| Subject | Spanish | English |
| fin. | informar a la autoridad presupuestaria | to inform the budgetary authority |
| gen. | informar al Tribunal de Cuentas | to inform the Court of Auditors |
| transp., avia. | informar de accidentes | reporting of accidents |
| comp., MS | informar de llamadas malintencionadas | malicious call reporting (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| fin. | informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido | to inform of any revenue not recovered |
| comp., MS | Informar de un problema | Report a Concern (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| patents. | informar de una decisión | inform of a decision |
| gen. | informar mal | misinform |
| econ. | informar periódicamente | periodic accounts |
| patents. | informar sobre una decisión | inform of a decision |
| fin., IT | método para informar a la institución financiera del beneficiario | beneficiary's financial institution advice method |
| fin., IT | método para informar a la institución financiera intermediaria | intermediary financial institution advice method |
| fin. | método para informar al beneficiario | beneficiary advice method |
| transp., avia. | tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos | handling, notifying and reporting of accidents |