| Subject | Spanish | English |
| ed. | Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| ed. | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE formación profesional continua | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training |
| ed. | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| ed. | Comité consultivo único Eurotecnet y Force | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| gen. | Forzamos la cerradura y se atoró la llave | We force the lock and the key is stuck |
| mech.eng. | forzar en el giro de apriete | to strip the thread off a screw |
| mech.eng. | forzar en el giro de apriete | to ruin the thread by turning |
| telegr. | forzar la entrada | break in |
| psychol. | forzar la razón | ratio strain |
| transp. | forzar la rosca | to strip the thread of a screw |
| patents. | forzar obediencia | enforce obedience |
| UN, afr. | fuerzas armadas de las Forces Nouvelles | armed forces of the Forces Nouvelles |
| commun. | mensajes PUT/FORCE/STATUS | PUT/FORCE/STATUS messages |
| construct. | Task force "Ampliación" | Task Force for Enlargement |
| commer. | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" | Merger Task Force |
| gen. | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" | task force for coordination of fraud prevention |
| fin. | Task-force de control de Operaciones de Concentración de Empresas | Merger Task Force |
| gen. | task force de la Comunidad Europea | European Community Task Force |
| fin. | Task Force de Operaciones de Concentración | Merger Task Force |
| gen. | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| gen. | Task-force de reflexión "Informe 1991" | Task force:1991 Report |
| gen. | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| gen. | Task-force "exacciones obligatorias" | Task Force on Statutory Contributions and Charges |
| industr., construct. | task force investigación/industria | research/industry task force |
| gen. | Task Force Negociaciones de adhesión | Accession Negotiations Task Force |
| transp., environ. | task force para la "contaminación marina" | Marine Pollution Task Force |
| h.rghts.act., social.sc. | Task Force para la repatriación de los refugiados | Reconstruction and Return Task Force |
| h.rghts.act., social.sc. | Task Force para la repatriación de los refugiados | RRTF |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| gen. | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| gen. | Task-Force sobre la ampliación | Task-Force Enlargement |
| gen. | Task-Force sobre la ampliación | Enlargement Task Force |
| IT | task force "software educativo multimedios" | Task Force on multimedia educational software |
| law | tratar de forzar | tampering (una cerradura) |
| tech. | unión de dos metales forzando el borde de uno en el material del otro | staking |
| commun., IT | órdenes PUT/FORCE/STATUS | PUT/FORCE/STATUS commands |