| Subject | Spanish | English |
| law | A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo .... | A form for submitting replies is attached. |
| IT, dat.proc. | adición automática de páginas de formulario | automatic addition of form pages |
| IT, tech. | alimentación de formularios | form feed |
| commun. | aparato laminador de formularios continuos | continuous form laminating machine |
| comp., MS | archivo de datos de formulario | form data file (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| comp., MS | archivo de definición de formulario | form definition file (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| comp., MS | archivo de plantilla de formulario | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | archivos de formulario | form files (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| comp., MS | asignación de formulario | form assignment (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form) |
| comp., MS | Autenticación basada en formularios | forms-based authentication (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently) |
| insur. | base sobre formularios de comunicación | reporting form basis |
| comp., MS | biblioteca de formularios | form library (A folder in which a collection of forms based on the same template is stored and shared. Each form in a form library is associated with user-defined information that is displayed in the content listing for that library) |
| comp., MS | biblioteca de plantillas de formulario | form template library (The location, in the top-level site of a site collection, where the form templates that have been activated by an administrator are stored) |
| comp., MS | caché de formularios | forms cache (A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to improve performance when opening a form subsequent times) |
| comp., MS | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | campo de formulario | form field (A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field either by typing text or by selecting a field) |
| commun. | casilla de un formulario | space on a form |
| tech. | Centro de Publicaciones y Formularios de la Armada | naval Publications and Forms Center |
| IT | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos | Centre for the registration and revision of forms |
| comp., MS | control de formulario | form control (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
| comp., MS | controlador de formulario | form handler (A program on a server that runs when a site visitor submits a form) |
| comp. | cuadro de diálogos del formulario de datos | data form dialog box |
| IT, dat.proc. | diseño de un formulario | form design |
| comp., MS | editor de formularios | form editor (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | InfoPath Form Web Part (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| comp., MS | encabezado de formulario | form header (Use to display a title for a form, instructions for using it, or command buttons that open related forms or carry out other tasks. Displays at the top of the form in Form view and at the beginning of a printout) |
| comp., MS | filtro de servidor por formulario | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| comp., MS | Filtro por formulario | Filter By Form (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
| fin. | Formulario 1004 | Uniform Residential Appraisal Report |
| law, commer. | formulario A/B | form A/B |
| demogr. | formulario censal | schedule |
| demogr. | formulario censal | census schedule |
| law, commer. | formulario CO | form CO |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | form to serve as proof of an employment contract |
| fin. | formulario comunitario | Community form |
| IT | formulario continuo | endless form |
| IT | formulario continuo | continuous form |
| comp., MS | formulario continuo | continuous form (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| social.sc. | formulario de anticipo del subsidio o deducción por alquiler | rental advance/subsidy/deduction form |
| gen. | formulario de candidatura | application form |
| environ., agric. | formulario de carga | load calculation form |
| dialys. | Formulario de cese de tratamiento | Termination Form (TF) |
| comp., MS | formulario de comentarios | feedback form (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
| comp., MS | formulario de compra al contado | cash purchase form (A receipt for a purchase from a vendor in which the items or services sold are paid for at the time of the sale) |
| forestr. | formulario de comunicación de accidentes | incident report form |
| comp., MS | formulario de contacto | contact form (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
| agric., tech. | formulario de conteo de pies | tally sheet |
| agric., tech. | formulario de conteo de pies | measurement list |
| law | formulario de contrato | contract form |
| comp., MS | formulario de datos | data form (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| IMF. | formulario de declaración de datos | bank report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos | report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos | bank call report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | bank report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | report form |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | bank call report form |
| fin. | formulario de denuncia | charge form |
| tech. | formulario de despacho | message form |
| IT, dat.proc. | formulario de esquema | outline form |
| IT, dat.proc. | formulario de estado de actividades | activity status form |
| gen. | formulario de evaluación | appraisal form |
| gen. | formulario de examen | appraisal form |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| health. | formulario de informe de riesgo | hazard report form |
| gen. | formulario de inscripción | registration form |
| ed. | formulario or inventario or cuestionario de intereses profesionales | interest inventory |
| IT, dat.proc. | formulario de introducción de valores reales | capture-actuals form |
| ed. | Formulario de IRS 1040 | IRS Form 1040 |
| ed. | Formulario de IRS 1040A | IRS Form 1040A |
| ed. | Formulario de IRS 1040EZ | IRS Form 1040EZ |
| patents. | formulario de la solicitud | application form |
| commun. | formulario de la UPU | collection of UPU forms |
| ed. | formulario de liberación de responsabilidad | release form |
| fin. | formulario de licitación | auction bid form |
| comp., MS | formulario de lista de flujos de trabajo | workflow list form (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
| tech. | formulario de mensaje | message form |
| vet.med. | formulario de monitoreo de spray | spray monitoring form |
| vet.med. | formulario de monitoreo de spray | spraying monitoring form |
| tech. | formulario de márgenes de carga y equilibrio | weight and balance clearance form |
| gen. | formulario de notificación administrativa | personnel action form |
| gen. | formulario de notificación administrativa | PA form |
| dialys. | formulario de pacientes y asignaciones | Patient and Assignment Form |
| tech. | formulario de pedido | order form |
| police | formulario de personal de una unidad que generalmente se usa al activar dicha organización | cadre |
| IT, dat.proc. | formulario de planificación | planning form |
| IT, dat.proc. | formulario de planificación de actividades | activity planning form |
| insur. | formulario de preferencias | expression of wish form |
| fin., tech. | formulario de presentacion de datos | report form |
| law | formulario de reclamación y asignación del cónyuge Perjudicado | injured spouse claim and allocation form |
| work.fl. | formulario de recolección de datos | data collection form |
| bank., IT | formulario de recopilación de datos estáticos | static data collection form |
| comp., MS | formulario de reserva | fallback form (A form that is displayed when another form option isn't explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application) |
| tech. | formulario de sistemas y equipos | systems and equipment form |
| patents. | formulario de solicitud | form of application |
| ed. | formulario de solicitud | application |
| patents. | formulario de solicitud | form of request |
| gen. | formulario de solicitud de | application form |
| econ. | formulario de solicitud de préstamo | loan application form |
| insur. | formulario de subrogación | subrogation form |
| commun., IT | formulario de sólo lectura | read-only form |
| comp., MS | formulario de tareas | task form (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| law, transp., environ. | formulario de traslado/acompañamiento | movement/tracking form |
| IT | formulario de usuario | user form |
| comp., MS | formulario de venta al contado | cash sale form (A receipt for a sale to a customer in which the items or services sold are paid for at the time of the sale) |
| comp., MS | formulario de vista rápida | quick view form (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| insur. | formulario del empresario | employer's form |
| IT | formulario discreto | discrete form |
| comp., MS | formulario dividido | split form (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| insur. | formulario E111 | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State |
| insur. | formulario E113 | hospitalization:notification of entering and leaving hospital |
| insur. | formulario E114 | granting of major benefits in kind |
| insur. | formulario E115 | claim for cash benefits for incapacity for work |
| insur. | formulario E116 | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease |
| insur. | formulario E117 | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work |
| insur. | formulario E118 | notification of non-recognition or of end of incapacity for work |
| insur. | formulario E121 | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists |
| insur. | formulario E122 | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners |
| insur. | formulario E125 | individual record of actual expenditure |
| insur. | formulario E126 | rates for refund of benefits in kind |
| insur. | formulario E303 | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits |
| insur. | formulario E302 | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits |
| insur. | formulario E301 | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits |
| insur. | formulario E601 | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State |
| insur. | formulario E104 | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence |
| insur. | formulario E123 | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases |
| insur. | formulario E124 | claim for death grant |
| insur. | formulario E127 | individual record of monthly lump-sum payments |
| insur. | formulario E128 | form E128 |
| insur. | formulario E128 | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State |
| insur. | formulario E112 | E112 form |
| insur. | formulario E109 | E109 form |
| insur. | formulario E103 | E103 form |
| sec.sys. | formulario E119 | E119 form |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | E602 form |
| sec.sys. | formulario E120 | E120 form |
| sec.sys. | formulario E120 | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family |
| sec.sys., lab.law. | formulario E602 | concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence |
| sec.sys. | formulario E119 | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits |
| insur. | formulario E105 | E105 form |
| insur. | formulario E105 | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| insur. | formulario E103 | exercising the right of option |
| insur. | formulario E109 | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists |
| insur. | formulario E112 | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided |
| insur. | formulario E127 | E127 form |
| insur. | formulario E124 | E124 form |
| insur. | formulario E123 | E123 form |
| insur. | formulario E104 | E104 form |
| insur. | formulario E601 | E601 form |
| insur. | formulario E301 | E301 form |
| insur. | formulario E302 | E302 form |
| insur. | formulario E303 | E303 form |
| insur. | formulario E126 | E126 form |
| insur. | formulario E125 | E125 form |
| insur. | formulario E122 | E122 form |
| insur. | formulario E121 | E121 form |
| insur. | formulario E118 | E118 form |
| insur. | formulario E117 | E117 form |
| insur. | formulario E116 | E116 form |
| insur. | formulario E115 | E 115 form |
| insur. | formulario E114 | E114 form |
| insur. | formulario E113 | E113 form |
| insur. | formulario E111 | E111 form |
| insur. | formulario E001 | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant |
| insur. | formulario E106 | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country |
| insur. | formulario E107 | application for a certificate of entitlement to benefits in kind |
| insur. | formulario E108 | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind |
| insur. | formulario E110 | certificate concerning employed persons in international transport |
| insur. | formulario E110 | E110 form |
| insur. | formulario E108 | E108 form |
| insur. | formulario E107 | E107 form |
| insur. | formulario E106 | E 106 form |
| insur. | formulario E001 | E001 form |
| insur. | formulario E128B | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State |
| insur. | formulario E128B | form E128B |
| insur. | formulario E128B | E128B |
| IT | formulario electrónico | e-form |
| IT | formulario electrónico | electronic form |
| IT | formulario electrónico | machine-readable form |
| corp.gov. | formulario electrónico | electronically-generated form |
| comp., MS | formulario electrónico | electronic form (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| comp., MS | formulario electrónico | e-form (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| stat., IT | formulario electrónico de declaración Intrastat | machine-readable form for Intrastat declaration |
| cust. | formulario electrónico de información sobre riesgos | Risk Information Form |
| commun., IT | formulario electrónico interactivo | interactive form |
| commun., IT | formulario electrónico interactivo | Web form |
| commun., IT | formulario electrónico interactivo | fill-out form |
| commun., IT | formulario electrónico interactivo | fill-in form |
| comp., MS | formulario emergente | pop-up form (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
| procur. | formulario en el cual se registra la ubicación de los abastecimientos para futura referencia en caso de recibo | locator card (entrega o inventario) |
| IT | formulario en papel continuo | continuous paper |
| IT | formulario en papel continuo | continuous stationary |
| patents. | formulario especial | official form |
| IMF. | formulario estandarizado de declaración de datos | standardized report form |
| construct. | formulario estándar de contrato de obras | Standard Form of Building Contract |
| econ., fin. | formulario EUR 2 | form EUR 2 |
| gen. | formulario FAL | FAL form |
| IT, fin. | formulario general de divulgación de fondos propios | general own funds disclosure template |
| comp., MS | formulario independiente | unbound form (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| commun., IT | formulario interactivo | fill-in form |
| commun., IT | formulario interactivo | fill-out form |
| commun., IT | formulario interactivo | interactive form |
| commun., IT | formulario interactivo | Web form |
| fin. | Formulario IRS 4506-T | IRS form 4506-T |
| fin. | Formulario IRS 4506T-EZ | IRS form 4506T-EZ |
| stat. | formulario largo | long form |
| health. | formulario médico | medical form |
| el. | formulario orientado hacia la actividad | activity oriented form |
| el. | formulario orientado hacia la actividad | activity orientated form |
| el. | formulario orientado hacia la función | function oriented form |
| el. | formulario orientado hacia la función | function orientated form |
| UN, clim. | Formulario para los informes | Uniform reporting format activities implemented jointly (sobre las actividades conjuntas) |
| fin. | formulario para órdenes | order form |
| IT, dat.proc. | formulario personalizado | customized mask |
| IT, dat.proc. | formulario personalizado | customized form |
| comp., MS | formulario personalizado | custom form (A form that you customize to better fit your needs) |
| comp., MS | formulario predeterminado | default form (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| patents. | formulario prescrito por el reglamento | form prescribed by the regulations |
| comp., MS | formulario principal | main form (A form that contains one or more subforms) |
| tech. | formulario que llenan los aerotécnicos cuando de su voluntad, admiten responsabilidad pecuniaria por la pérdida | statement of charges (daño o destrucción de propiedad pública) |
| procur. | formulario que se usa para pedir abastos en un almacén de la base y mediante el cual se entregan al individuo u organización que los solicita | issue slip |
| comp., MS | formulario rápido | quick form (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| comp., MS | Formulario rápido | Quick Form (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| comp., MS | Formulario rápido de contactos | Contact Quick Form (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form) |
| IT, account. | formulario transitorio de divulgación de fondos propios | transitional disclosure template |
| IT, account. | formulario transitorio de divulgación de fondos propios | transitional own funds disclosure template |
| law, immigr. | formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera | standard form for refusal of entry |
| IT, dat.proc. | formulario vacío | empty form |
| ed. | formulario W-2 | W-2 form |
| phys.sc. | formulario y tablas comparativas de la física del plasma | formulae and comparative tables of plasma physics |
| IT | formulario óptico | optical reader form |
| fin. | formulario único de registro | single registration form |
| tech., industr., construct. | formularios de papel autocopiativo | carbonless copy paper forms |
| tech., industr., construct. | formularios de papel copiativo sin carbón | carbonless copy paper forms |
| comp., MS | formularios de tabla dinámica | PivotTable form (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| social.sc. | formularios E | E-forms |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standardized data report form |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standard report form |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standardized report form |
| IMF. | formularios estandarizados de declaración de datos | standard data report form |
| patents. | formularios impresos | printed forms |
| patents. | formularios impresos comerciales | printed business forms |
| fin. | formularios nacionales de exportación o de reexportación | national export or re-export forms |
| law | formularios para llevar registros | record-keeping forms |
| real.est. | Formularios W-2 | W-2 Forms |
| comp., MS | formularios Web Forms | Web Forms (The ASP.NET page framework, which consists of programmable Web pages (called Web Forms pages) that contain reusable server controls) |
| comp., MS | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles | ASP.NET mobile Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| el. | información de direccionamiento del formulario | form addressing information |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | formular report |
| comp., MS | instancia de formulario | form instance (An instance, or copy, of a PerformancePoint Planning form template that is pushed to a PerformancePoint Add-in for Excel contributor, reviewer, or approver via an assignment) |
| patents. | llenar formularios | fill in forms |
| bank. | llenar un formulario | fill out a form |
| fin. | los formularios se presentaran en fajos | the forms shall be made up in sets |
| IT | modelo de formulario | formulary model |
| comp., MS | Modo de formulario | Form Mode (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| comp., MS | módulo de formulario | form module (A module that includes code for all event procedures triggered by events occurring on a specific form or its controls) |
| fin. | número de serie de un formulario | serial number of a form |
| industr., construct. | papel para formularios | formular paper |
| industr., construct. | papel para formularios | fanform paper |
| industr., construct. | papel para formularios | autotype paper |
| tech., industr., construct. | papel para formularios autocopiantes | carbonized forms |
| tech., industr., construct. | papel para formularios de copias múltiples | multicopy business form |
| patents. | papelería y formularios impresos | stationery and printed forms |
| comp., MS | plantilla de formulario | form template (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| comp., MS | plantilla de formulario aprobada por administrador | administrator-approved form template (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| comp., MS | plantilla de formulario compatible con el explorador | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | plantilla de formulario de usuario | user form template (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | plantilla de formulario habilitada para el explorador | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | propiedades de formulario | form properties (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
| comp., MS | proveedor con pago declarado en formulario 1099 | 1099 vendor (A vendor for whom an organization must report payment for goods and services on an IRS Form 1099-MISC) |
| commun., IT | página de formulario | form page |
| comp., MS | registro de formularios ampliado | extended form registration (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| ed. | rellenar automáticamente los campos de un formulario | prepopulate fields on a form |
| IT | seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones | real-time monitoring of the forms related to transactions |
| comp., MS | selector de formulario | form selector (The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the form) |
| org.name. | Sistema de formularios para la programación de reuniones | Session Programming Form System |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant |
| insur. | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente | E001 form |
| commun., IT | superposición de formularios | forms flash |
| comp., MS | vista Formulario | Form view (A window that displays a form to either show or accept data. Form view is the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot change the design of a form in this view) |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| comp., MS | área de formulario | form area (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| comp., MS | área del formulario | form region (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |