| Subject | Spanish | English |
| immigr. | Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |
| immigr. | agente del servicio de inmigración | immigration officer |
| immigr. | aspirante a la inmigración | would-be immigrant |
| gen. | autoridad de inmigración competente | competent immigration authority |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | assisting unlawful immigration |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | facilitation of illegal immigration |
| immigr. | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration |
| law, immigr. | colaboración con las autoridades contra la inmigración ilegal | cooperation of victims of human trafficking with authorities |
| gen. | Comisario Real de Inmigración | Commissioner for immigration |
| immigr. | Comité de Inmigración y Asilo | Immigration and Asylum Committee |
| immigr. | Comité de Inmigración y Asilo | CIA |
| immigr. | Comité de Inmigración y Asilo | Committee on Immigration and Asylum |
| gen. | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| immigr. | Comité Interministerial de Control de la Inmigración | Interministerial Committee on Immigration Control |
| immigr. | Conferencia de Directores Generales de los Servicios de Inmigración | General Directors of Immigration Services Conference |
| gen. | Consejo de Inmigración | Immigration Council |
| h.rghts.act., social.sc. | Consejo de Recursos de Inmigración | Board of Immigration Appeals |
| fin. | control de inmigración | immigration control |
| law, immigr. | cooperación con las autoridades contra la inmigración ilegal | cooperation of victims of human trafficking with authorities |
| immigr. | cuota de inmigración | immigration quota |
| social.sc. | cuota de inmigración | immigration rate |
| gen. | delincuencia que constituyen las organizaciones de inmigración clandestina | crimes involving clandestine immigration networks |
| h.rghts.act. | Departamento Federal de Inmigración y Refugiados | Federal Office for Migration and Refugees |
| polit. | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen |
| polit. | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen |
| polit. | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen |
| polit. | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen |
| immigr. | Dirección de Inmigración | Swedish Migration Board |
| immigr. | Dirección de Inmigración | Migration Board |
| law | dirección de inmigración y aduanas | immigration and customs enforcement ice |
| social.sc. | Dirección Nacional de Inmigración | Swedish Immigration Board |
| ed. | estado de inmigración | citizenship status |
| law, immigr. | facilitamiento de la inmigración clandestina | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | facilitamiento de la inmigración clandestina | assisting unlawful immigration |
| law, immigr. | favorecimiento de la inmigración clandestina | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | favorecimiento de la inmigración clandestina | assisting unlawful immigration |
| gen. | flujo de inmigración ilegal | flow of unauthorized immigration |
| immigr. | funcionario de enlace de inmigración | immigration liaison officer |
| immigr. | funcionario de inmigración | immigration officer |
| immigr. | funcionario del servicio de inmigración | immigration officer |
| immigr. | gestión de la inmigración | migration management |
| immigr. | gestión de la inmigración | managing migration |
| h.rghts.act., social.sc. | grupo ad hoc Inmigración | Ad hoc Working Group on Immigration |
| h.rghts.act., social.sc. | grupo ad hoc Inmigración | Ad Hoc Group on Immigration |
| law, immigr. | Grupo ad hoc "Inmigración" | Ad hoc Group on Immigration |
| gen. | Grupo ad hoc Inmigración | Ad hoc Group on Immigration |
| immigr., transp., avia. | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG |
| law | Iniciativa popular "Moderacíon en cuanto a la Inmigracíon" | Popular initiative "Moderation in immigration !" |
| law | Iniciativa popular "para reglamentar la inmigración" | Popular initiative "for regulation of immigration"b |
| law | Iniciativa popular "para reglamentar la inmigración" | Popular initiative "for controlled immigration"a |
| social.sc., immigr. | inmigración cero | zero immigration |
| polit. | inmigración clandestina | clandestine immigration irregular migration (migración irregular) |
| law, immigr. | inmigración clandestina | irregular immigration |
| polit. | inmigración clandestina | clandestine immigration (irregular migration, migración irregular) |
| law, immigr. | inmigración clandestina | illegal immigration |
| immigr. | inmigración concertada | managed inward migration |
| immigr. | inmigración concertada | managed immigration |
| immigr. | inmigración escogida | managed immigration |
| immigr. | inmigración escogida | managed inward migration |
| law, immigr. | inmigración escogida | managed migration |
| gen. | inmigración estable | permanently established immigrants |
| law | inmigración, estancia y trabajo irregulares | unauthorised immigration, residence and work |
| gen. | inmigración extracomunitaria | immigration from non-member countries |
| immigr. | inmigración familiar | family immigration |
| polit. | inmigración ilegal | illegal immigration irregular migration (migración irregular) |
| polit. | inmigración ilegal | illegal immigration (irregular migration, migración irregular) |
| law, immigr. | inmigración ilegal | irregular immigration |
| crim.law. | inmigración ilegal organizada | organised immigration crime |
| law, immigr. | inmigración irregular | irregular immigration |
| immigr. | inmigración irregular | irregular migration |
| law, immigr. | inmigración irregular | illegal immigration |
| immigr. | inmigración legal | legal migration |
| law | inmigración legal | legal immigration |
| immigr. | inmigración legal duradera | permanent legal immigration |
| immigr. | inmigración seleccionada | managed immigration |
| immigr. | inmigración seleccionada | managed inward migration |
| law, immigr. | inmigración seleccionada | managed migration |
| immigr. | inmigración selectiva | targeted immigration |
| immigr. | inmigración selectiva | selective immigration |
| social.sc. | Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política de Inmigración y Emigración | International Research Institute for Immigration and Emigration Politics |
| gen. | inventario de las posturas nacionales en materia de inmigración | inventory of national positions on immigration |
| law | la inmigración,la estancia y el trabajo irregulares de nacionales de terceros Estados en el territorio de los Estados miembros | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States |
| construct., immigr., ed. | Libro Verde Inmigración y movilidad : retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems |
| construct., econ., immigr. | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| immigr. | lucha contra la organización de redes clandestinas de inmigración | combating facilitating |
| gen. | luchar contra la inmigración no autorizada | to combat unauthorized immigration |
| crim.law., immigr. | miembro de una red ilegal de inmigración | facilitator |
| crim.law., immigr. | miembro de una red ilegal de inmigración | courier |
| immigr. | oficiales de enlace de inmigración | national liaison officer |
| immigr. | oficiales de enlace de inmigración | state liaison officer |
| immigr. | oficiales de enlace de inmigración | ILO |
| immigr. | oficiales de enlace de inmigración | Immigration Liaison Officer |
| social.sc. | Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| fin. | Oficina del Consejero Especial contra las Prácticas Injustas en el Empleo Relacionadas con la Inmigración | Office of Special Counsel for Immigration-related Unfair Employment Practices |
| immigr. | Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees |
| immigr. | Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados | Federal Office for Migration and Refugees |
| immigr. | Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo | European Pact on Immigration and Asylum |
| crim.law., immigr. | personas que utilizan las redes de inmigración clandestina | immigrants handled by illegal immigration networks |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| immigr. | política común de asilo e inmigración | common policy on asylum and immigration |
| immigr. | política común de asilo e inmigración | common asylum and migration policy |
| immigr. | política común de asilo, inmigración y control de las fronteras | common policy on asylum, immigration and external border control |
| gen. | política de inmigración | immigration policy |
| gen. | política de inmigración restrictiva | restrictive immigration policies |
| immigr. | Portal de la Inmigración de la UE | Immigration Portal |
| immigr. | procedimiento de inmigración | immigration procedure |
| immigr. | procedimientos legales de inmigración | statutory immigration procedures |
| stat., scient. | proceso de nacimiento, muerte e inmigración | birth,death and immigration process |
| immigr. | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración | ARGO programme |
| immigr. | Programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration |
| immigr. | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| gen. | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| immigr. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo,de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders |
| immigr. | programa de formación,de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo,de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Odysseus programme |
| immigr. | programa de inmigración | immigration programme |
| immigr., transp., nautic. | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| law, immigr. | promoción de la inmigración clandestina | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | promoción de la inmigración clandestina | assisting unlawful immigration |
| gen. | Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes | Migration Statistics Recommendation |
| crim.law., immigr. | red de inmigración clandestina | illegal immigration network |
| crim.law., immigr. | red de inmigración clandestina | facilitation network |
| crim.law., immigr. | red de inmigración ilegal | illegal immigration network |
| crim.law., immigr. | red de inmigración ilegal | facilitation network |
| gen. | redes de inmigración clandestina | illegal immigrant smuggling |
| gen. | redes de inmigración clandestina | clandestine immigration networks |
| immigr. | Redes europeas de funcionarios de enlace de inmigración | European immigration Liaison Officer |
| immigr. | reglamentos de inmigración | immigration rules |
| ed. | Servicio de Ciudadanìa e Inmigración de EE.UU | U.S. Citizenship and Immigration Services |
| gen. | Servicio de Inmigración y Naturalización | Immigration and Naturalization Service |
| ed. | Servicio de Inmigración y Naturalización de EE.UU | U.S. Immigration and Naturalization Service now USCIS |
| stat. | tasa de inmigración | immigration rate |