del juicio	pre-trial intervention PTI
environ.	intervención antropógena	anthropogenic interference with the climate system
environ.	intervención antropógena	anthropogenic interference
social.sc.	intervención breve	brief intervention
IMF.	intervención cautelar	conservatorship (ARG)
IMF.	intervención cautelar	provisional administration bank supervision, insolvency (ARG)
law	intervención cautelar de la administración pública	protective intervention of the public authorities
med.	intervención científica sobre el embrión	scientific operation on the embryo
med.	intervención clínica practicada sobre el óvulo fecundado	clinical procedure to the fertilised egg
law	intervención coercitiva	enforcement
commun., IT	intervención completa	full break-in
fin.	intervención comunitaria	Community operation
agric.	intervención comunitaria con finalidad estructural	Community structural assistance
IMF.	intervención con liquidación de activos	receivership
fin.	intervención con múltiples monedas	multicurrency intervention
IMF.	intervención conjunta	concerted intervention
IMF.	intervención conjunta	coordinated intramarginal intervention
IMF.	intervención conjunta	joint intervention
IMF.	intervención conjunta	intra-marginal intervention
fin.	intervención conjunta en los mercados de divisas	joint intervention on foreign exchange markets
med.	intervención curativa	curative intervention
agric.	intervención de almacenamiento	storage intervention
fin.	intervención de apoyo	support intervention
econ., fin.	intervención de capital prevista	proposed capital operation
med.	intervención de cirugía plástica tipo "brazo cruzado"	cross-arm plastic operation
fin.	intervención de compra	intervention purchase
transp.	intervención de comunicaciones	intercepts
tech.	intervención de comunicaciones	communications intelligence
fin.	intervención de contención	curbing intervention
bank.	intervención de cuentas	auditing of accounts
polit.	Intervención de Cuentas del FEOGA	clearance of EAGGF accounts
polit.	Intervención de Cuentas del FEOGA	evaluation
polit.	Intervención de Cuentas del FEOGA	Administration and general matters, budgetary and financial relations
gen.	intervención de desastres	disaster intervention
gen.	intervención de emergencia de gran envergadura coordinada a nivel central	corporate emergency
gen.	intervención de emergencia de gran envergadura coordinada por la Sede	corporate emergency
law	intervención de la Comisión	reference to the Commission
fin.	intervención de la garantía no reembolsada	guaranteed amount not repaid
med.	intervención de la ingeniería genética en la línea germinal	genetic manipulation of the germ line
commun.	intervención de las telecomunicaciones	interception of telecommunications
gen.	intervención de los fondos	Fund operation
environ.	intervención de origen humano	man-made influence
commun.	intervención de telecomunicaciones	interception of telecommunications
crim.law., commun.	intervención de telecomunicaciones	lawful interception of telecommunications
law, h.rghts.act.	intervención de terceros	third-party intervention
insur.	intervención de un comisario	management by trustee
econ.	intervención de un tercero o de una unidad que no sea un hogar	intervention of a third party or of a unit other than a household
econ., pharma.	intervención de un trabajador	activities carried out by a worker
fin.	intervención del banco central	central bank intervention
econ.	intervención del ministerio fiscal	public prosecution
IMF.	intervención del Sr. X sobre ...	buff statement
IMF.	intervención del Sr. X sobre ...	buff paper
fin.	intervención directa en el mercado	face the market
econ.	intervención dirigida	direct targeting
law, social.sc.	intervención en calidad de amicus curiae	intervention as amicus curiae
social.sc., UN	intervención en casos de emergencia	emergency response
fin.	intervención en contra de la tendencia	leaning against the wind
fin., industr.	intervención en cuasifonfos propios	near-equity funding
econ., fin.	intervención en el cambio exterior	foreign exchange intervention
econ.	intervención en el mercado	market intervention
fin.	intervención en el mercado de cambios	intervention on the foreign exchange market
fin.	intervención en el mercado monetario	open market operation
fin.	intervención en el mercado monetario	open market intervention
fin.	intervención en el mercado primario	primary market intervention
fin.	intervención en el mercado secundario	secondary market intervention
commun., IT	intervención en el modo local	in-local override
gen.	intervención en emergencias	emergency response
polit., agric.	intervención en forma de almacenamiento	intervention storage
agric.	intervención en forma de almacenamiento	storage intervention
fin.	intervención en la aceptación	acceptance supra protest
fin.	intervención en la aceptación	acceptance for honour
environ.	intervención en la naturaleza y el paisaje	intervention in nature and landscape
environ.	intervención en la naturaleza y el paisaje	intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery
environ.	intervención en la tierra	intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface
psychol.	intervención en lenguaje en el contexto natural	naturalistic language intervention
fin.	intervención en los mercados de divisas	foreign exchange intervention
fin.	intervención en los mercados de divisas	intervention in the foreign exchange markets
med.	intervención en materia de nutrición	nutritional intervention
fin.	intervención en moneda comunitaria	intervention in Community currencies
fin.	intervención en moneda de países terceros	intervention in third country currencies
fin.	intervención en monedas múltiples	multiple currency intervention
IMF.	intervención en múltiples monedas	snake in the tunnel
IMF.	intervención en múltiples monedas	snake system
IMF.	intervención en múltiples monedas	multicurrency intervention system
IMF.	intervención en múltiples monedas	currency snake system
IMF.	intervención en múltiples monedas	European narrow margins arrangement
sec.sys.	intervención en situaciones de emergencia	emergency response
polit., law	intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia	intervention of a case before the Court
environ., nucl.phys.	intervención en un medio hostil	intervention in a hostile environment
social.sc.	intervención entre iguales	peer-led approach
fin.	intervención específica	specific measure
polit.	intervención estatal	state intervention
polit.	intervención estatal	state intervention Government measures to influence the functioning of a country's economy through legislation, monetary, fiscal and tariff policy, state aid, nationalization of strategic sectors, etc (Medidas gubernamentales tendientes a influenciar el funcionamiento económico de un paìs a través de la legislación y reglamentación, la polìtica monetaria, fiscal y arancelaria, la ayuda estatal, la nacionalización de sectores estratégicos, etc)
econ., fin.	intervención estatal	measure taken by the State
social.sc., econ.	intervención estatal de carácter social	state intervention of a social character
fin.	intervención esterilizada	sterilized intervention
econ.	intervención estructural	structural intervention
fin.	intervención estructural comunitaria	Community structural assistance
gen.	intervención estructural comunitaria	Community structural operation
fin.	intervención financiera	financial aid
fin.	intervención financiera	financial assistance
econ.	intervención financiera	financial intervention
UN, health.	intervención forzosa	forced intervention
fin.	Intervención General	General Audit Office of Asturias
gen.	Intervención General del Estado	State Public Accounts Department
polit.	intervención gubernamental	government intervention state intervention (intervención estatal)
polit.	intervención gubernamental	government intervention (state intervention, intervención estatal)
environ.	intervención humana	anthropogenic interference with the climate system
environ.	intervención humana	anthropogenic interference
h.rghts.act.	intervención humanitaria	humanitarian intervention
IMF.	intervención intramarginal	concerted intervention
IMF.	intervención intramarginal	coordinated intramarginal intervention
IMF.	intervención intramarginal	joint intervention
fin.	intervención intramarginal	intra-marginal intervention
commun., transp.	intervención manual prioritaria del controlador terrestre	manual override by the ground controllers
fin., econ.	intervención marginal	intervention at the margins
fin.	intervención marginal	intervention at the limits
econ.	intervención militar	military intervention
fin.	intervención negativa	negative intervention
med.	intervención neurorreflejoterápica	neuroreflexotherapy intervention
med.	intervención neurorreflejoterápica	neuroreflexotherapy
food.serv.	intervención no reglamentaria	non-regulatory intervention
law	intervención obligatoria	non-voluntary third party's intervention
gen.	intervención operativa	operational measure
telegr.	intervención para cambio del número de llamada	changed address interception
agric.	intervención para retirar los productos del mercado	withdrawal from the market
commun., IT	intervención parcial	partial break-in
health.	intervención percutánea	skin-piercing procedure
gen.	intervención plurianual	multiannual assistance
fin.	intervención por acción u omisión	intervention by omission or by commission
polit.	intervención por alusiones personales	personal statement
health.	intervención preventiva	prevention intervention
gen.	intervención preventiva	preventive engagement
social.sc.	Intervención psicosocial	psychosocial intervention
agric.	intervención pública	public intervention
med.	intervención quimioterapéutica	chemo-intervention
health.	intervención quirúrgica	minor surgery
dialys.	intervención quirúrgica	surgery
med.	intervención quirúrgica	surgical operation
med.	intervención quirúrgica	encheiresis
psychol.	intervención sobre el antecedente	antecedent intervention
social.sc.	intervención temprana	early intervention
gen.	intervención temprana	early response
gen.	intervención temprana	early action
IMF.	intervención verbal	verbal intervention
law	intervención voluntaria	voluntary third party's intervention
IMF.	Intervención y liquidación	receivership
fin., agric.	inventario anual de productos agrícolas en intervención pública	annual inventory of agricultural products in public storage
life.sc., agric.	jarrete de intervención	intervention shank
agric.	Junta de intervención de productos agrícolas	Intervention Board for Agricultural Products
gen.	la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
agric.	liquidación de la mantequilla de la intervención pública	disposal of butter from public storage
food.ind.	lomo de intervención	intervention striploin
environ., agric., food.ind.	límite de intervención	action threshold
gen.	mandato de intervención	executive mandate
agric.	mantequilla adquirida por la intervención	butter taken over into intervention
agric.	mantequilla de intervención	intervention butter
agric.	mantequilla de intervención	butter from intervention stocks
fin.	margen de intervención	intervention margin
obs.	mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil	Union Civil Protection Mechanism
obs.	mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil	Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions
obs.	mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil	Community Civil Protection Mechanism
fin.	mecanismo de intervención	intervention mechanism
econ.	mecanismo de intervención monetaria	exchange-rate mechanism
gen.	mecanismo de intervención rápida	rapid response facility
fin., agric.	medida de intervención	intervention measure
fin., IT	medidas de intervención	intervention measures
gen.	medio de intervención teledirigido	remote handling method
gen.	mensaje de intervención	forward transfer message
pwr.lines.	modo de intervención	break-in state of an echo suppressor
gen.	modulacion de la intervencion	new intervention rules
agric.	modulación de los porcentajes de intervención	differentiation of the rates of contribution
agric.	modulación de los porcentajes de intervención	differentiation of rates of assistance
IMF.	moneda de intervención	currency of intervention
fin.	moneda de intervención	intervention currency
life.sc., agric.	morcillo de intervención	intervention shin
fin., scient.	método de intervención de la media móvil convergencia/divergencia	Moving Average Convergence/Divergence Trading Method
gen.	método de protección por intervención	fire influence approach
health.	nivel de intervención	intervention level
commer.	nivel de intervención	trigger level
gen.	nivel de intervención	level of intervention
el.	nivel de intervención operacional	operational intervention level
agric.	nivel de las existencias de intervención	intervention stock levels
commer.	nivel superior de intervención	upper intervention price
nucl.phys.	niveles de intervención	intervention levels
nucl.phys.	niveles de intervención derivados	derived intervention levels
gen.	no intervención en los asuntos internos	non-intervention in internal affairs
gen.	no se admite más intervención	no-one shall be allowed to speak
fin., agric.	norma de compra de intervención	buying-in rule
health.	núcleo europeo de intervención rápida	European rapid intervention unit
UN	Oficina de Intervención Interna de Cuentas	Office of Internal Audit
org.name.	Oficina de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención	Disaster Prevention and Preparedness Agency
gen.	ofrecer carne a la intervención	to offer meat for intervention
gen.	ofrecido a la intervención comunitaria	placing into Community intervention
fin.	operación con intervención de corredor	direct deal
fin.	operación con intervención de corredor	deal through broker
med.	operación o intervención quirúrgica	surgery
law, crim.law., commun.	orden de intervención	interception order
econ.	organismo de intervención	intervention agency
agric., industr.	organismo de intervención	intervention centre
polit., agric.	organismo de intervención agrícola	agricultural intervention agency
environ., agric.	paleta de intervención	intervention shoulder
life.sc., agric.	pecho de intervención	intervention brisket
law	pendiente de intervención judicial	pending court action
law	pendiente de intervención judicial	court action awaiting
ed.	persona de primera intervención	first responders
fin.	período de intervención	time-period for intervention
health.	plan de intervención	contingency plan
health.	plan de intervención	emergency plan
transp.	plan de intervención	incident management
gen.	plan de intervención	engagement plan
law	plan de intervención de conducta	behavior intervention plan
ed.	plan de intervención para el comportamiento	behavior intervention plan
food.ind.	plan operativo de intervención	contingency operational plan
gen.	plazo de intervención	response time
gen.	Policía de Intervención Rápida	Rapid Intervention Police
econ.	política de intervención	intervention policy
social.sc.	política de intervención social	social action policy
polit., loc.name., fin.	porcentaje de intervención comunitaria en la financiación de acciones PIM	rate of Community participation in financing IMP measures
fin.	precio común de intervención	common intervention price
fin., IT	precio de base desencadenante de las medidas de intervención	basic price at which intervention measures may come into operation
polit., agric.	precio de compra de intervención	intervention purchase price
agric.	precio de intervencion	intervention price
IMF.	precio de intervención	trigger price
econ.	precio de intervención	intervention price
fin., IT	precio de intervención de base	basic intervention price
fin.	precio de intervención derivado	derived intervention price
fin., agric.	precio de intervención en general	intervention price in general
agric.	precio de intervención escalonado	increased intervention price
agric.	precio de intervención estacionalizado	seasonally adjusted intervention price
commer.	precio de intervención inferior	lower intervention price
fin., IT	precio de intervención único	single intervention price
fin.	precio de intervención único común	common single intervention price
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	threshold price activating the intervention system
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	activating threshold price for intervention
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	threshold activating price
agric.	precio de umbral de activación del mecanismo de intervención	activating price
sec.sys.	preparación e intervención en situaciones de emergencia	emergency preparedness and response
sec.sys.	preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias	food crisis emergency response and preparedness
gen.	preparación para la pronta intervención	preparedness
gen.	preparación para la pronta intervención en casos de desastre	disaster preparedness
gen.	preparación para la pronta intervención en emergencias	emergency preparedness
gen.	preparación para la pronta intervención y mitigación de los efectos de las catástrofes	preparedness and mitigation efforts
gen.	preparación para la pronta intervención y planificación para emergencias	preparedness and contingency planning
gen.	preparación para la pronta intervención y planificación para imprevistos	preparedness and contingency planning
gen.	preparación para la pronta intervención y respuesta ante casos de emergencias	emergency preparedness and response
gen.	preparación para la pronta intervención y respuesta en casos de emergencias	emergency preparedness and response
gen.	preparativos de pronta intervención	preparedness
gen.	preparativos de pronta intervención y planificación para emergencias	preparedness and contingency planning
gen.	preparativos de pronta intervención y planificación para imprevistos	preparedness and contingency planning
law	presentación del escrito de formalización de la intervención	lodge a statement in intervention
gen.	prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation
agric.	prima de intervención	intervention premium
fin., IT	principales centros de intervención	main intervention centres
social.sc.	principio de mínima intervención	principle of minimum intervention
gen.	Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad	Principles for good international engagement in fragile states and situations
fin.	producto almacenado en régimen de intervención pública	product in public intervention storage
polit., agric.	productos provenientes de las existencias de intervención	products from intervention stocks
gen.	Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia	Preparedness and Response Enhancement Programme
econ.	programa de intervención	assistance programme
law	programa de intervención previo al juicio	pretrial intervention
health.	programa de prevención y de intervención	drug prevention and intervention programmes
mater.sc.	Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo	Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund
med.	programas de prevencion e intervencion precoz	drug prevention and early intervention programmes
polit., law	propuesta de intervención como coadyuvante	invitation to intervene
gen.	protocolo de puesta en marcha de las intervenciones de emergencia de gran envergadura	corporate response activation protocol
environ., min.prod.	Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos	Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
gen.	provocado por la intervención médica	doctor-caused disease-related (diagnóstica, terapéutica)
gen.	provocado por la intervención médica	iatrogenic (diagnóstica, terapéutica)
med.	prueba de intervención	intervention trial
gen.	puesto central de evaluación y de intervención	evaluation&intervention centre
gen.	puesto central de vigilancia y de intervención	monitoring & intervention centre
IMF.	punto de intervención	divergence threshold
IMF.	punto de intervención	maximum fluctuation limit
econ., fin.	punto de intervención	intervention point
dialys.	pérdida de riñón riñones traumática o por Intervención quirúrgica	traumatic or surgical loss of kidney
org.name.	Radionucleidos en los alimentos: pautas de la OMS para los niveles de intervención derivados	Radionuclides in Food: WHO Guidelines for Derived Intervention Levels
fin.	realización de las intervenciones en los mercados cambiarios	conduct of the exchange interventions
mech.eng.	realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior	to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
law	recurso de intervención	application to intervene
life.sc.	red de intervención rápida	rapid intervention network
gen.	reducción del límite de intervención	lowering of the intervention threshold
immigr.	reserva de intervención en materia de asilo	asylum intervention pool
ed.	respuesta a la intervención	Response to Intervention
fin.	restricción en el régimen de intervención	restriction imposed on intervention
med., IT	robótica para intervenciones mínimas	robotics for minimal interventions
polit.	ronda de intervenciones	tour de table
polit.	ronda de intervenciones	table round
fin.	régimen de precios y de intervenciones	price and intervention system
gen.	sector de intervención	assisted sector
law	sector de intervención comunitaria	area of Community action
med.	servicio de intervención en caso de crisis	crisis intervention service
med.	servicios con intervención de la operadora	operator services
ed.	servicios de intervención oportuna	early intervention services (or temprana)
ed.	Servicios de Intervención Temprana	Early Intervention Services
el.	señal de intervención	forward transfer signal
IT	señal de intervención	intrusion signal
telecom.	señal de intervención	forward-transfer signal
gen.	sin intervención quirúrgica	not extreme
gen.	sin intervención quirúrgica	conservative
gen.	sistema común de intervención	common intervention system
gen.	sistema de intervenciones	intervention measures
fin., food.ind.	sistema de licitación para efectuar las compras de intervención de mantequilla	tender system for buying butter into intervention
commun.	sistema de llamada automática sin intervención humana	automatic calling machine
commun.	sistema de llamada automática sin intervención humana	automated calling system without human intervention
fin., agric.	sistema de sostenimiento de la intervención	intervention support system
econ.	sistema de información para una alerta e intervención oportunas	timely warning and intervention system
fin.	SME: tipos de cambio centrales bilaterales y puntos de intervención	EMS:bilateral central rates and intervention points
gen.	solicitud incidental de intervención	"catch-the-eye"
life.sc., agric.	solomillo de intervención	intervention fillet
econ.	stock de intervención	intervention stock
org.name.	Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias	Emergency Preparedness and Response Branch
gen.	sujeto de la intervención	interception subject
agric., industr.	tabaco de intervención	intervention tobacco
org.name.	Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África	Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa
commun., life.sc., agric.	tapa de intervención	intervention topside
IMF.	tasa de intervención	policy rate
IMF.	tasa de intervención	policy-related rate
IMF.	tasa de intervención	policy interest rate
IMF.	tasa de interés de intervención	policy rate
IMF.	tasa de interés de intervención	policy-related rate
IMF.	tasa de interés de intervención	policy interest rate
commun., IT	tiempo de bloqueo para la intervención	break-in hangover time
commun., IT	tiempo de funcionamiento para la intervención	break-in operate time
el.	tiempo de intervención	actuation time
gen.	tiempo de intervención	response time
law	tiempo de las intervenciones	length of speech
fin.	tipo de intervención	dealing rate
fin.	tipo de intervención	intervention rate
fin.	tipo de intervención	reference rate
fin.	tipo de intervención del Banco	Bank's intervention rate
fin.	tipo de intervención en el mercado monetario	money market intervention rate
IMF.	tipo de intervención obligatoria	compulsory intervention rate
agric.	trigo blando de intervención	intervention wheat
IT	técnica de intervención mínima	minimal intervention technique
health., nat.sc., environ.	umbral de intervención	action level
transp., el.	umbral de intervención	intervention level
health., nat.sc., environ.	umbral de intervención	action threshold
fin., agric.	umbral de intervención	intervention threshold
gen.	unidad especial de intervención	special intervention unit
food.ind., pharma.	valor de referencia a efectos de intervención	reference point for action
fin., agric.	venta de intervención	intervention sale
health.	zona de intervención sanitaria	health intervention area
fin.	ámbito de intervención	intervention area
fin.	ámbito de intervención	field of activity
gen.	ámbito de intervención del fondo	scope for assistance from the Fund
fin.	área de intervención	sphere of intervention
environ.	área de intervención de gestión de tierra	land-management intervention area
environ.	área de intervención de gestión de tierra	land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated
fin.	área de intervención financiera gubernamental	area of government financial intervention
gen.	Órganos de intervención política	political action units