| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | Extras Microsoft Office 2008 para Mac Edición Empresa | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| comp., MS | Extras para Media Center | Media Center Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| comp., MS | Extras para Windows Ultimate | Windows Ultimate Extras (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |
| auto. | gastos extras pagados | paid-out |
| econ. | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work |