| Subject | Spanish | English |
| nat.sc., polit. | Asociación Europea de Geofísicos Exploradores | European Association of Exploration Geophysicists |
| gen. | avión explorador | pathfinder aircraft |
| transp., mater.sc. | barco explorador | survey vessel |
| tech. | brazo explorador | scanning arm |
| comp., MS | combinación de exploradores | browser mix (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| comp., MS | complemento de explorador | browser plug-in (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| tech. | control de los osciladores exploradores | hold control |
| industr., construct. | cámara vidicón con haz explorador restituido al cátodo | return beam vidicon camera |
| radioloc. | disco explorador | exploring disc |
| tech. | dispositivo explorador de minas | mine explorer |
| comp., MS | ejecución fuera del explorador | out-of-browser (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser) |
| commun. | equipo explorador | scanning equipment |
| radioloc. | error de interpretación de una presentación visual por excesivo tamaño del punto explorador | spot size error |
| IT, dat.proc. | explorador automático de datos | process server |
| IT, dat.proc. | explorador automático de datos | logger |
| nat.sc. | Explorador Autónomo Benthic | Advanced Benthic Explorer |
| comp., MS | Explorador de archivos | File Explorer (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| comp., MS | Explorador de bases de datos | Database Explorer (A simple database administration tool that lets the user perform database operations such as creating new tables, querying and modifying existing data, and other database development functions) |
| comp., MS | Explorador de BizTalk | BizTalk Explorer (A Microsoft Visual Studio© .NET tool window that displays the contents of a BizTalk Configuration database. It displays items such as assemblies, ports, and parties in a hierarchical tree. You can use BizTalk Explorer to configure and manage BizTalk projects, parties, and orchestrations) |
| comp., MS | Explorador de campos | Field Explorer (A UI section that displays the fields available for customizing a form) |
| comp., MS | Explorador de categorías | Category Explorer (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | Explorador de componentes | Component Explorer (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| comp., MS | Explorador de conectividad | Connectivity Explorer (A window that shows pipeline components and all components to which the pipeline is connected) |
| comp., MS | Explorador de control de código fuente | Source Control Explorer (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| comp., MS | Explorador de dibujos | Drawing Explorer (A window that shows a hierarchical view of a document and updates to reflect the current drawing hierarchy as items (such as shapes or pages) are added or deleted) |
| comp., MS | Explorador de documentos | Document Explorer (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| comp., MS | Explorador de espacios | Space Explorer (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space) |
| comp., MS | Explorador de estado de Operations Manager | Operations Manager Health Explorer (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| comp., MS | Explorador de jerarquías de tipo de MorphX | MorphX Type Hierarchy Browser (A view that displays the structure of the selected Application Object Tree (AOT) class node and its inheritance hierarchies) |
| rem.sens. | explorador de la imagen | image scanner |
| comp., MS | Explorador de llamadas | Call Browser (A window that enables you to search for function calls, and then browse the search results and navigate to the function references in your source code files) |
| comp., MS | Explorador de macros | Macro Explorer (A window in the Visual Studio IDE that lists all macros available in the current solution) |
| IT | explorador de microfilm | film scanner |
| comp., MS | Explorador de objetos | Object Explorer (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains nodes that represent database objects) |
| comp., MS | Explorador de objetos de SQL Server | SQL Server Object Explorer (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains nodes that represent database objects) |
| comp., MS | Explorador de patrones | Master Explorer (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles) |
| cultur., commun. | explorador de película | film scanner |
| IT | explorador de punto móvil | flying-spot scanner |
| comp., MS | Explorador de recursos | Resource Explorer (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| comp., MS | Explorador de red | Network Explorer (A utility in Windows Vista that presents a view of all PCs, devices, and printers on the network, and is significantly faster and more reliable than My Network Places in Windows XP) |
| comp., MS | Explorador de relaciones | Relationship Explorer (A UI section in the Form Editor that shows existing relationships for a form and will allow you to add to or modify them) |
| comp., MS | Explorador de servidores | Server Explorer (The section of the Visual Studio integrated development environment (IDE) that contains solutions, projects, and files) |
| IT | explorador de señales | scan distributor |
| IT, earth.sc. | explorador de señales | signal scanner |
| comp., MS | Explorador de software Microsoft Windows | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| comp., MS | Explorador de soluciones | Solution Explorer (The window that displays solutions, projects, and files, as well as access to the commands that pertain to them) |
| comp., MS | Explorador de soluciones | solution explorer (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| comp., MS | Explorador de Utilidad de SQL Server | SQL Server Utility Explorer (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| IT | Explorador de Windows | Windows Explorer |
| comp., MS | Explorador de Windows | Windows Explorer (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| comp., MS | explorador de área de trabajo | workspace browser (A component of the shell of Dashboard Designer. It holds available KPIs, data sources, indicators, report views, scorecards, and dashboards for use in the workspace) |
| commun., nat.sc. | Explorador del Fondo Cósmico | Cosmic Background Explorer |
| commun., nat.sc. | Explorador del Fondo Cósmico | Cosmic Background Explorer Satellite |
| comp., MS | explorador del área de trabajo | workspace explorer (The main window where users do most Groove activities, such as collaborating in workspaces) |
| stat. | explorador digital | digital scanner |
| el. | explorador en color de zonas costeras | coastal zone colour scanner |
| el. | explorador en color de zonas costeras | coastal zone color scanner |
| inet. | Explorador Internet | Internet Explorer |
| tech. | explorador magnético | magnetic explorer |
| comp., MS | Explorador multimedia | Media Browser (A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of music, movies, images, and other media files) |
| mil. | explorador observador | scout observer |
| meas.inst. | explorador radiométrico para sondeo | radiometric borehole logging assembly |
| meas.inst. | explorador radiométrico para sondeo | bore-hole radio-log |
| transp. | explorador radárico secundario | secondary radar scanner |
| comp., MS | explorador web | Web browser (A software program used to display webpages and to navigate the Internet) |
| IT | explorador óptico | flying-spot scanner |
| IT, earth.sc. | explorador óptico de código de barras | bar-code optical scanner |
| comp., MS | extensión de explorador | browser extension (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| transp., mech.eng. | fresadora con explorador fotoeléctrico | photoelectric reader milling machine |
| gen. | jóvenes exploradores | boy scouts |
| comp., MS | modelo de objetos del Explorador de BizTalk | BizTalk Explorer Object Model (The APIs used to create tools and scripts to automate the post-deployment tasks that you perform in BizTalk Explorer. You can use the BizTalk Explorer Object Model for such post-deployment tasks as creating ports, binding orchestrations, managing party properties, or any other task where you would use BizTalk Explorer. The BizTalk Explorer Object Model APIs are in the Microsoft.BizTalk.ExplorerOM namespace) |
| comp., MS | modificador del explorador | browser modifier (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| comp., MS | modo compatible con el explorador | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| comp., MS | objeto auxiliar de explorador | browser helper object (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| el. | oscilador explorador | sweep oscillator |
| el. | oscilador explorador | timing-axis oscillator |
| el. | oscilador explorador | sweep generator |
| comp., MS | perfil de explorador | browser profile (A collection of HTTP headers to simulate a particular browser, such as Internet Explorer 6 or Netscape 6) |
| comp., MS | plantilla de formulario compatible con el explorador | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | plantilla de formulario habilitada para el explorador | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| commun. | punto explorador | scanning dot |
| rem.sens. | punto explorador | flying spot |
| commun. | punto explorador | scanning spot |
| transp. | sistema de aterrizaje por microondas de haz explorador y referencia de tiempo | time-reference scanning beam landing system |
| forestr. | Sistema del explorador multiespectral | multispectral scanner |
| med. | sonda explorador por cálculos | stone searcher |
| med. | sonda explorador por cálculos | searcher |
| el. | tubo analizador del tipo "Explorador" | flying-spot scanner tube |
| comp., MS | ventana del explorador | browser window (A window that serves as an interface between the user and the browser) |
| earth.sc. | vidicon con haz explorador restituido al catodo | return beam vidicon |