| Subject | Spanish | English |
| fin. | acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros | secured arrangements for the deposit of financial instruments |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| transp. | altura limite de aproximación con instrumentos | aircraft approach limitation |
| transp., avia. | altura límite de aproximación con instrumentos | aircraft approach limitation |
| gen. | alzas de arcos para instrumentos de música | bow nuts for musical instruments |
| tech. | aparato de adiestramiento para vuelo por instrumentos | link-trainer |
| meas.inst. | aparato registrador de lecturas de un conjunto de instrumentos | automatic observer |
| patents. | aparatos e instrumentos amplificadores | amplifying apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos audiovisuales | audiovisual apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos buscapersonas | paging apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos | scientific apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos | scientific, electrical and electronic apparatus and |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio | scientific and laboratory apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos y educativos | scientific and educational apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos y ópticos | scientific and optical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos cinematográficos | cinematographic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería | horological and chronometric apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de alumbrado | lighting apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de codificación y decodificación | encoding and decoding apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones | communications apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos | data communications apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales | digital communications apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones | communications and telecommunications apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de conexión en red informática | computer networking apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de control | control apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de control de marcapasos | heart pacemaker control apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de control del alumbrado | lighting-control apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de control electrónicos | electronic control apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de control remoto | remote control apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de cromatografía | chromatography apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de diagnóstico | diagnostic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de enseñanza | teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos | electronic data input and output apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo | electrical and video amusement apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de escaneado | scanning apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos | electronic scanning apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos de física | apparatus and instruments for physics |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación | recording apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido | sound recording and reproducing apparatus and |
| patents. | aparatos e instrumentos de impresión | printing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de instrucción, educación y | instructional, educational and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza | instructional and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de laboratorio | laboratory apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de masaje | massaging apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de medida | measuring apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de navegación | navigational apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de ordenadores | computer apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos de pesaje | weighing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos de química | chemistry apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de radio | radio apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de seguridad | security apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de señalización | signalling apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de socorro | life-saving apparatus and instruments (salvamento) |
| patents. | aparatos e instrumentos de socorro salvamento y | life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de telecomunicaciones | telecommunications apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de telefonía de voz | voice telephony apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión | television apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión y vídeo | television and video apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de textos | word processing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de videoconferencia y | video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de vigilancia | monitoring apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de visualización | visual-display apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos | video and video micrographic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos dentales | dental apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos dentales | dental apparatus |
| patents. | aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos electrónicos | electronic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos | electrical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos | electric apparatus and instruments included in class 9 (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | electrical communication apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación | electrical stimulation apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos | electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y científicos | electrical and scientific apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| patents. | aparatos e instrumentos fotográficos | photographic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos | photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos | photographic and cinematographic apparatus and |
| gen. | aparatos e instrumentos geodésicos | surveying apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos informáticos | computing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| patents. | aparatos e instrumentos multimedia | multimedia apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos médicos | medical apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos naúticos | nautical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos náuticos | nautical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| patents. | aparatos e instrumentos para el reconocimiento de | equipment and apparatus for character recognition |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | data-processing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| patents. | aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| patents. | aparatos e instrumentos para indicar y controlar | apparatus and instruments for indicating and controlling |
| patents. | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| gen. | aparatos e instrumentos para la astronomía | apparatus and instruments for astronomy |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| patents. | aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| patents. | aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores | apparatus and instruments for use with computers |
| gen. | aparatos e instrumentos quirúrgicos | surgical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales | surgical, medical and dental apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios | surgical, medical and veterinary apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos | surgical and medical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos registradores de tiempo | time recording apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos sanitarios | sanitary apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos telefónicos | telephone apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| med. | aparatos e instrumentos urológicos | urological apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos veterinarios | veterinary apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos ópticos | optical apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| patents. | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations |
| patents. | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | filtering apparatus, instruments and devices |
| patents. | aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza | instructional and teaching materials, apparatus and |
| transp., avia. | aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos | precision instrument approach to minima |
| avia. | aproximación por instrumentos a gran altura | high altitude instrument approach |
| gen. | arcos para instrumentos de música | bows for musical instruments |
| gen. | asiento de instrumentos | instrument well |
| health., nat.sc. | Asociación para el Progreso de los Instrumentos Médicos | Association for the Advancement of Medical Instrumentation |
| rem.sens. | aterrizaje por instrumentos | instrument landing system |
| aeron. | aterrizaje por instrumentos | blind landing |
| tech. | aterrizaje por instrumentos | instrument landing |
| tech. | autotransformador de reducción de intensidad luminosa de los instrumentos de vuelo | flight instrument light dimming autotransformer |
| med. | bandeja para instrumentos | perforated instrument tray |
| IMF. | bolsa organizada de instrumentos financieros derivados | organized exchange |
| IMF. | bolsa organizada de instrumentos financieros derivados | organized financial derivatives exchange |
| tech. | canal de radio de vuelo por instrumentos | instrument channel |
| tech. | capucha de cabina del simulador de vuelos por instrumentos | flight hood |
| tech. | carta de aproximación por instrumentos | instrument approach plate |
| tech. | certificación de piloto de vuelo por instrumentos | instrument rating |
| auto. | circuito impreso del tablero de instrumentos | instrument panel cluster printed circuit |
| gen. | clavijas para instrumentos de música | pegs for musical instruments |
| fin. | coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares | funded credit protection |
| meteorol. | colocación de los instrumentos | sensor siting |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| industr. | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods |
| gen. | Comité de instrumentos de medida | Measuring Instruments Committee |
| tech. | comprobación de cabina de los instrumentos | instrument cockpit check |
| avia., med. | condiciones de vuelo por instrumentos | instrument flight conditions |
| tech. | condiciones meteorológicas que exigen vuelo por instrumentos | instrument meteorological conditions (mal tiempo) |
| avia. | conector de los cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave | engine to aircraft instrument wiring connector |
| corp.gov. | conjunto de instrumentos de gestión del programa departamental | departmental programme management tool kit |
| corp.gov. | conjunto de instrumentos para la formulación de proyectos | project formulation toolkit |
| gen. | conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento | aggregated transactions in the same instrument |
| IMF. | conjuntos de instrumentos macroprudenciales | macroprudential toolkit |
| org.name. | Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Expert Consultation of the Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation |
| org.name. | Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara |
| auto. | control para la iluminación del tablero de instrumentos | instrument panel brightness control |
| fin. | conversión de instrumentos de capital adicional de nivel 1 | conversion of Additional Tier 1 instruments |
| automat. | cuadro de instrumentos | dashboard |
| automat. | cuadro de instrumentos | instrument panel |
| mech.eng. | cuadro de mandos e instrumentos | control and instrument board |
| tech. | cubierta de cabina del simulador de vuelos por instrumentos | flight hood |
| tech. | cuerda para instrumentos musicales | music wire |
| gen. | cuerdas de instrumentos de música | strings for musical instruments |
| gen. | cuerdas de tripas para instrumentos de música | catgut for musical instruments |
| patents. | cuerdas para instrumentos musicales | strings for musical instruments |
| tech. | curso de procedimientos de vuelo por instrumentos | instrument course |
| tech. | curso de repaso de los procedimientos de vuelo por instrumentos | instrument refresher course |
| transp., UN | Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments |
| law, fin. | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito | Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property |
| gen. | deriva de los instrumentos | instrument drift |
| tech. | descenso por instrumentos | instrument descent |
| avia. | descenso por instrumentos | letdown |
| med. | desinfección de los instrumentos | disinfection of instruments |
| tech. | despegue por instrumentos | instrument takeoff |
| tech. | Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments |
| fin. | Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros | Markets in Financial Instruments Directive |
| transp., avia. | dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | basic instrument training device |
| IMF. | División de Instrumentos de Deuda y del Mercado de Capitales | Debt and Capital Market Instruments Division |
| gen. | embocaduras boquillas de instrumentos de música | mouthpieces for musical instruments |
| meteorol. | emplazamiento de los instrumentos | sensor siting |
| life.sc., tech. | emplazamiento de los instrumentos | instrument exposure |
| life.sc., tech. | emplazamiento de los instrumentos | exposure of instruments |
| ed., IT | Entorno de Instrumentos Educativos Portátiles | Portable Educational Tool Environment |
| tech. | esperar por instrumentos | instrument hold (esperar instrucciones para aterrizar por instrumentos) |
| med. | esterilización de los instrumentos | sterilisation of instruments |
| med. | esterilizador de instrumentos | instrument steriliser |
| med. | estuche para instrumentos | instrument case |
| gen. | estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos | cases especially made for photographic apparatus and instruments |
| gen. | estuches para instrumentos de música | cases for musical instruments |
| transp., avia. | estándares mínimos de performance para los instrumentos y equipos | instruments and equipment minimum performance standards |
| patents. | extintores e instrumentos para la extinción de incendios | fire extinguishing apparatus and instruments |
| industr., construct. | fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico | manufacture of optical instruments and photographic equipment |
| cultur. | funda para instrumentos de música | musical instrument case |
| environ. | fábrica de instrumentos | instrument manufacture |
| environ. | fábrica de instrumentos | instrument manufacture No definition needed |
| org.name. | Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones | Spatial Information Management and Decision Support Tools |
| meteorol. | globos con instrumentos meteorológicos | instrumented weather balloons |
| gen. | Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI" | Ad hoc Working Party JHA financial instruments |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas | Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways |
| tech. | grupo de instrumentos | instrument group |
| construct. | Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos" | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments |
| tech. | habilitación para volar por instrumentos | instrument rating |
| avia. | haga uso de sus instrumentos | get on your instrument |
| patents. | herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente | hand tools and implements hand operated |
| patents. | herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas | hand-operated tools and instruments, knives, forks and |
| tech. | indicación de los instrumentos | instrument reading |
| auto. | indicador de voltaje en el tablero de instrumentos | dash voltmeter |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos de | telecommunications installations, apparatus and instruments |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos | computer installations, apparatus and instruments |
| patents. | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments |
| patents. | instrumentos agrícolas | agricultural implements so far as included in Class7 (comprendidos en la clase 7) |
| patents. | instrumentos agrícolas | agricultural implements |
| environ. | instrumentos basados en el mercado | market-based instruments |
| patents. | instrumentos buscapersonas | paging instruments |
| tech. | instrumentos básicos de vuelo | basic flight instruments |
| patents. | instrumentos científicos | scientific instruments |
| gen. | instrumentos civiles de respuesta a las crisis | non-military crisis response tools |
| patents. | instrumentos cronométricos | chronometric instruments |
| patents. | instrumentos de alumbrado | lighting instruments |
| corp.gov. | instrumentos de apoyo a las decisiones | decision support tools |
| fin. | instrumentos de capital adicional de nivel 1 | Additional Tier 1 instrument |
| fin. | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 | common equity tier 1 instrument |
| agric., econ. | instrumentos de catastro | cadastre toolbox |
| patents. | instrumentos de codificación y decodificación | encoding and decoding instruments |
| patents. | instrumentos de comunicaciones | communications instruments |
| patents. | instrumentos de control remoto | remote control instruments |
| fin. | instrumentos de cuasicapital | quasi-equity investment instruments |
| fin. | instrumentos de cuasicapital | quasi-equity |
| patents. | instrumentos de enseñanza | teaching instruments |
| patents. | instrumentos de escaneado | scanning instruments |
| patents. | instrumentos de escritura | writing instruments |
| patents. | instrumentos de escritura y dibujo | writing and drawing instruments |
| med. | instrumentos de Freer | Freer instruments |
| agric., fish.farm., polit. | instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca | RBM |
| agric., fish.farm., polit. | instrumentos de gestión basados en los derechos de pesca | Rights-Based Management tools |
| gen. | instrumentos de gobierno | governance tools |
| patents. | instrumentos de grabación del sonido | sound recording instruments |
| patents. | instrumentos de instrucción | instructional instruments |
| fin. | instrumentos de inversión de cuasicapital | quasi-equity investment instruments |
| fin. | instrumentos de inversión de cuasicapital | quasi-equity |
| med. | instrumentos de Kocher | Kocher instruments |
| med. | instrumentos de Kuemmel | Kuemmell instruments |
| patents. | instrumentos de laboratorio | laboratory instruments |
| polit. | instrumentos de las NU en materia de derechos humanos | UN instruments relating to human rights |
| meteorol. | instrumentos de medición | gage generic, unspecified term |
| tech. | instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores | portable indicating and recording instruments |
| UN, clim. | instrumentos de mercado | Market-based instruments |
| patents. | instrumentos de música y partes y piezas de los mismos | musical instruments and parts and fittings therefor |
| patents. | instrumentos de navegación | navigational instruments |
| tech. | instrumentos de navegación | navigation instruments |
| UN, AIDS. | instrumentos de perforación cutánea | skin-piercing instruments |
| patents. | instrumentos de pintura | painting instruments |
| avia. | instrumentos de posición de vuelo | attitude instruments |
| patents. | instrumentos de relojería | horological instruments |
| patents. | instrumentos de señalización | signalling instruments |
| patents. | instrumentos de socorro | life-saving instruments (salvamento) |
| patents. | instrumentos de telecomunicaciones | telecommunications instruments |
| rem.sens. | instrumentos de telepercepción | remote sensing tools |
| law, fin. | instrumentos de tipo de cambio y de tipo de interés | exchange rate and interest rate instruments |
| tech. | instrumentos de topografía para medir ángulos, tomar rumbos, nivelar | transit (etc.) |
| market. | instrumentos de transmisión del saber hacer | know-how transmission tools |
| market. | instrumentos de transmisión del saber hacer | know-how transmission instruments |
| patents. | instrumentos de tratamiento de textos | word processing instruments |
| tech. | instrumentos de trazado | layout tools |
| patents. | instrumentos de vigilancia | monitoring instruments |
| patents. | instrumentos de visualización | visual-display instruments |
| tech. | instrumentos de vuelo | flying instruments |
| econ. | instrumentos del mercado monetario | money market security |
| tech. | instrumentos del tablero | instrument group |
| plann. | instrumentos económicos | economic instrument |
| patents. | instrumentos electrónicos | electronic instruments |
| patents. | instrumentos eléctricos, | electric instruments |
| transp. | instrumentos en T | basic T |
| gen. | instrumentos estructurales | structural instruments |
| IMF. | instrumentos financieros derivados extrabursátiles | OTC financial derivative |
| IMF. | instrumentos financieros derivados extrabursátiles | over-the-counter financial derivative |
| IMF. | Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual |
| UN, econ. | instrumentos financieros disponibles en dólares de los Estados Unidos en los mercados de capital | financial instruments available in the capital markets for United States dollars |
| patents. | instrumentos fotográficos | photographic instruments |
| patents. | instrumentos geodésicos | surveying instruments |
| patents. | instrumentos grandes para la agricultura | large agricultural implements |
| IMF. | instrumentos indexados | index-linked instruments |
| IMF. | instrumentos indexados | index-linked securities |
| patents. | instrumentos informáticos | computer instruments |
| econ. | instrumentos internos | domestic instruments |
| law, fin. | instrumentos vinculados alos tipos de interés y de cambio | interest and exchange rate related items |
| IMF. | instrumentos macroprudenciales | macroprudential instruments |
| IMF. | instrumentos macroprudenciales | macroprudential tools |
| gen. | instrumentos manuales para transportar la fundición | foundry ladles hand tools |
| patents. | instrumentos musicales de juguete | toy musical instruments |
| patents. | instrumentos musicales electrónicos | electronic musical instruments |
| patents. | instrumentos médicos | medical instruments |
| law | instrumentos negociables | negotiable instruments |
| law | instrumentos negociables | negotiable instruments |
| fin. | instrumentos negociables en Bolsa | exchange-traded instruments |
| gen. | instrumentos no militares de respuesta a las crisis | non-military crisis response tools |
| law, fin. | instrumentos no negociables en bolsa | over the counter instruments |
| patents. | instrumentos náuticos | nautical instruments |
| forestr. | instrumentos pancromáticos | panchromatic instruments |
| patents. | instrumentos para analizar los gases | gas testing instruments |
| gen. | instrumentos para el afilado | sharpening instruments |
| gen. | instrumentos para el levantamiento de planos | surveying instruments |
| gen. | instrumentos para el trazado de curvas | french curves |
| patents. | instrumentos para escribir, dibujar y marcar | writing, drawing and marking instruments |
| gen. | instrumentos para gafas | instruments containing eyepieces |
| patents. | instrumentos para la limpieza | instruments for cleaning purposes |
| gen. | instrumentos para la navegación | navigational instruments |
| gen. | instrumentos para marcar al ganado | cattle marking tools |
| gen. | instrumentos para marcar al ganado | livestock marking tools |
| gen. | instrumentos para marcar los animales | livestock marking tools |
| gen. | instrumentos para marcar los animales | cattle marking tools |
| patents. | instrumentos para medir la rugosidad superficial | surface roughness measuring instruments |
| gen. | instrumentos para picar billetes | instruments for punching tickets |
| gen. | instrumentos para redondear para la costura | hemline markers |
| gen. | instrumentos para repasar las hojas | blade sharpening instruments |
| gen. | instrumentos para tronzar las tuberías | tube cutting instruments |
| law | instrumentos parafernalia para el uso de drogas ilegales | drug paraphernalia |
| law | instrumentos parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales | drug paraphernalia |
| law | instrumentos parafernalia para el uso de narcóticos ilegales | drug paraphernalia |
| agric., econ. | instrumentos sobre participación popular | people's participation toolbox |
| agric., econ. | instrumentos sobre transición institucional | institutional transition toolbox |
| patents. | instrumentos telefónicos | telephone instruments |
| econ. | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified |
| tech. | instrumentos y controles | instruments and control |
| patents. | instrumentos y material para la limpieza | instruments and material for cleaning purposes |
| gen. | instrumentos y máquinas para ensayos de materiales | material testing instruments and machines |
| patents. | instrumentos ópticos | optical instruments |
| tech. | interceptación usando todos los instrumentos | full panel intercept |
| comp., MS | Interfaz digital de instrumentos musicales | Musical Instrument Digital Interface (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface) |
| IT | interfaz digital para instrumentos musicales | musical instrument digital interface |
| IT | interfaz digital para instrumentos musicales | music instrument digital interface |
| IT, dat.proc. | interfaz general de instrumentos de medida | general instrument interface |
| tech. | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión | alternating current engine and instrument inverter switch |
| tech. | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión | AC engine and instrument inverter switch |
| patents. | joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments |
| patents. | joyería, relojería e instrumentos cronométricos | jewellery, horological and chronometric instruments |
| tech. | lectura de los instrumentos | instrument reading |
| tech. | lectura de los instrumentos del motor | engine instrument reading |
| construct. | lecturas de los instrumentos | instrument indications |
| construct., environ. | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes |
| transp., avia. | Licencia de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos | commercial pilot licence with instrument rating |
| transp., avia. | Licencia válida de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos | valid commercial pilot licence with instrument rating |
| UN, polit. | Lista de tratados e instrumentos internacionales vinculantes para la República Unida de Chipre | list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic |
| gen. | los instrumentos comunitarios | Community instruments |
| gen. | los instrumentos de ratificación serán depositados ante... | the instruments of ratification shall be deposited with... |
| auto. | luces del tablero de instrumentos | dash lights |
| gen. | maletines especiales para instrumentos médicos | cases fitted for medical instruments |
| fin. | margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados | margin on exchange-traded derivatives |
| patents. | materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura | drawing and painting materials, apparatus and instruments |
| med. | mesa móvil para instrumentos | instrument trolley |
| med. | mesa móvil para instrumentos | mobile instrument table |
| med. | mesa para instrumentos | mobile instrument table |
| med. | mesa para instrumentos | instrument trolley |
| patents. | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| tech. | mira constantemente el tablero de instrumentos de la cabina | heads down |
| transp., avia. | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | BITD model |
| transp., avia. | modelo de dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos | Basic Instrument Training Device Model |
| patents. | máquinas e instrumentos agrícolas | agricultural machines and implements |
| patents. | máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios | electronic machines and instruments and their parts and |
| patents. | máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs |
| fin. | márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados | margins on exchange-traded derivatives |
| econ., environ. | Métodos e instrumentos para la evaluación integrada de la sostenibilidad | Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment |
| tech. | normas de vuelo por instrumentos | instrument flight rules |
| tech. | normas para el aterrizaje por instrumentos | letdown procedures |
| gen. | nuevo instrumento de política comercial | new trade policy instrument |
| gen. | nuevo instrumento de Vecindad | New Neighbourhood Instrument |
| gen. | nuevo instrumento de Vecindad | neighbourhood instrument |
| gen. | nuevo instrumento de Vecindad | NNI |
| meteorol. | observación con instrumentos | instrumental observation |
| tech. | ojete del tablero de instrumentos | dashboard grommet |
| gen. | opciones destinadas a la compra o venta de instrumentos | options to acquire or dispose of instruments |
| patents. | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | computers and data-processing apparatus and instruments |
| econ., fin. | otros instrumentos de capital | other capital instruments |
| gen. | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | other instruments of external economic policy and general questions |
| gen. | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| patents. | pantallas, aparatos e instrumentos de visualización | visual display screens, apparatus and instruments |
| patents. | papelería, instrumentos de escritura | stationery, writing instruments |
| tech. | aviación civil partida estándar por instrumentos de aviones civiles | Civil standard instrument departure |
| tech. | penetración con la ayuda de instrumentos | instrument penetration |
| tech. | piloto de vuelo por instrumentos | instrument pilot |
| tech. | pista de aterrizaje equipada con instrumentos electrónicos y visuales de navegación | instrument runway |
| transp., avia. | pista de vuelo por instrumentos | instrument runway |
| econ. | planteamiento basado en los instrumentos | instrument-based approach |
| patents. | plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
| fin. | posiciones en instrumentos derivados | positions in derivative instruments |
| fin. | posiciones propias en instrumentos financieros | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities |
| meteorol. | posición de los instrumentos | sensor siting |
| fin. | posición en instrumentos derivados | position in derivative instruments |
| fin. | posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación | non-trading-book position in financial instruments |
| fin. | posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación | non-trading-book position |
| tech. | potenciómetro de adiestrador por instrumentos | trainer instrument potentiometer |
| meas.inst. | presentación mediante instrumentos de medida | meter display |
| tech. | procedimiento de aproximación por instrumentos | instruments approach procedure |
| avia., med. | procedimiento de vuelo por instrumentos | instrument procedures |
| tech. | procedimiento especial de aproximación por instrumentos | special instrument approach procedure |
| tech. | procedimiento normal de aproximación por instrumentos | standard instrument approach procedure |
| tech. | procedimientos de vuelo por instrumentos para pilotos | pilot instrument flight procedures course |
| tech. | procedimientos de vuelo por instrumentos terminales | terminal instrument procedures |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures |
| gen. | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación | Instruments and Methods of Observation Programme |
| meteorol. | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación de la OMM | WMO’s Instruments and Methods of Observation Programme |
| fin., social.sc. | proveedor de servicios e instrumentos lingüísticos | provider of linguistic services and utilities |
| patents. | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| gen. | puentes para instrumentos de música | bridges for musical instruments |
| gen. | pulseras para instrumentos para escribir brazaletes | wristbands for the retention of writing instruments |
| UN, health. | recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes |
| immigr. | refugiado amparado por instrumentos anteriores a la Convención | statutory refugee |
| immigr. | refugiado bajo instrumentos anteriores a la Convención de 1951 | statutory refugee |
| fin. | Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros | Regulation on markets in financial instruments |
| meteorol. | reglas de vuelo por instrumentos a nivel bajo | Low Instrument Flight Rules |
| meteorol. | reglas de vuelo por instrumentos a nivel muy bajo | Very Low Instrument Flight Rules |
| tech. | reglas especiales de vuelo por instrumentos para aviones de ala fija | fixed-wing special IFR |
| auto. | regulador de voltaje para el tablero de los instrumentos | instrument panel voltage regulator (limiter) |
| patents. | relojería e instrumentos cronométricos | horological and chronometric instruments |
| patents. | relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks |
| patents. | relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería | watches, horological and chronometric instruments |
| fin. | rescatar o recomprar instrumentos de capital | call, redeem or repurchase instruments |
| tech. | salida normal estándar por instrumentos | standard instrument departure |
| tech. | segmentos de un procedimiento de aproximación por instrumentos | segments of an instrument approach procedure |
| polit. | Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions |
| polit. | Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | national cooperation agreements |
| patents. | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| tech. | sistema automático de aterrizaje por instrumentos | automatic instrument landing system |
| el. | sistema autónomo de energía en zonas rurales con instrumentos fotovoltaicos | stand-alone rural power system employing photovoltaics |
| tech. | sistema de aproximación por instrumentos | instruments approach system |
| tech. | sistema de instrumentos | instrument system |
| gen. | sistema de instrumentos para la detección de minas | mine detection array |
| tech. | sistema integrado de instrumentos de vuelo | integrated flight instrument system |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| tech. | superficie inclinada definida por un sistema de aterrizaje por instrumentos ILS y que forma parte de la trayectoria de planeo | glide slope |
| patents. | supervisión de instrumentos de alarma | monitoring of alarms |
| transp. | tablero auxiliar de instrumentos | auxiliary instrument panel |
| transp., tech., law | tablero de instrumentos | instrument board |
| mexic. | tablero de instrumentos | dash panel (n.m.) |
| mexic. | tablero de instrumentos | dash (n.m.) |
| auto. | tablero de instrumentos | dash (i.e. instrument panel) |
| auto. | tablero de instrumentos | instrument cluster |
| load.equip., mexic. | tablero de instrumentos | dash panel |
| meas.inst. | tablero de instrumentos | airplane dial |
| transp. | tablero de instrumentos | dashboard |
| transp. | tablero de instrumentos | instrument panel |
| load.equip., mexic. | tablero de instrumentos | dash |
| mexic. | tablero de instrumentos | instrument panel (n.m.) |
| mexic. | tablero de instrumentos | instrument board (n.m.) |
| mexic. | tablero de instrumentos | dashboard (n.m.) |
| tech. | tablero de instrumentos | facia board |
| auto. | tablero de instrumentos digital | digital instrument panel |
| auto. | tablero de instrumentos electrónico | electronic instrument cluster |
| avia. | tablero de instrumentos izquierdo | left instrument panel |
| fin. | tarea de acabado de los instrumentos "eurocheque" | finishing of the "Eurocheque" products |
| gen. | teclados de instrumentos de música | keyboards for musical instruments |
| gen. | teclas para instrumentos de música | keys for musical instruments |
| transp., avia. | tiempo de instrumentos en tierra | instrument ground time |
| patents. | tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments |
| fin. | tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados | minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives |
| gen. | tornillos micrométricos para instrumentos de óptica | micrometer screws for optical instruments |
| account. | transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio | equity-settled share-based payment transaction |
| gen. | Tratado general de renuncia a la guerra como instrumento de política nacional | General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy |
| commer. | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| fin. | unificación de los instrumentos presupuestarios | unification of the budget instruments |
| fin. | valor nominal de los instrumentos de renta fija redenominados | nominal value of redenominated bonds |
| gen. | varillas de arcos para instrumentos musicales | sticks for bows for musical instruments |
| tech. | volar un avión exclusivamente por medio de instrumentos de vuelo indicador de velocidad relativa, altímetro, etc. cuando hay mal tiempo | instrument flying |
| aeron. | vuelo por instrumentos | blind flying |
| tech. | vuelo por instrumentos | instrument flying |
| gen. | válvulas para instrumentos de música | valves for musical instruments |