Terms containing Financiamiento

Subject	Spanish	English
transp., avia.	Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios aéreos de navegación aérea de Islandia	Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland
transp., avia.	Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe	Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands
IMF.	acuerdos de financiamiento regionales	regional financing arrangements
fin.	Agencia de Financiamiento de la Vivienda	Housing Finance Agency (HFA, por sus siglas en inglés)
fin.	Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda	Federal Housing Finance Agency (FHFA, por sus siglas en inglés)
IMF.	asimetría del financiamiento	funding mismatch
IMF.	brecha de financiamiento	funding gap
IMF.	canje de la deuda por financiamiento para el desarrollo	debt for development swap
fin.	cargo de financiamiento	financing fee
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Committee of Eminent Persons
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Crockett Committee
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Committee of Eminent Persons
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Crockett Committee
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF
IMF.	componente de financiamiento para contingencias	contingency element
IMF.	componente de financiamiento para contingencias	external contingency element
real.est.	condiciones de financiación/ financiamiento	financing terms
econ.	contrato de financiamiento	loan contract
gen.	Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA
fin.	conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo	debt-for-development swap
IMF.	Cuenta de Subvención del Servicio de Financiamiento Suplementario	SFF Subsidy Account
IMF.	Cuenta de Subvención del Servicio de Financiamiento Suplementario	Supplementary Financing Facility Subsidy Account
IMF.	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	representation of need
IMF.	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	declaration of need
IMF.	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	declaration of BOP-related need
IMF.	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	representation of balance of payments financing need
IMF.	dejar de reunir las condiciones para recibir financiamiento del Banco	graduate
IMF.	descalce de financiamiento	funding mismatch
IMF.	División de Financiamiento Concesionario	Concessional Financing Division
IMF.	División de Financiamiento del SCLP y la Iniciativa para los PPME	PRGF and HIPC Financing Division
IMF.	déficit de financiamiento	funding gap
IMF.	déficit de financiamiento	financing gap
IMF.	déficit de financiamiento del presupuesto	budgetary gap
IMF.	déficit de financiamiento del presupuesto	budgetary financing gap
fin.	elemento de donación del financiamiento combinado	blended grant element
real.est.	financiación o financiamiento hipotecario	mortgage financing
real.est.	financiación o financiamiento por el propietario	owner financing
econ.	financiamiento a largo plazo por inversiones directas	long-term financing by direct investment
real.est.	financiamiento abusivo	predatory lending
IMF.	financiamiento adicional concertado	concerted new money
gen.	financiamiento basado en una tasa de formación	training fund
IMF.	financiamiento básico	core funding
fin.	financiamiento combinado	blend financing
fin.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de la exportación	compensatory financing of export fluctuations
IMF.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones de los ingresos de exportación	compensatory financing of export fluctuations
IMF.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los	cereal component
IMF.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los	cereal facility
IMF.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
fin.	financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los cereales importados	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
fin.	financiamiento con garantía de contratos	contract financing
fin.	financiamiento con garantía de productos	commodity-backed financing
IMF.	financiamiento con ingresos corrientes	pay-as-you-earn financing
IMF.	financiamiento con ingresos corrientes	pay-as-you-go financing retirement, insurance
IMF.	financiamiento con posibilidad de recurso limitado	limited recourse financing
fin.	financiamiento con recurso limitado	limited-recourse finance
fin.	financiamiento concatenado	piggyback financing
fin.	financiamiento concatenado	piggy-back financing
fin.	financiamiento concertado	concerted lending deal
fin.	financiamiento concertado	concerted financing, lending
IMF.	financiamiento concesionario	concessional financing
IMF.	financiamiento contingente de alto nivel de acceso	high access contingent financing
fin.	financiamiento coordinado	coordinated financing
IMF.	financiamiento de cargos diferidos	funding of deferred charges
fin.	financiamiento de contraparte	matched funding
fin.	financiamiento de contrapartida	matched funding
econ.	financiamiento de deudas	debt financing
IMF.	financiamiento de empalme	bridge financing
IMF.	financiamiento de empalme	swing line
IMF.	financiamiento de empalme	swing loan
IMF.	financiamiento de empalme	bridging credit
IMF.	financiamiento de empalme	bridge loan
IMF.	financiamiento de empalme	gap financing
econ.	financiamiento de ganaderos nómadas	nomadic livestock financing
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	deficit spending
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	pump priming
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	deficit financing
econ.	financiamiento de inversiones	investment financing
polit.	financiamiento de la ayuda	aid financing
econ., fin.	financiamiento de la balanza de pagos	balance of payments support
econ., fin.	financiamiento de la balanza de pagos	balance of payments assistance
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	pump priming
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit spending
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit financing
fin.	financiamiento de los ultimos vencimientos	funding latter maturities
IMF.	financiamiento de mercado	market financing
IMF.	financiamiento de márgenes	margin financing
IMF.	financiamiento de rembolso limitado	nonrecourse financing (GATT)
IMF.	financiamiento del comercio exterior	trade financing
IMF.	financiamiento del comercio exterior	commercial credit
IMF.	financiamiento del comercio exterior	trade loan
IMF.	financiamiento del comercio exterior	trade credit
econ.	financiamiento del crédito	money for credit
polit.	financiamiento del déficit	deficit financing
fin.	financiamiento del déficit	gap financing
econ.	financiamiento del sector rural	rural-sector financing
fin.	financiamiento del vendedor	seller carry back
fin.	financiamiento en apoyo de reformas de políticas	Policy-based lending
fin.	financiamiento en apoyo de reformas de políticas	Policy loans
IMF.	financiamiento en condiciones concesionarias	concessional financing
fin.	financiamiento en condiciones de mercado	market-related lending
IMF.	financiamiento en condiciones favorables	concessional financing
IMF.	financiamiento excepcional	exceptional financing (MBP6)
IMF.	financiamiento externo	financing abroad
IMF.	financiamiento externo	external financing (SCN93)
fin.	financiamiento hipotecario	mortgage financing
econ.	financiamiento inflacionario	inflationary finance
fin.	financiamiento informal	informal finance
fin.	financiamiento innovador	creative financing
IMF.	financiamiento interno	domestic financing (SCN93)
IMF.	financiamiento islámico	Islamic financing
IMF.	financiamiento islámico	Islamic finance
polit.	financiamiento local	local finance
IMF.	financiamiento mayorista	wholesale funds
IMF.	financiamiento mayorista	wholesale funding
econ.	financiamiento mediante compra de créditos ajenos	factoring financing at special conditions
IMF.	financiamiento mediante cuentas de margen	margin financing
IMF.	financiamiento mediante deuda	debt finance
IMF.	financiamiento mediante deuda	debt financing
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit financing
IMF.	financiamiento mediante el endeudamiento	debt finance
IMF.	financiamiento mediante el endeudamiento	debt financing
IMF.	financiamiento mediante el sistema de reparto	pay-as-you-earn financing
IMF.	financiamiento mediante el sistema de reparto	pay-as-you-go financing retirement, insurance
IMF.	financiamiento mediante emisión de acciones	equity finance
IMF.	financiamiento mediante emisión de acciones	equity financing
IMF.	financiamiento mediante venta de acciones	equity finance
IMF.	financiamiento mediante venta de acciones	equity financing
IMF.	financiamiento neto	net lending
IMF.	financiamiento no bancario	nonbank financing
fin.	financiamiento no institucional	informal finance
IMF.	financiamiento oficial compensatorio	compensatory official financing (MBP5)
fin.	financiamiento oficial compensatorio	compensatory official financing
IMF.	financiamiento para contingencias	contingent credit line
IMF.	financiamiento para contingencias	contingent financing
IMF.	financiamiento para contingencias	contingency financing
IMF.	financiamiento para cubrir cargos diferidos	funding of deferred charges
IMF.	financiamiento para programas	program loan
IMF.	financiamiento paralelo	side financing
IMF.	financiamiento paralelo	parallel financing
IMF.	financiamiento paralelo para contingencias	parallel contingency financing
IMF.	financiamiento paralelo para imprevistos	parallel contingency financing
fin.	financiamiento por el dueño	owner financing
econ.	financiamiento por emisión de obligaciones	bond financing
econ.	financiamiento por la vía de la inflación	inflationary finance
IMF.	financiamiento por tipo de instrumento de deuda	financing by type of debt instrument
IMF.	financiamiento por tipo de tenedor de deuda	financing by type of debt holder
fin.	financiamiento proporcionado por el vendedor	seller carry back
UN	financiamiento prorrateado	assessed funding
econ.	financiamiento provisional	temporary financing
econ.	financiamiento provisional	interim financing
IMF.	financiamiento puente	swing loan
IMF.	financiamiento puente	swing line
IMF.	financiamiento puente	bridging credit
IMF.	financiamiento puente	bridge financing
IMF.	financiamiento puente	bridge loan
IMF.	financiamiento puente	gap financing
law	financiamiento que incluye dinero nuevo	new money packages
fin.	financiamiento sin posibilidad de recurso	nonrecourse finance
IMF.	financiamiento sin posibilidad de recurso	nonrecourse financing (BIRF)
fin.	financiamiento sin posibilidad de recurso	non-recourse financing
real.est.	financiamiento subordinado	subordinate financing
econ.	financiamiento suplementario	supplementary finance
econ.	financiamiento temporal	temporary financing
econ.	financiamiento temporal	interim financing
IMF.	financiamiento vinculado al precio de productos básicos	commodity-backed financing
IMF.	financiamiento vinculado al precio de productos básicos	commodity-linked finance
polit.	Financiamiento y administración de la ayuda	Aid financing and administration
IMF.	Fondo Fiduciario Específico para la Lucha contra el Lavado de Dinero y el Financiamiento del Terrorismo	Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund
IMF.	Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	IDA Debt Reduction Facility
IMF.	Fondo para la reducción de la deuda de países que solo pueden recibir financiamiento de la AIF	Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries
fin.	formación de un consorcio bancario,de financiamiento	syndication
IMF.	fuentes externas de financiamiento	foreign sources of financing
IMF.	Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo	Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism
econ., fin.	Grupo de Trabajo sobre Financiamiento y política de Desarrollo	Working Group on Development Finance and Policy
gen.	Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo	Leading Group on Innovative Financing for Development
econ., fin.	iniciativa de financiamiento privado	Private Finance Initiative
econ.	instituciones de refinanciamiento para financiamientos a más largo plazo	refinancing institutions for longer term financing
fin.	Instituto Central de Financiamiento y Operaciones Bancarias	Central Institute of Finance and Banking
IMF.	Instrumento de Financiamiento Rápido	Rapid Financing Instrument
IMF.	insuficiencia de financiamiento	underfunding
IMF.	insuficiencia de financiamiento	financing gap
IMF.	lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo	anti-money laundering/combating the financing of terrorism
IMF.	mecanismo de financiamiento	credit facility
IMF.	mecanismo de financiamiento	facility
IMF.	mecanismo de financiamiento	financing facility
IMF.	mecanismo de financiamiento de emergencia	emergency financing mechanism
gen.	Mecanismo de financiamiento de la infraestructura afectada por la crisis	Infrastructure Crisis Facility
gen.	Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables	Vulnerability Financing Facility
gen.	Mecanismo de financiamiento del Banco Mundial para países vulnerables	VFF
IMF.	mecanismo de financiamiento para casos de shock	shocks window
gen.	Mecanismo de financiamiento para el desarrollo de la región del Caribe	Caribbean Development Facility
IMF.	Mecanismo Mundial de Financiamiento de la Infraestructura	Global Infrastructure Facility World Bank
IMF.	mercado de financiamiento	funding market
IMF.	Metodología de evaluación del cumplimiento de normas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard
agric., econ.	micro financiamiento	microfinance
IMF.	necesidad de financiamiento	borrowing requirement
IMF.	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos	balance of payments need
IMF.	necesidades de financiamiento	financing requirements
IMF.	necesidades de financiamiento del sector público	public sector borrowing requirement s
IMF.	nivel adecuado de financiamiento	adequacy of financing
IMF.	obligación de gasto sin financiamiento previsto	unfunded mandate
fin.	opcion de financiamiento residual	take-over option
real.est.	opciones de financiamiento	financing options
econ.	organismos de financiamiento	financing agencies
IMF.	paquete de financiamiento	financial package
IMF.	paquete de financiamiento	financing package
IMF.	partida de financiamiento	financing item
fin.	partidas de financiamiento	financing items
IMF.	pasivos sin financiamiento previsto	unfunded liabilities insurance, retirement
UN, econ.	país de bajos ingresos que puede conseguir financiamiento combinado del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BIRF y la AIF	low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country
fin.	país habilitado para recibir únicamente financiamiento de la AIF	IDA-only country
UN	país que puede obtener financiamiento combinado	blend country
UN	país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF	IDA-eligible country
IMF.	país que solo puede recibir financiamiento de la AIF	IDA-only country
fin.	perfil general del financiamiento	overall risk profile
IMF.	plan de financiamiento	financial package (SRAE)
IMF.	plan de financiamiento	financing package (SRAE)
fin.	programa ordinario de financiamiento	regular lending programme
fin.	programa ordinario de financiamiento	regular lending program
IMF.	programa sin financiamiento	nonborrowing program
econ.	rebajas de interés para el financiamiento de créditos	interest allowances for financing credits
IMF.	represión del financiamiento del terrorismo	combating the financing of terrorism
IMF.	seguridades de financiamiento	financial assurances
IMF.	seguridades de financiamiento	financing assurances
econ., market.	servicio de financiamiento comercial	trade financing facility
fin., UN	Servicio de financiamiento compensatorio	Compensatory Financing Facility
fin.	servicio de financiamiento compensatorio	Compensatory Financing Facility
econ.	servicio de financiamiento compensatorio	compensatory financing facility
fin.	Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias	Compensatory and Contingency Financing Facility
fin., UN	Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias	Compensatory and Contingency Financing Facility
fin., UN	Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias	Compensatory and Contingency Facility
fin.	servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias	Compensatory and Contingency Financing Facility
IMF.	servicio de financiamiento concesionario	concessional financing facility
fin.	servicio de financiamiento de existencias reguladoras	buffer stock financing facility
fin., food.ind.	servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos	food facility
fin.	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste	Social Dimensions of Adjustment Project Facility
fin.	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste	SDA Project Facility
fin.	servicio de financiamiento para contingencias	contingency financing facility
fin.	Servicio de financiamiento para preparación de proyectos	Project Preparation Facility PPF
IMF.	servicio de financiamiento paralelo	parallel financing facility Japan
fin.	servicio de financiamiento suplementario	supplementary financing facility
fin.	servicio de financiamiento suplementario-SFS	supplementary financing facility
gen.	servicios de financiamiento	financing services
econ., USA	Sociedad Interamericana de Desarrollo de Financiamiento Cooperativo	Inter-American Cooperative Finance Development Society
fin.	suficiencia del financiamiento	adequacy of financing
fin.	tarifa de financiamiento al VA	VA funding fee
fin.	tasa de interés del financiamiento combinado	blended interest rate
fin.	tipo de interés del financiamiento combinado	blended interest rate
fin.	términos de financiamiento	financing terms