Subject | Spanish | English |
earth.sc., el. | absorción fundamental | fundamental absorption |
coal., met. | alquitrán fundamental | primary bitumen |
life.sc. | altitud fundamental | normal height |
gen. | altura del triángulo fundamental | height of fundamental triangle |
fin. | análisis fundamental | fundamental analysis |
fin. | análisis fundamental | fundamental |
commun., IT | armónico del sonido fundamental | harmonic of fundamental sound |
el. | atmósfera fundamental de referencia | reference atmosphere for refraction |
el. | atmósfera fundamental de referencia | basic reference atmosphere |
fin. | beta fundamental | fundamental beta |
earth.sc., el. | borde de absorción fundamental | fundamental absorption edge |
commun., IT | bosquejo fundamental | primal sketch |
commun. | característica fundamental de una asignación de frecuencia | basic characteristics of an assignment |
law | cargo fundamental | underlying charge |
rem.sens. | carta fundamental | base map |
law | carta fundamental | constitution |
market. | carácter fundamental | fundamental |
work.fl., IT | categoría fundamental | fundamental category |
life.sc. | catálogo fundamental | fundamental catalogue |
pharma. | Causa inicial ó fundamental de la muerte | Underlying cause of death |
IT | ciclo fundamental | basic cycle |
fin. | cláusula "elemento fundamental" | "essential component" clause |
textile | color fundamental | fundamental colour |
life.sc., tech. | color fundamental | hue |
nat.sc., chem. | componente de la contextura fundamental | fundamental fabric component |
el. | componente fundamental | fundamental component |
el. | componente fundamental | fundamental term |
magn. | componente fundamental | fundamental component |
math. | componente fundamental de referencia | reference fundamental component |
industr., construct. | componente industrial fundamental | critical industrial component |
math. | conjunto fundamental de probabilidad | reference set |
stat. | conjunto fundamental de probabilidad | fundamental probability test |
math. | conjunto fundamental de probabilidad | fundamental probability set |
med. | constitución fundamental hereditaria | idiotype |
med. | constitución fundamental hereditaria | genotype |
el. | contenido relativo en fundamental | fundamental factor |
piez. | cristal unidad fundamental | fundamental crystal unit |
mech.eng. | cuadrícula fundamental | raster |
patents. | cuestión de derecho de importancia fundamental | question of law of basic •significance |
patents. | cuestión fundamental | fundamental question |
earth.sc., construct. | curva característica fundamental | basic curve |
earth.sc., construct. | curva característica fundamental | alfa-curve |
patents. | decisión fundamental | leading case |
polit. | derecho fundamental | fundamental right |
food.ind., UN | derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre | fundamental right of everyone to be free from hunger |
IMF. | desalineación fundamental del tipo de cambio | fundamental exchange rate misalignment |
IMF. | desequilibrio fundamental | fundamental disequilibrium |
transp. | diagrama fundamental | fundamental diagram |
logist. | documentación fundamental | basic records |
tech. | documentación fundamental | basic personnel record |
tech. | documento fundamental | basic communication |
logist. | documentos fundamental | basic records |
tech. | documentos fundamental | basic personnel record |
el. | ecuación fundamental de un puente de medida | fundamental bridge equation |
ed. | educación fundamental | fundamental education |
ed. | educación fundamental | basic education |
math. | el teorema fundamental del cálculo | Fundamental Theorem of Calculus |
math. | el teorema fundamental del álgebra | Fundamental Theorem of Algebra |
commun. | emisión fundamental | fundamental emission |
weap. | enfilación fundamental | base harmonization |
UN, health. | enfoque basado en los derechos fundamentals | rights-based approach |
gen. | esa es una pregunta fundamental | that is a fundamental question |
gen. | eso es un malentendido fundamental | that is a fundamental misunderstanding |
chem. | estado fundamental | ground state |
life.sc. | estrella fundamental | fundamental star |
el. | factor de desfase de la fundamental | power factor of the fundamental |
el. | factor de desfase de la fundamental | power factor of the fundamental components |
el. | factor de desfase de la fundamental | displacement factor |
stat., el. | factor fundamental | fundamental factor |
med. | fascículo fundamental | fundamental bundle |
med. | fascículo fundamental | spino-spinal tract |
med. | fascículo fundamental | ground bundle |
med. | fascículo fundamental | fundamental column |
med. | fascículo fundamental | basis bundle |
med. | fascículo fundamental | fasciculus proprius |
commun. | frecuencia fundamental | principal frequency |
commun. | frecuencia fundamental | fundamental frequency |
commun. | frecuencia fundamental | dominant frequency |
commun. | frecuencia fundamental | fundamental base frequency |
tech. | frecuencia fundamental | basic frequency |
el. | frecuencia fundamental de modulación telegráfica | fundamental keying frequency |
math. | frecuencia fundamental de referencia | reference fundamental frequency |
earth.sc., el. | fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental | fundamental frequency electromotive force |
gen. | física fundamental | pure physics |
med. | haz fundamental lateral | lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis) |
patents. | idea fundamental de la invención | fundamental idea of the invention |
stat. | identidad fundamental de Wald | Wald's fundamental identify |
math. | identidad fundamental de Wald | Wald's fundamental identity |
stat. | indicador fundamental | core indicator |
health. | inmunología fundamental | basic immunology |
econ. | insumo fundamental | essential input |
automat. | intervalo fundamental | fundamental interval |
nat.sc. | investigación fundamental | fundamental research |
nat.sc. | investigación fundamental | basic research |
transp., avia., R&D. | investigación fundamental focalizada | focused fundamental research |
gen. | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
gen. | la diferencia fundamental | the basic difference |
gen. | la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares | basic research into cancer and cardiovascular diseases |
gen. | labor fundamental | fundamental labor key work |
law | ley fundamental | Basic Law |
econ. | libertad fundamental | fundamental freedom |
tech. | longitud de onda o frecuencia fundamental | fundamental wavelength of frequency |
ed. | materia fundamental | basic subject |
econ., tech. | materia prima fundamental | critical raw material |
commun. | medición fundamental de intensidad de campo | basic field-strength measurement |
pack. | medida fundamental | standard of measurement |
nat.sc. | medio mínimo fundamental | minimum essential medium |
law | modificación fundamental | material change |
el. | modo fundamental | fundamental mode |
el. | modo fundamental | dominant mode |
el. | modo fundamental de oscilación | fundamental mode of vibration |
el., acoust. | modo fundamental de oscilación | fundamental mode of oscillation |
CNC | modulador magnético de frecuencia fundamental | fundamental frequency magnetic modulator |
transp., mater.sc. | noción fundamental | basic concept |
tel. | nuevo sistema fundamental para la determinación de equivalentes de referencia | new fundamental system for the determination of reference equivalents |
commun. | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia | new master system for the determination of reference equivalents |
commun. | nuevo sistema fundamental para la determinación de los equivalentes de referencia | new fundamental system for the determination of reference equivalents |
el. | onda fundamental | fundamental wave |
phys.sc. | partícula fundamental | fundamental particle |
phys.sc. | partícula fundamental | elementary particle |
industr. | parámetro fundamental | basic parameter |
corp.gov. | personal fundamental | key personnel |
rem.sens. | plano fundamental | base map |
life.sc. | plano fundamental | fundamental plane |
life.sc. | plano fundamental coordenadas esféricas | fundamental plane:of spherical coordinates |
commun. | plano fundamental de referencia | basic reference plane |
sat.comm. | plano fundamental de referencia para un cuerpo en el espacio | principal reference plane for a body in space |
med. | plexo fundamental | deep stroma plexus (fundamental plexus) |
med. | plexo fundamental | primary plexus (fundamental plexus) |
earth.sc. | población del estado fundamental | ground state population |
el. | potencia fundamental | fundamental power |
law | principio jurídico fundamental | basic principle of law |
math. | proceso aleatorio fundamental | fundamental random process |
econ. | producto fundamental | key commodity |
gen. | razón fundamental | rationale |
laser. | reacción de estado fundamental caliente | hot ground state reaction |
chem. | reacción fundamental | essential reaction |
life.sc. | red fundamental | fundamental network |
life.sc. | red gravimétrica fundamental | primary gravity network |
el. | región de banda fundamental | fundamental-band region |
el. | región de banda fundamental | fundamental energy |
med. | regla fundamental | fundamental rule |
patents. | regla fundamental que fija el uso de las marcas | regulations governing the use of the marks |
fin. | restricción fundamental prohibida | prohibited restriction |
chem. | serie fundamental | fundamental series of spectrum (del espectro) |
stat. | serie fundamental de frecuencias | fundamental set of frequencies |
commun. | servicio fundamental básico | fundamental basic service |
commun., IT | sistema fundamental europeo de referencia para la transmisión telefónica | master telephone transmission reference system |
tel. | sistema fundamental europeo de referencia para transmisión | european master reference for telephone transmission |
med. | substancia fundamental | interstitial substance |
med. | substancia fundamental | cement substance |
med. | substancia fundamental | ground substance |
med. | substancia fundamental | interfilar mass |
med. | substancia fundamental del cartílago | chondral cement substance |
med. | substancia fundamental intercapsular | interterritorial substance |
tech. | tamaño fundamental | actual size |
math. | tasa de fundamental | relative fundamental content |
math. | tasa de fundamental | fundamental factor |
el. | tasa fundamental | fundamental factor |
knit.goods | tejido fundamental | ground weave |
math. | teorema fundamental del cálculo | Fundamental Theorem of Calculus |
math. | teorema fundamental del álgebra | Fundamental Theorem of Algebra |
IMF. | tipo de cambio de equilibrio fundamental | fundamental equilibrium exchange rate |
el., acoust. | tono fundamental | fundamental |
el., acoust. | tono fundamental | fundamental tone |
el. | término fundamental | fundamental term |
el. | término fundamental | fundamental component |
tech. | unidad fundamental de capacitancia | farad |
forestr. | ámbito transversal fundamental | cross-cutting area |