Terms containing Extension

Subject	Spanish	English
commun., IT	acceso directo a enlaces de la extensión	direct trunk access by station
gen.	actividad de extensión	outreach activity
law	acuerdo de extensión de patentes	extension agreement for patents
gen.	acuerdo sobre la extensión de la autonomía	agreement on extension of self-rule
el.	adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	four-wire extension lines adaptor
el.	adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	multi-point four-wire bridge
el.	adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	four-wire extension lines adapter
UN, AIDS.	agente de extensión	outreach worker
agric.	agente de extensión agraria	extensionist
econ., agric.	agente de extensión agraria	agricultural adviser
social.sc., health., agric.	agente de extensión agraria	extension worker
social.sc., health., agric.	agente de extensión agraria	extension agent
social.sc., health., agric.	agente de extensión agraria	advisory officer
agric.	agente de extensión agraria	agricultural consultant
agric.	agente de extensión agraria de pueblo	village-level worker
chem.	agente de extensión de cadena	chain extending agent
chem.	agente de extensión de cadena	chain extending reagent
chem.	agente de extensión de cadena	chain extender
commun., IT	agrupación de extensiones	station group
tech.	alambre de extensión	extension cord
gen.	alambre de extensión	tethering wire
med.	aparato de extensión de Andersen	Anderson extension apparatus
med.	aparato para la extensión del yeso	extension plaster cast
med.	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip
mech.	aparato registrador de la extensión	extensograph
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	fountain feed
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	fountain fed
med.	asa de extensión	loop
med.	asa de extensión	smear loop
med.	asa de extensión	inoculation loop
mech.eng., construct.	ascensor con extensión	stretcher lift
comp., MS	asignación de extensiones múltiples de correo de Internet	Multipurpose Internet Mail Extensions mapping (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on)
coal.	barra de extensión	extension bar
commun.	bit de extensión de campo de dirección	address field extension bit
commun.	bit de extensión de campo de dirección	extended address field bit
commun.	bit de extensión del campo de control	control field extension bit
tech.	bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje	gear downlock indicator relay coil
tech.	bobina de relé del interruptor de extensión del montante de proa	nose strut hiking switch relay coil
tech.	botón para contrarrestar el seguro de extensión	downlock override button (del tren de aterrizaje)
el.	brazo de extensión	extension arm
telecom.	brazo de extensión	sidearm
tech.	cable de extensión	extension cord
cables	cable de extensión del termopar	thermocouple extension cable
commun., IT	cableado de extensiones uniforme	uniform station distribution wiring
forestr.	cadena de extensión	extension chain
med.	cama de extensión	extension bed
med.	cama de extensión de Duplay	Duplay extension bed
meteorol.	campaña de extensión	outreach campaign
agric.	campaña de extensión	extension campaign
IT	campo de extensión adicional	built-in extension field
med.	capa de extensión	extension case
agric.	centro de extensión	extension centre
chem.	cilindro de extensión	casting roll
tech.	cilindro de extensión del tren de aterrizaje	gear blowdown bottle
chem.	cilindro de extensión y de inmersión	applicator and dip roll
med.	cinturón de extensión glúteo	gluteal extension belt
med.	clamp de extensión	extension clamp
med.	claro de extensión	Steinmann's pin
agric.	claro de gran extensión	large clearings
agric.	clasificación de incendios por su extensión	fire size class
agric.	clasificación de incendios por su extensión	fire class
IT, dat.proc.	clasificación por extensión	sort by extension
med.	clavo de extensión	extension nail
agric.	coeficiente de extensión	droplet stretching out coefficient
org.name.	Comisión Regional de Extensión Agrícola para Asia y el Lejano Oriente	Regional Commission on Agricultural Extension for Asia and the Far East
environ., agric.	conservación y extensión del patrimonio forestal	conservation and extension of woodlands
org.name.	Consulta de expertos sobre enseñanza, capacitación y servicios de extensión para la agricultura migratoria	Expert Consultation on the Education, Training and Extension Aspects of Shifting Cultivation
org.name.	Consulta de expertos sobre extensión forestal conjuntamente con el ServicioSDRE	Expert Consultation on Forest Extension in Conjunction with SDRE
org.name.	Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias	Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes
org.name.	Consulta de expertos sobre las vinculaciones entre la extensión agrícola y la investigación y la enseñanza agrícolas	Expert Consultation on Linkages of Agricultural Extension with Agricultural Research and Education
org.name.	Consulta de expertos sobrevinculación de la investigación y extensión en Asia	Expert Consultation on Research and Extension Linkage in Asia
org.name.	Consulta mundial de expertos sobre extensión agraria	Global Expert Consultation on Agricultural Extension
org.name.	Consulta regional de expertos sobre la función de la extensión agraria en el desarrollo sostenible	Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development
comp., MS	control de extensión de cliente	client extension control (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
gen.	Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
tech.	cordón de extensión	extension cord
med.	corsé de yeso de extensión	extension plaster corset
meteorol.	cumulus congestus cúmulos de gran extensión vertical	towering cumulus
org.name.	Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión	Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School
org.name.	Cursillo práctico sobre planificación y estrategias para integrar la educación demográfica en los servicios de extensión agrícola	Workshop on the Planning and Strategy of Integrating Population Education into Agricultural Extension Services
org.name.	Curso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala	Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development
commun., IT	cómputo de llamadas de una extensión	extension call metering
mil.	defensa en extensión	linear defense
agric.	deficiencia en materia de extensión	extension gap
work.fl., IT	definición de una clase por extensión	extensional definition of a class
radio	demodulación por extensión de umbral	threshold extension demodulation
el.	demodulador con extensión de umbral	threshold extension demodulator
med.	dificultad en la extensión del antebrazo	stretch inhibition of forearm
ed.	División de Concientización y Extensión Comunitaria	Awareness and Outreach Division
org.name.	Educación demográfica mediante programas de extensión agraria	Population Education through Agricultural Extension Programmes
comp., MS	elemento de extensión de comportamiento	behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior)
gen.	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
meteorol.	en extensión y duración	in space and time
agric.	enfoque de extensión	extension approach
ed.	enfoque de grupo objetivo de extensión	target-group extension approach
ed.	enfoque de transferencia tecnológica en extensión	transfer of technology extension approach
ed.	enfoque participativo de extensión	participatory extension approach
mil.	envolvimiento de gran extensión	wide envelopment
commun., el.	equipo de extensión de canal	channel extender
market.	estrategia de extensión rápida	rapid expansion strategy
market.	estrategia de extensión rápida	fast expansion strategy
med.	estribo de extensión	extension stirrup
med.	estribo de extensión	stirrup
med.	estribo de extensión	clamp
tax.	existencia y extensión del derecho a deducción	existence and scope of the right to deduct
textile	extension de la cadena molecular	molecular chain extension
antenn.	extension en fase	gamma space
antenn.	extension en fase	phase space
textile	extension estadística	statistical range
comp., MS	Extensiones administradas para C++	Managed Extensions for C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application)
tech.	extensiones de espoleta	fuze extenders
pharma.	extensiones de línea y solicitudes abreviadas	extensions and abridged applications
comp., MS	Extensiones de servidor de FrontPage	FrontPage Server Extensions (A set of programs you can use to administer, author, and browse a FrontPage-extended Web site)
comp., MS	Extensiones multipropósito de correo Internet	Multipurpose Internet Mail Extensions (A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used)
inet.	Extensiones multipropósito del Correo Internet	Multipurpose Internet Mail Extensions
comp., MS	Extensiones seguras multipropósito al correo de Internet	Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol)
meteorol.	extensión a la comunidad	community outreach
fin., agric., polit.	extensión agraria	agricultural extension
econ.	extensión agraria	agricultural advisory services
gen.	extensión agraria y forestal	agricultural and forestry advisory services
polit.	extensión agrìcola	agricultural extension
IMF.	extensión agrícola	extension services
IMF.	extensión agrícola	agricultural extension services
ed., agric.	extensión agrícola y silvícola	agricultural and forestry advisory services
gen.	extensión al terreno	roll-out
patents.	extensión alcance supuesto de la protección conferida por la patente	presumed scope of the patent protection
biotechn.	extensión aleatoria del iniciador	random primer extension
biotechn.	extensión amino terminal	amino-terminal extension
comp., MS	Extensión automática	Auto-Extend (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view)
commun., IT	extensión con marcación directa	direct dialling extension
commun., IT	extensión con marcación directa	direct dialing extension
med.	extensión continua	permanent extension
med.	extensión continua	continuous traction
med.	extensión continua	long-term extension
IT	extensión criptográfica de Java	Java Cryptographic Extension
IT	extensión criptográfica de Java	JCE
comp., MS	extensión cruzada	crossing extent (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file)
gen.	extensión cultural de las bibliotecas	library extension
construct.	extensión de arena	choking
transp., construct.	extensión de arena	dressing
transp., construct.	extensión de arena	sanding
transp., construct.	extensión de arena	sand spreading
transp., construct.	extensión de arena	gritting
construct.	extensión de arena	blinding
environ.	extensión de asentamientos	urban sprawl
environ.	extensión de asentamientos	urban sprawl The physical pattern of low-density expansion of large urban areas under market conditions into the surrounding agricultural areas. Sprawl lies in advance of the principal lines of urban growth and implies little planning control of land subdivision. Development is patchy, scattered and strung out, with a tendency to discontinuity because it leap-frogs over some areas, leaving agricultural enclaves
med.	extensión de Bardenheuer	Bardenheuer extension
transp.	extensión de base	base extension
chem.	extensión de cadena	chain polymerization
chem.	extensión de cadena	chain extending
comp., MS	extensión de cliente	client extension (A category of customizations that enable configuration of client extension controls)
med.	extensión de Codivilla	Codivilla extension
commun., IT	extensión de coordinación del canal	channel coordination extension
comp., MS	extensión de código administrado	managed code extension (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office)
IT	extensión de direcciones virtuales	virtual address extension
comp., MS	extensión de dirección física	physical address extension (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
comp., MS	extensión de dirección física	physical address expansion (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
commun., IT	extensión de dirección virtual	virtual address extension
comp., MS	extensión de disco	disk extent (A contiguous run of sectors on one disk)
math.	Extensión de Edgeworth	Edgeworth expansion
el.	extensión de entrada en abanico	fan-in extension
comp., MS	extensión de entrega	delivery extension (A plug-in that delivers reports to a specific target (for example, e-mail delivery))
comp., MS	extensión de explorador	browser extension (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items)
IT, tech.	extensión de fichero	file section
police	extensión de frente	extension on frontage
med.	extensión de funciones	extension of functions
construct.	extensión de gravilla	chippings
construct.	extensión de gravilla	gritting
construct.	extensión de gravilla	spreading of chippings
construct.	extensión de gravilla	blinding
tech.	extensión de guardabarros	skirt piston extension
tech.	extensión de horquilla	yoke extension
health., pharma.	extensión de indicación	extension of indication
UN, afr.	extensión de la administración estatal	extension of State administration
patents.	extensión de la aplicabilidad	extent of applicability
transp.	extensión de la avería	damaged length
agric.	extensión de la barra pulverizadora	boom extension
patents.	extensión de la composición de la autoridad de arbitraje	extension of the composition of the arbitral authority
agric.	extensión de la criba superior	extension chaffer
agric.	extensión de la criba superior	Gräpel sieve
tech.	extensión de la cúpula	dome extension
patents.	extensión de la esfera de protección	broadening of the scope of protection
stat., social.sc.	extensión de la familia	size of the family
stat., social.sc.	extensión de la familia	family size
gen.	extensión de la formación	extension training
agric.	extensión de la infestación	intensity of infestation
law, fin.	extensión de la investigación	area of investigation
gen.	extensión de la llama	flame drag
commun., el.	extensión de la línea de base	base line extension
med.	extensión de la mandíbula	expansion of jaw
patents.	extensión de la protección	extension of the protection
patents.	extensión de la protección solicitada	scope of protection sought for
patents.	extensión de la publicación	scope of the publication
agric.	extensión de la red de arrastre	trawl lengthening piece
el.	extensión de la red de conmutación	switch network extension
topogr.	extensión de la referencia	extension of control
meteorol.	extensión de la superficie cubierta de nieve	areal extent of snow cover
agric.	extensión de la vertedera	tail-piece
agric.	extensión de la vertedera	mouldboard extension
agric.	extensión de la vertedera	moldboard pad
agric.	extensión de la vertedera	tailpiece
agric.	extensión de la vertedera	moldboard extension
stat., el.	extensión de la vida	life extension
stat., el.	extensión de la vida útil	life extension
tech.	extensión de las aletas	flap blowdown
agric.	extensión de las gotas	droplet stretching out
agric.	extensión de las gotas	droplet spreading out
commun.	extensión de las luminancias	expansion
commun.	extensión de las luminancias en facsímil	expansion
patents.	extensión de las obligaciones del empleado	extent of the employee's obligations
nat.sc., environ.	extensión de los organismos con genes manipulados	spread of gene-manipulated organisms
telegr.	extensión de luminancias	expansion of the luminance range
pharma.	extensión de línea	extension
pharma.	extensión de línea	line extension
pharma.	extensión de línea	extension of a marketing authorisation
comp., MS	extensión de minería de datos	data mining extension (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically)
comp., MS	extensión de nombre de archivo	file name extension (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
comp., MS	extensión de operador principal	main operator extension (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
commun., IT	extensión de operadora	operator extension
med.	extensión de Oppenheim	Oppenheim extension
auto.	extensión de pedal	pedal extension
comp., MS	extensión de procesamiento de datos	data processing extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
life.sc.	extensión de red	network extension
comp., MS	extensión de representación	rendering extension (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension))
el.	extensión de salida en abanico	fan-out extension
med.	extensión de sangre	fixed blood film
comp., MS	extensión de seguridad	security extension (A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server)
comp., MS	extensión de servicio web	Web service extension (An ISAPI or CGI that extends IIS functionality beyond serving static pages)
comp., MS	Extensión de Servidor de Escritorio remoto	Remote Desktop Server Extension (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account)
IT, el.	extensión de signo	Sign Extend
med.	extensión de Steinmann	Steinmann's pin
tech.	extensión de terreno que se abarca	ground coverage
el.	extensión de tomas	tapping range
commun.	extensión de transmisión de interfaz de tarifas básicas	basic rate interface transmission extension
radio	extensión de trazo	nose extension
el.	extensión de umbral	threshold extension
law, lab.law.	extensión de un convenio colectivo	extension of a collective agreement
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	line extension
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	extension
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	extension of a marketing authorisation
el.	extensión de una gama de frecuencias	extent of a frequency range
life.sc.	extensión de una monocapa	persistency of monolayer
life.sc.	extensión de una monocapa	coverage of monolayer
comp., MS	extensión de vínculo	link extension (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment)
IT	extensión definida por el usuario	User-Defined Extension
commun., el.	extensión del administrador de procesamiento de llamadas	call processing manager extension
med.	extensión del calcáneo con alambre	wire extension of the calcaneum
commun.	extensión del campo de control	control field extension
commun.	extensión del campo de direcciones	address field extension
tech.	extensión del cañón	barrel extension
polit.	extensión del convenio colectivo	collective agreement extension Administrative or judicial procedure or decision to make a collective agreement obligatory for all employers and workers coming within its scope of application (Procedimiento o decisión, judicial o administrativa, por la cual un convenio colectivo se hace obligatorio para todos los empleadores y trabajadores comprendidos dentro de su campo de aplicación)
polit.	extensión del convenio colectivo	collective agreement extension
IT, dat.proc.	extensión del código	code extension
biol.	extensión del desove	spawning spread
meteorol.	extensión del dominio del modelo	size of a model's domain
patents.	extensión del efecto de un derecho	extent of the applicability of a law
IT	extensión del gestor de administración	administration manager extension
comp., MS	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	Group Policy client-side extension (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy)
meteorol.	extensión del manto de nieve	areal extent of snow cover
med.	extensión del nervio ciático	stretching of sciatic nerve
IT	extensión del nombre de archivo	file name extension
IT	extensión del nombre de fichero	file name extension
earth.sc., transp.	extensión del plasma	plasma length
med.	extensión del plexo coroideo	cornucopia
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	extending fee-sharing
stat., agric.	extensión del terreno	size of the holding
stat., agric.	extensión del terreno	size of holding
meteorol.	extensión del área cubierta de nieve	areal extent of snow cover
meteorol.	extensión del área de influencia del viento	extent of the wind area
el.	extensión en abanico del seguidor de emisor	emitter-follower fan out extension
gen.	extensión en acres	acreage
tech.	extensión en profundidad	extension in depth
auto.	extensión entre el techo y el panel trasero	sail panel
med.	extensión excesiva	overextension
med.	extensión excesiva	paratonia
med.	extensión excesiva	hyperextension
commun.	extensión externa	off-premise extension
pack.	extensión f	extension
pack.	extensión f	expansion
agric.	extensión forestal	forestry extension
psychol.	extensión genérica	generic extension
law	extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas	geographical area of activity of undertakings concerned
comp., MS	extensión HTML	HTML extension (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text)
med.	extensión humeral de Dunlop	Dunlop method
comp., MS	extensión Id. de clase	Class ID extension (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag)
polit.	extensión industrial	industrial extension Programme for bringing new developments and techniques to the attention of managers, through seminars, visits by experts, information dissemination, etc (Programas destinados a poner en conocimiento de los industriales las innovaciones y técnicas avanzadas, por medio de seminarios, visitas de expertos, difusión de informaciones, etc)
polit.	extensión industrial	industrial extension
tech.	extensión lateral	lateral extension
transp.	extensión longitudinal de la avería	damage length
med.	extensión mandibular	mandibular path
med.	extensión mediante hilo	wire extension
psychol.	extensión metafórica	metaphorical extension
psychol.	extensión metonímica	metonymical extension
mech.eng., construct.	extensión modular	modular range
commun., IT	extensión multiplicación del correo Internet	Multipurpose Internet Mail Extension
commun., IT	extensión multiplicación del correo Internet	Multimedia Internet Mail Extension
commun., IT	extensión multipropósito del correo Internet	Multipurpose Internet Mail Extension
commun., IT	extensión multipropósito del correo Internet	Multimedia Internet Mail Extension
commun., IT	extensión multiusos de correo Internet	Multipurpose Internet Mail Extension
commun., IT	extensión multiusos de correo Internet	Multimedia Internet Mail Extension
meteorol.	extensión nubosa del huracán	hurricane shield
ed.	extensión nutricional	nutrition extension
agric.	extensión orientada al cliente	client-oriented extension
tech.	extensión para llave de cubo	socket extension
agric.	extensión para temas ambientales	environmental extension
pack.	extensión permanente	permanent elongation
pack.	extensión permanente	permanent extension
med.	extensión por clamp	clamp extension
med.	extensión por clavos	nail extension
med.	extensión por contigüidad	contiguous spreading
med.	extensión por continuidad	continuous spreading
ed., IT	extensión portátil del puesto de trabajo	portable extension of the work-station
comp., MS	extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
tel.	extensión restringida	completely restricted extension
gen.	extensión rural	rural extension
commun., IT	extensión simple	non-key telephone
commun., IT	extensión simple	keyless set
comp., MS	extensión SOAP	SOAP extension (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services)
med.	extensión sobre porta	cover-glass smear
psychol.	extensión solecista	solitic extension
agric., construct.	extensión superficial de agua	water spreading
patents.	extensión supuesta supuesto de la protección conferida por la patente	presumed scope of the patent protection
psychol.	extensión temporal	temporal extent
law	extensión territorial	territorial extension
met.	extensión uniforme	uniform extension
ed.	extensión universitaria	open university
tech.	extensión vertical	riser header
life.sc.	extensión vertical de una nube	vertical extent of a cloud
transp.	extensión volumétrica	volumetric extension
commun.	extensión y conmutador de control	control extension and switch
mech.	factor de extensión	gauge factor
mech.	factor de extensión	gage factor
transp., avia.	fallo de la extensión de una o más patas	failure to extend of legs
law	fecha de inscripción de la extensión territorial	date of recordal of the territorial extension
med.	fenómeno de extensión del dedo gordo	extensor hallucis phenomenon
agric.	financiación de la extensión	extension funding
transp., avia.	flap de extensión	extension flap
med.	fractura en extensión	extension fracture
econ.	funcionario de extensión y crédito	extension credit officer
med.	férula de extensión	extension splint
meteorol.	GFS reducido con extensión Eta	Downscaled GFS with Eta extension
comp., MS	grupo de extensiones	hunt group (" A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.")
tech.	hilos de extension	extension wires
automat.	hilos de extensión	extension wires
commun., IT	identificación de extensión llamante	identified outward dialling
commun., IT	identificación de extensión llamante	identified outward dialing
gen.	intensión/extensión	type and token
commun., IT	interfaz auxiliar de llamada a extensión	auxiliary station ringer interface
patents.	interpretar la extensión de la protección	interpret the scope of protection
econ.	investigación, extensión, enseñanza y comunicación	research, extension, education and communication
econ.	investigación, extensión y enseñanza	research, extension and education
tech.	la extensión de cola que se usa para enganchar el equipo de frenado	hook
patents.	la extensión en la cual las costas incumben a alguien	to what extent the costs shall be borne by smb.
med.	lesión por extensión	extension injury
commun., IT	llamada automática a extensiones	in-dialling
commun., IT	llamada automática a extensiones	in-dialing
commun.	llamada directa a una extensión	direct dialling-in
commun.	llamada directa a una extensión	direct dialing-in
mater.sc.	longitud de extensión de escalera	extension length of ladder
IT	lámpara de control de una extensión	extension supervision lamp
commun., IT	línea de extensión	extension line
commun., IT	línea de extensión exterior	external extension line
tel.	línea extensión	extension line
geol.	líneas de extensión	extension lines
commun.	marcación directa de extensiones	direct dialling in
commun.	marcación directa de extensiones	direct-inward-dial
commun.	marcación directa de extensiones	direct dialling-in
commun., IT	marcación directa de extensiones	direct inward dial
commun.	marcación directa de extensiones	direct dial-in
chem.	masa para extensión	coating compound
chem.	masa para extensión	coating resin
med.	masaje de extensión	extension massage
gen.	medida de extensión	measure of expansion
med.	mesa de extensión	extension table
econ., agric.	monitor de extensión agraria	extension worker
econ., agric.	monitor de extensión agraria	agricultural adviser
chem.	máquina de extensión con cepillo	brush spreader
chem.	máquina de extensión con cepillo	brush coater
chem.	máquina de extensión con rodillos de huecograbado	direct-gravure coater
chem.	máquina de extensión Massey	Massey coater
comp., MS	método de extensión	extension method (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods)
med.	método de extensión continua de Klapp	Klapp wire extension
med.	método de extensión de Bryant	Bryant extension
med.	método de extensión de Buck	Buck extension
el.	método de extensión del espectro	bandwidth expansion technique
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	surface count
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	spread plate technique
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	spread plate method
lab.eq.	método por extensión	spreader method
transp.	número de extensión	extension number
tech.	objetivo de gran extensión	area target
mech.eng.	palanca de extensión	spoiler extension
mech.eng.	palanca de extensión	setting lever
transp., mech.eng.	palanca de extensión	extension lever
commun., IT	panel de estado de extensiones en la posición de operadora	attendant station status field
agric., construct.	período de extensión superficial	spread run
med.	placa de extensión	expansive plate
mater.sc., industr., construct.	planchas de extensión	plug-in extensions
pack.	planchas f pl de extensión	plug-in extensions (for extending the pallet surface, para agrandar la superficie de la paleta)
environ., agric.	por extension	class of fire
transp., tech.	posterior extensión de la homologación	subsequent extension to the type-approval
med.	preparación por extensión	impression preparation
med.	procedimiento de impresión para prótesis de extensión	impression procedure for extension denture
ed.	programa con extensión de un certificado	certificate program
agric.	programa de extensión	extension programme
agric.	programa de extensión agraria	extension program
agric.	programa de extensión agraria	advisory programme
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	sewage spreading prohibition
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities
comp., MS	Proveedor de extensiones de Odata	OData Extension Provider (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
org.name.	Proyecto regional de extensión agrícola	Regional Agricultural Extension Project
med.	prótesis de extensión	extension prosthesis
med.	puente de extensión	extension bridge
comp.	puerto de extensión	extension port
comp., MS	punto de extension	extension point (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape)
chem.	reactivo de extensión de cadena	chain extending agent
chem.	reactivo de extensión de cadena	chain extending reagent
chem.	reactivo de extensión de cadena	chain extender
chem., textile	recubrimiento por extensión	spread coating
chem., textile	recubrimiento por extensión	knife coating
commun., IT	red circular de extensiones	circular extension network
org.name.	Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación	Virtual Extension and Research Communication Network
org.name.	Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación	VERCON
med.	reflejo de extensión de la cabeza	head retraction reflex
agric.	relación entre extensión-investigación	extension-research linkage
textile	resistencia a las extensiones cíclicas	repeated tensile strength
commun., IT	respuesta desde cualquier extensión	trunk answer from any station
transp., tech.	rotación de flexión-extensión	flexion-extension rotation
commun.	selección directa de extensiones	direct dialing
commun.	selección directa de extensiones	direct-inward-dial
commun.	selección directa de extensiones	direct dialing-in
commun.	selección directa de extensiones	direct dialling
commun.	selección directa de extensiones	direct dialling-in
commun.	selección directa de extensiones	direct in-dialing
commun.	selección directa de extensiones	direct in-dialling
commun.	selección directa de extensiones	direct inward dialling
commun.	selección directa de extensiones	direct inward dialing
commun.	selección directa de extensiones	direct dial-in
commun., IT	selección directa de extensión por la posición de asistencia	attendant direct station selection
org.name.	Seminario sobre capacitación profesional y servicios de extensión para pequeños proprietarios y agricultores de bosques	Seminar on Vocational Training and Extension Service for Small-scale Forest Owners and Farmers
org.name.	Seminario sobre extensión forestal	Seminar on Forestry Extension
org.name.	Seminario sobre métodos de extensión forestal	Seminar on Forest Extension Methods
chem.	separación entre barras de extensión	scraper bar clearance
ed., agric., UN	Servicio de Enseñanza y Extensión Agrícolas	Agricultural Education and Extension Service
agric., polit.	Servicio de Extension Agraria	extension services
polit.	servicio de extensión	extension service System whereby technical knowledge available at a university, educational or research institution is systematically communicated to farmers, small scale entrepreneurs, etc., through instruction and practical demonstrations conducted by itinerant extension agents (Sistema donde el conjunto de conocimientos técnicos disponibles en una universidad, instituto de investigación, etc., es comunicado sistemáticamente a los agricultores, empresarios de las pequeñas industrias, etcétera, mediante una enseñanza teórica y práctica confiada a los agentes ambulantes de extensión)
polit.	servicio de extensión	extension service
ed.	servicio de extensión integrada	integrated extension service
gen.	servicios de extensión	outreach services
IMF.	servicios de extensión agraria	agricultural extension
IMF.	servicios de extensión agraria	extension services
IMF.	servicios de extensión agraria	agricultural extension services
comp., MS	servicios de extensión de aplicación	application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
el.	señalización hacia extensiones de centralitas privadas	PBX extension signalling
el.	señalización hacia extensiones de centralitas privadas	PBX extension signaling
work.fl., IT	signo de extensión	oblique stroke
work.fl., IT	signo de extensión	extension up to
med.	silla de montar en extensión posterior	supported free-end saddle
org.name.	Simposio sobre el estado y las perspectivas de los servicios de extensión en materia de pesca continental en África	Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries
ed.	sistema de extensión de entrenamiento y visita sistema de E y V	training-and-visit extension system TV system
tech.	sistema de extensión del tren de proa	nose hike system
tech.	sistema hidráulico de extensión del tren de aterrizaje	landing gear down hydraulic system
org.name.	Sistemas nacionales de investigación y extensión agrícolas	National Agricultural Research and Extension Systems
law	solicitud de extensión territorial	request for territorial extension
meteorol.	superficie de una extensión de agua	open water surface
tech.	tablilla de extensión	extender card
environ.	tala de gran extensión	large clearing
IT	tarjeta de extensión	expansion board
tax.	tasa de extensión	extension fee
tech.	tiene una extensión de 0 a 25 grados de latitud	extends from 0 to 25 latitude
comp., MS	tipo Extensiones multipropósito de correo Internet	Multipurpose Internet Mail Extensions type A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type (MIME)
tech.	tornillo de extensión	extension screw
tech.	tornillo de extensión accionado manualmente	manually operated extension screw
agric.	trabajador de extensión agrícola	agricultural extensionist
agric.	trabajador de extensión agrícola	agricultural extension worker
med.	tratamiento por extensión	extension treatment
med.	tratamiento por extensión	traction
el.	técnica de extensión de umbral	threshold extension technique
transp., avia.	velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje	maximum landing gear operating speed
transp., avia.	velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje	Vlo
med.	venda adhesiva para extensión	adhesive extension bandage
med.	vendaje de extensión	extension bandage
tech.	vástago de la extensión del cañón	barrel extension shank
agric.	zona de extensión agraria	agricultural extension area
health.	área de extensión geográfica de la enfermedad	geographical range of the disease