| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Administrador de informes | Report Manager (A Web-based report management tool) |
| ed. | agencia de informes crediticios | credit bureau |
| ed. | agencia de informes de crédito | credit bureau |
| real.est. | agencia de informes de crédito sobre consumidor | consumer credit reporting agency |
| min.prod. | archivo de informes sobre reconocimiento | survey report file |
| commun. | archivo de registro de informes de problemas | IPR log file |
| health. | archivos de informes médicos | medical records library |
| health. | archivos de informes médicos | medical records archives |
| comp., MS | Asistente de proyectos de informes | Report Project Wizard (A wizard in the report authoring environment used to create reports) |
| comp., MS | base de datos de informes | Report database (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| comp., MS | base de datos del servidor de informes | report server database (A database that provides internal storage for a report server) |
| polit., gov. | Comité de Informes | Reports Committee |
| gen. | comité de informes | Reports Committee |
| energ.ind., el. | comparación de registros con informes | comparison of records with reports |
| comp., MS | componente de informes | reporting component (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources) |
| comp., MS | cuenta de ejecución del servidor de informes | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| med. | deber médico de informar | doctor's obligation to give solicited information |
| transp., avia. | decodificación de informes meteorológicos | decoding of MET forecasts |
| commun. | distribución de informes de problemas | IPR distribution |
| gen. | el Estado miembro informará de ello a la Comisión | this Member State shall inform the Commission thereof |
| IT, dat.proc. | especificación de trabajo de manipulación de informes | report manipulation work specification |
| IT, dat.proc. | especificación de trabajo sobre informes | report work specification |
| comp., MS | formato intermedio de informes | report intermediate format (Internal representation of a report) |
| gen. | gastos de elaboración de informes | reporting costs |
| IT | Generador de informes de programas | Report Program Generator |
| IT | generador de programas de generación de informes | report program generator |
| comp., MS | grupo de informes | report group (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously) |
| comp., MS | historial de informes | report history (A collection of previously run copies of a report) |
| fin. | informar a la autoridad presupuestaria | to inform the budgetary authority |
| gen. | informar al Tribunal de Cuentas | to inform the Court of Auditors |
| transp., avia. | informar de accidentes | reporting of accidents |
| comp., MS | informar de llamadas malintencionadas | malicious call reporting (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| fin. | informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido | to inform of any revenue not recovered |
| comp., MS | Informar de un problema | Report a Concern (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| patents. | informar de una decisión | inform of a decision |
| gen. | informar mal | misinform |
| econ. | informar periódicamente | periodic accounts |
| patents. | informar sobre una decisión | inform of a decision |
| gen. | informarse por vía diplomática | to notify via diplomatic channels |
| UN | informe en que se comunica que no hay nada que informar | nil report Register |
| environ. | informes ambientales | environmental report |
| environ. | informes ambientales | environmental report An account or statement, usually in writing, describing in detail events, situations or conditions pertaining to the ecosystem, its natural resources or any of the external factors surrounding and affecting human life |
| immigr. | Informes analíticos trimestrales | FRAN Analytical Quarterlies |
| comp., MS | informes CLM | CLM reports (Audit information pertaining to credential management activities within Certificate Lifecycle Manager (CLM)) |
| comp., MS | Informes de Duet Enterprise | Duet Enterprise Reports (A feature that enables integration of SAP Reports with SharePoint 2010) |
| commun. | informes de estado del sistema y de nodos | system and node status reports |
| gen. | informes de negocios | business inquiries |
| comp., MS | Informes del sitio | Site Reports (A feature that provides detailed Web site statistics and reports related to the subscriber's Web site) |
| insur. | informes financieros obligatorios | convention statement |
| med. | informes Kinsey | Kinsey reports |
| health., med. | informes resumidos periódicos | periodic summary report |
| comp., MS | instantánea del historial de informes | report history snapshot (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| law | la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration |
| market. | legislación sobre presentación de informes | statutory reporting requirement |
| polit. | Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
| comp., MS | Mis informes | My Reports (A personalized workspace) |
| fin. | método para informar | method of advice |
| fin., IT | método para informar a la institución financiera del beneficiario | beneficiary's financial institution advice method |
| fin., IT | método para informar a la institución financiera intermediaria | intermediary financial institution advice method |
| fin. | método para informar al beneficiario | beneficiary advice method |
| comp., MS | módulo Informes | Reports module (A Microsoft CRM module used to create, view, and print metrics and statistical reports) |
| commun. | obligación de informar | reporting obligation |
| environ. | obligación de informar | obligation to inform |
| UN | oficial auxiliar de informes | Assistant Reports Officer |
| UN | oficial de informes | Reports Officer |
| transp. | oficina de informes | information bureau |
| transp. | oficina de informes | enquiry office |
| IT, dat.proc. | operaciones de manipulación de informes | report manipulation operations |
| mech.eng. | panel de visualización de informes | report display panel |
| gen. | petición de informes | request for information |
| gen. | procedimiento de presentación de informes | reporting procedure |
| commun. | página del diccionario de informes de problemas | IPR dictionary page |
| comp., MS | Receptor de informes de Duet Enterprise | Duet Enterprise Reports Receiver (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| commun. | recogida de informes de problemas | IPR collection |
| health. | rendición de informes | reporting |
| fin. | responsabilidad del banco encargado de informar | advising bank's responsibility |
| gen. | Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva | It was reported to the public through the mass media |
| UN | Serie de Informes Técnicos | Technical Report Series |
| comp., MS | servicio web del servidor de informes | Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports) |
| comp., MS | servidor de informes | report server (A location on the network where Report Builder is launched from and a report is saved, managed, and published) |
| commun., IT | servidor de informes de configuración | configuration report server |
| comp., MS | Servidor de informes de Service Manager | Service Manager reporting server (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |
| comp., MS | Servidor de informes MOM | MOM Reporting Server (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports) |
| transp., avia. | tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos | handling, notifying and reporting of accidents |
| comp., MS | vista Informes | Reporting view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
| commun. | visualización de demanda de informes de problemas | IPR demand display |