Terms containing Error de

Subject	Spanish	English
commun.	alarma de error de transmisión	transmission error alarm
commun.	bit de indicación de error de VRC-4	E-bit
commun.	bit de indicación de error de VRC-4	CRC-4 error indication bit
meas.inst.	captador potenciométrico para error de regulación	potentiometer type error pick-off
commun.	características de error de la central	exchange error performance
el.	comprobador de error de código 1242	1242 code error checker
commun.	condición de excepción de error de número secuencial N S	N S sequence error exception condition
comp., MS	conmutación por error de cliente	client failover (The process in which a namespace client attempts to access subsequent targets in a referral if the first target is (or becomes) unavailable)
CNC	constante de error de posición	positional error constant
CNC	constante del error de velocidad	velocity error constant
commun.	control de error de cabecera	header error control
telegr.	corrección de error de numeración	selection error correction
IT	corrección de errores de transmisión	transmission error correction
patents.	corrección de los errores de escritura	correction of clerical errors
patents.	corrección de los errores de pluma	correction of clerical errors
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	pitot pressure error correction
IT, transp.	corrector de error de cuadrante	quadrantal error corrector
IT	corregir errores de 1 bit	correcting single bit errors
el.	círculo de error de alineación	boresight error circle
el.	desviación típica del error de frecuencia	standard deviation of the frequency error
IT, earth.sc.	detección de errores de salida	output-error detection
IT	detector de errores de impulsos	pulse error detector
CNC	determinación de error de desfasaje	phase-angle error determination
comp., MS	diferencia de errores de página	Page Faults Delta (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update)
law, econ., environ.	el error de Hardin	Hardin's mistake
life.sc.	elipse de error de Helmert	error ellipse of Helmert
transp., avia.	error de aceleración	acceleration error
math.	error de aceptación	error of second kind
math.	error de aceptación	type II error
math.	error de aceptación	β-error
math.	error de aceptación	beta error
stat.	error de aceptación	type two error
stat.	error de aceptación	type-2 error
stat.	error de aceptación	error of the second kind
stat.	error de aceptación	beta
math.	error de aceptación	acceptance error
commun., el.	error de acimut	error in bearing
commun., life.sc.	error de acimut	azimuth error
stat., agric.	error de ajuste	error of fitting
commun., el.	error de alineación	field alignment error
transp.	error de alineación del eje de entrada	input axis misalignment
life.sc.	error de alineamiento	error of alignment
life.sc.	error de alineamiento	error of alinement
antenn.	error de alineamiento de una antena	boresight error of an antenna
el.	error de ambigüedad	ambiguity error
earth.sc., transp.	error de amortiguación balística	ballistic damping error
radioloc.	error de anchura de haz	beam-width error
IT	Error de aplicación irrecuperable	Unrecoverable Application Error
law	error de apreciación	mistake in assessment
automat.	error de aproximación	error of approximation
math.	error de aproximación	approximation error
comp., MS	error de aserción	assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear)
tech.	error de balance	heeling error
commun., el.	error de balanceo	swing error
IT	error de base de tiempo	time-base error
math.	error de Berkson	Berkson's fallacy
meas.inst.	error de brújula	compass error
stat.	error de bulto	gross error
el.	error de cabeceo	pitch error
IT, el.	error de cadencia	overrun error
commun., el.	error de calado	loop alignment error
meas.inst.	error de calibración	calibration error
meas.inst.	error de calibración de retardo	calibration error of time lag
tech., el.	error de calibrado	calibration error
transp.	error de cambio del norte	northerly turning error
transp.	error de cardan	gimbal error
el.	error de central terrena	land exchange error
life.sc.	error de cierre	misclosure
life.sc.	error de cierre	closing error
life.sc.	error de cierre	error of closure
life.sc.	error de cierre angular	angular closure
life.sc.	error de cierre de un itinerario	closing error of a traverse
life.sc.	error de cierre de una malla en altimetría	levelling error of closure
stat.	error de cobertura	coverage error
meteorol.	error de codificación	coding error
IT	error de coherencia	consistency error
IT, dat.proc.	error de coincidencia	coincidence error
comp., MS	error de coincidencia de tipos	type mismatch (A general error that happens when assigning a value to a variable of another type or when comparing values of incompatible data types)
tech.	error de colimación	collimation error
life.sc.	error de colimación vertical	error of vertical collimation
math.	error de compensación	compensating error
IT, dat.proc.	error de compilación	compiling error
comp., MS	error de compilación	build error (A message that notifies you of an issue that breaks the build)
IT, dat.proc.	error de componente	component error
aerohydr.	error de compresibilidad	compressibility error
transp.	error de compresibilidad del aire	compressibility error
life.sc.	error de comprobación	setting-up error
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	core/reference surface concentricity error
el.	error de concentricidad	eccentricity
el.	error de concentricidad	concentricity error
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	core/cladding concentricity error
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	concentricity error core/cladding
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	core/reference surface concentricity error
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	concentricity error core/reference surface
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	core/cladding concentricity error
el.	error de conformidad	conformity error
meas.inst.	error de consigna	system deviation
meas.inst.	error de consigna	deviation
IT	error de consistencia	consistency error
automat.	error de contraste	calibration error
commun.	error de control de actitud	attitude control error
commun.	error de control de la posición orbital	orbital control error
video.	error de convergencia	registration error
mil.	error de convergencia	sight displacement error
transp.	error de copia	clerical error
bank.	error de copia	copy mistake
gen.	error de cuenta	miscount
meas.inst.	error de curvatura	error of curvature
automat.	error de curvatura	curvature error
law, fin.	error de cálculo	calculating error
geol.	error de cálculo	miscalculation
IT	error de datos	error data
IT	error de datos	data error
demogr.	error de declaración	reporting error
demogr.	error de declaración	misreporting
IT	error de definición de trabajos	no job definition error
earth.sc., transp.	error de deflexión balístico	ballistic deflection error
law, life.sc.	error de delimitación	setting error
law, life.sc.	error de delimitación	laying error
law	error de Derecho	error of law
law	error de Derecho	mistake of law
law	error de derecho	mistake of law (error iuris)
crim.law.	error de derecho	error of law (error iuris)
law	error de derecho	material legal defect
pwr.lines.	error de deriva	time interval error
tech.	error de deriva aereospacial	aerospace drift error (dea)
avia.	error de deriva aeroespacial	aerospace drift error
tech.	error de deriva individual	individual drift error (de)
tech.	error de deriva minimax	minimax drift error (deminimax)
tech.	error de deriva máximo	maximum drift error (demax)
tech.	error de deriva mínimo	minimum drift error (demin)
tech.	error de deriva total	total drift error (De)
meas.inst., amer.	error de desfasaje	phase displacement error
meas.inst., BrE	error de desfasaje	phase-angle error
automat.	error de desfase	phase displacement error
automat.	error de desfase	phase angle error
tech.	error de desplazamiento radial	radial displacement error
commun., el.	error de desviación lateral	lateral deviation error
tech.	error de desvío	dispersion error
commun.	error de determinación de órbita	orbit determination error
med.	error de diagnóstico	erroneous diagnosis
med.	error de diagnóstico	false diagnosis
commun., IT	error de direccionamiento	addressing error
commun.	error de directividad	squint-angle
commun.	error de directividad	squint
tech.	error de dispersión	dispersion error
chem.	error de división	splitting error
mech.eng.	error de división entre los dientes	total pitch error
mech.eng.	error de división entre los dientes	total error of tooth spacing
mech.eng.	error de división entre los dientes	total error of division
astronaut.	error de duración de impulso	pulse-length error
life.sc.	error de eje	axis error
IT	error de ejecución	execution error
commun., el.	error de emisor	transmitter site error
commun., el.	error de emisor	source error
commun., transp.	error de emplazamiento	site error
transp.	error de encaminamiento	wrong routing
commun.	error de encaminamiento	incorrect routing
commun., IT	error de encaminamiento	mis-routing
IT	error de equipo lógico	software error
meas.inst.	error de escala	scale error
patents.	error de escritura	clerical error
math.	error de especificación	specification error
math.	error de especificación	specification bias
IMF.	error de especificación de un modelo	model misspecification
tech.	error de estabilidad	stability error
agric.	error de estimación	sampling error
stat.	error de estimación	error of estimate
math.	error de estimación	error of estimation
stat., scient.	error de estimación	estimation error
avia.	error de estimación	error estimation
tech.	error de exactitud	heeling error
meas.inst.	error de excentración	pointer centring error
meas.inst.	error de excentración	needle centring error
commun., el.	error de excentricidad	pointer centring error
mach.	error de excentricidad	runout
commun.	error de fase	phase error
el.	error de fase	phasing error
commun.	error de fase	phase difference
earth.sc., el.	error de fase	phase angle error
el.	error de fase en régimen permanente	steady-state phase error
textile	error de flotación del hilo	floating loop defect
meteorol.	error de fondo	background error
IT, dat.proc.	error de forma de programa	formal program error
commun.	error de frecuencia	error frequency
el.	error de frecuencia del oscilador	oscillator frequency error
el.	error de frecuencia global máximo admisible	maximum permissible overall frequency error
commun., IT	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro	maximum allowable end-to-end frequency error
el.	error de geometría	geometric error
chem.	error de gota	drop error analysis
meas.inst.	error de graduación	index error
commun., tech.	error de hardware	hardware error
commun., tech.	error de hardware	failure
commun., tech.	error de hardware	hard error
comp., MS	error de hardware	hardware failure (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error)
IT, transp.	error de haz excesivo	excessive beam error
law, crim.law., UN	error de hecho	error of fact (error facti)
tech., industr., construct.	error de histéresis	hysteresis error
IT, dat.proc.	error de identificador público formal	formal public identifier error
IT	error de imagen	imaging error
patents.	error de imprenta	misprint
patents.	error de imprenta	printing error
patents.	error de imprenta	printer's error
tech.	error de inclinación	dip error
stat.	error de indagación	ascertainment error
automat.	error de indicación	reading error
meas.inst.	error de indicación	indication error
meas.inst.	error de indicación	error indication
automat.	error de indicación	instrument error
meteorol.	error de instrumento	instrument error
transf.	error de intensidad	current error
el.	error de intercambiabilidad	interchangeability error
commun., el.	error de interferencia	wave-interference error
commun., el.	error de interferencia	heiligtag effect
CNC	error de intervalo	interval error
IT, dat.proc.	error de introducción	misfeed
IT, dat.proc.	error de introducción de datos	data entry error
tech.	error de juego	backlash error of altimeter (de un altímetro)
patents.	error de justicia	miscarriage of justice
el.	error de justificación	justification error
comp., MS	error de kernel	kernel fault (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
stat.	error de la diferencia	error of difference
chem.	error de la humectación	wetting error analysis
chem.	error de la lectura	reading error
stat.	error de la media	error of mean
chem.	error de la medida	measurement error
life.sc.	error de la mira	staff error
stat.	error de la muestra	sampling error
tech.	error de la referencia de puntería	aiming point error
tech.	error de la tarjeta de corrección	correction card error
commun., IT, tech.	error de lectura	reading error
IT	error de lectura	read error
meas.inst.	error de lectura	error in reading
stat.	error de lectura	measurement error
geol.	error de lecturas	course error
avia.	error de localización	position error
IT, dat.proc.	error de lógica	logic fault
IT, dat.proc.	error de macro	macro error
meas.inst.	error de mando	operating error
commun., IT	error de manejo	user error
transp.	error de marcación	bearing error
med.	error de medicación	medication error
forestr.	error de medición	error in measurement
law, life.sc.	error de medición	measurement error
law, life.sc.	error de medición	error of measurement
meas.inst.	error de medición en la representación de los nodos	error in nodal position measurement
tech., el.	error de medida	error of measurement
tech., el.	error de medida	measuring error
tech., el.	error de medida	error of a measurement
earth.sc., mech.eng.	error de medida repetitivo	repeatable dosing error
forestr.	error de muestreo	error sampling
forestr.	error de muestreo	sampling error
agric.	error de muestreo	error of estimation
IT	error de máquina	machine error
chem.	error de método	error of method
transp.	error de navegación	fault of navigation
transp.	error de navegación	navigation error
tech.	error de navegación a estima	dead reckoning error (DRe)
tech.	error de navegación de precisión	navigational fix error (FIXe)
meteorol.	error de observación	observation error
math.	error de observación	observational error
math.	error de observación	ascertainment error
math.	error de observación	error of observation
meas.inst.	error de observador	personal error
IT	error de omisión	omission error
life.sc., el.	error de orientación	pointing error
nat.sc.	error de orientación angular del haz	angular beam steering error
life.sc.	error de paralaje	parallax error
meas.inst.	error de paralaje en la lectura	parallax error
IT, el.	error de paridad	Parity Error
IT	error de paridad de memoria	storage parity error
IT	error de perforación	error on a punched card
chem.	error de pesada	error in weighing
el.	error de pista	tracking error
el.	error de pista	track error
el.	error de pista lateral	lateral tracking angle error
el.	error de pista vertical	vertical tracking angle error
commun., el.	error de polarización	polarization error
commun., el.	error de polarización	polarisation error
law, life.sc.	error de posición	setting error
automat.	error de posición	positional error
earth.sc., transp.	error de posición	position error
law, life.sc.	error de posición	laying error
life.sc.	error de posición	planimetric error
IT	error de posición en el plano	in-plane position error
tech.	error de posición relativa de navegación fijo	navigational fix error
el.	error de posición transversal a la trayectoria	cross-track position error
meas.inst.	error de potenciómetro	potentiometer loading error
commun.	error de predicción	error of prediction
radio	error de predicción	prediction error
med.	error de prescripción	medication error
earth.sc., life.sc.	error de presión	pressure error
math.	error de primera especie	rejection error
lab.eq.	error de primera especie	alpha-error
math.	error de primera especie	α-error
math.	error de primera especie	error of first kind
math.	error de primera especie	type I error
math.	error de primera especie	alpha error
tech.	error de probabilidad básico	basic probability error
commun.	error de procedimiento en el extremo distante	remote procedure error
commun.	error de procedimiento en el otro extremo	remote procedure error
el.	error de procedimiento local	local procedure error
stat.	error de proceso	processing error
IT, dat.proc.	error de programación	program fault
IT, dat.proc.	error de programación	bug
IT, dat.proc.	error de programación	programming error
meteorol.	error de pronóstico	forecasting error
meteorol.	error de pronóstico	forecast error
meteorol.	error de pronóstico del modelo	model forecast error
commun., el.	error de propagación	propagation error
commun., el.	error de propagación ionosférica	ionospheric-path error
commun., IT	error de protocolo	protocol error
el.	error de puntería	pointing inaccuracy
life.sc.	error de puntería	error of pointing
life.sc., el.	error de puntería	pointing error
tech.	error de puntería	aiming error
el.	error de puntería de un haz	beam pointing error
el.	error de puntería según la normal al plan	plane-normal pointing error
comp., MS	error de página	page fault (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.")
math.	error de rechazo	error of first kind
math.	error de rechazo	rejection error
math.	error de rechazo	α-error
math.	error de rechazo	type I error
math.	error de rechazo	alpha error
tech.	error de rectificación	rectification error
scient., tech.	error de rectificación geométrica	geometric rectification error
automat.	error de redondeo	round-off error
comp., MS	error de redondeo	rounding error (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
fin.	error de redondeo	rounding error
commun., el.	error de reflexión local	re-radiation error
CNC	error de regulación	control error
earth.sc., el.	error de relación	ratio error
industr., construct.	error de remetido	drawing in fault
video.	error de reproducción de color	colour reproduction error
el.	error de resistencia equivalente corregido	corrected equivalent resistance error
el.	error de resolución	settle-out error
demogr.	error de respuesta	observational error
math.	error de respuesta	response error
el.	error de retardo de grupo	group delay error
el.	error de retardo variable con el tiempo	time-varying delay error
life.sc.	error de reversibilidad	reversing error
meas.inst.	error de rotación de una brújula	turning error of a compass
nautic.	error de rozamiento	friction error
earth.sc., transp.	error de ruido	noise error
meas.inst.	error de rumbo	course and speed error
tech.	error de rumbo	course error
CNC	error de régimen estacionario	steady-state error
video.	error de seguimiento al blanco	white tracking error
video.	error de seguimiento al blanco	grey-scale non-purity
el.	error de seguimiento de la ganancia	gain tracking error
el.	error de seguimiento de la ganancia	gain level linearity
video.	error de seguimiento de neutralidad de blanco	tracking error of white shading
math.	error de segunda especie	type II error
stat.	error de segunda especie	error of the second kind
stat.	error de segunda especie	type-2 error
stat.	error de segunda especie	type two error
stat.	error de segunda especie	beta
stat.	error de segunda especie	error of second kind
stat.	error de segunda especie	beta-error
math.	error de segunda especie	beta error
math.	error de segunda especie	β-error
math.	error de segunda especie	acceptance error
stat.	error de segundo tipo	beta
stat.	error de segundo tipo	beta error
stat.	error de segundo tipo	error of the second kind
stat.	error de segundo tipo	type-2 error
stat.	error de segundo tipo	type two error
stat.	error de segundo tipo	type II error
stat.	error de segundo tipo	acceptance error
commun., el.	error de separación	spacing error
commun., el.	error de separación residual	residual spacing error
law	error de servicio	service-related fault
law	error de servicio	service error
law	error de servicio	official error
law	error de servicio	administrative error
comp., MS	error de servidor	server error (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5)
meteorol.	error de sesgo del instrumento	instrument bias error
IT, dat.proc.	error de señalamiento notificable	reportable markup error
comp., MS	error de sincronización	sync error (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with)
IT, dat.proc.	error de sintaxis	syntax error
comp., MS	error de sintaxis	syntax error (An error in the grammatical structure of the code or expression)
meas.inst.	error de sistema	system error
comp., MS	error de SMART	SMART error (An error returned by the SMART test)
IT	error de software	software error
IT	error de software	software failure
automat.	error de superposición de instrucciones	overwriting error
radio	error de superposición dinámica	dynamic misregistration
IT	error de sustitución	substitution error
transp.	error de tasación	error in charging
commun.	error de tasación	incorrect charging
el.	error de temperatura	temperature error
IT	error de temporización	timing error
transf.	error de tensión	voltage error
meas.inst.	error de teodolito	index error
astr., meas.inst.	error de teodolito	theodolite error
stat.	error de tercera especie	error of the third kind
stat.	error de tercera especie	type III error
math.	error de tercera especie	error of third kind
math.	error de tipo dos	type II error
math.	error de tipo dos	β-error
math.	error de tipo dos	error of second kind
math.	error de tipo dos	beta error
math.	error de tipo dos	acceptance error
lab.eq.	error de tipo I	error of first kind
lab.eq.	error de tipo I	type I error
lab.eq.	error de tipo I	alpha-error
math.	error de tipo uno	error of first kind
math.	error de tipo uno	rejection error
math.	error de tipo uno	α-error
crim.law., law, int. law.	error de tipo uno	type I error
math.	error de tipo uno	alpha error
gen.	error de tiro	misfire
polit., law	error de transcripción	clerical mistake
meas.inst.	error de transferencia	transfer error
IT	error de transmisión	transmission error
el.	error de transposición	transposition error
el.	error de transposición de frecuencia	frequency translation error
life.sc.	error de trayectoria curva	curved path error
IT, tech.	error de truncado	truncation error
IT, tech.	error de truncamiento	truncation error
automat.	error de truncation	truncation error
IT, dat.proc.	error de una aplicación	application error
stat.	error de una observación	error of an observation
chem.	error de valoración	titration error
el.	error de velocidad	velocity error
commun.	error de velocidad de los caracteres	character rate error
phys.sc.	error de velocidad de propagación del sonido	speed-of-sound propagation error
transp.	error de viraje	turn error
transp.	error de viraje	swirl error
tech.	error de viraje hacia el norte	northerly-turning error
earth.sc., el.	error de ángulo	phase angle error
transp., el.	error de ángulo de guiñada	yaw angle error
el.	errores de concentricidad	concentricity errors
tech.	errores de deriva	drift errors
stat., tech.	errores de ensayos	test errors
stat.	errores de estimación	errors of prediction
automat.	errores de fuga	leakage errors
transp.	errores de navegación	navigational inaccuracies
meteorol.	errores de representación	representativity errors
IT	excepción de error de dirección	address error exception
tech.	factor fiable de error de deriva	drift error confidence factor
commun.	función de error de intervalo de tiempo	time interval error function
commun.	función de error de tiempo	time error function
mater.sc.	garantizado contra todo error de manejo	tamperproof
pack.	garantizado contra todo error de manejo	foolproof
IT, dat.proc.	gestión de errores de macro	macro error management
IT, dat.proc.	gestión de errores de programación	programming-error management
comp., MS	Informe de errores de Windows	Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	informes de errores de aplicaciones	Application Error Reporting (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission))
IT, transp.	integrador de error de rumbo	heading error integrator
IT, dat.proc.	interrupción por error de paridad	parity interrupt
el.	media cuadrática del error de la superficie	surface r.m.s error
math.	modelo del error de Berkson	Berkson's error model
tech.	número Mach indicado con corrección por error de instalación	true Mach number
comp.	ocultar errores de ortografía en el documento actual	hide spelling errors in current document
gen.	probabilidad de error de facturación	billing error probability
gen.	probabilidad de error de marcación	dialling mistake probability
stat.	probabilidad de error de tipo I	p level
gen.	probabilidad de error de un usuario de un servicio	service user mistake probability
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	signal quality error test
tech., el.	prueba de error de calidad de señal	SQE test
el.	pérdida debida a errores de puntería	pointing loss
el.	pérdida debida a errores de puntería de la antena	antenna pointing loss
el.	pérdida debida a errores de puntería de la antena	aerial pointing loss
commun., el.	radiogoniómetro de cuadro compensado de errores de polarización	compensated loop direction finder
patents.	rectificación de los errores de escritura	correction of clerical errors
IT	relación de errores de escritura	rate of keying-errors
earth.sc., el.	relé de señalización de error de trim	trim error warning relay
el.	secuencia de corrección de errores de formato	format error correction sequence
el.	señal de error de actitud	attitude error signal
tech.	señal de error de corriente del transformador	zero current transformer error signal
el.	señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante	remote procedure error call progress signal
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo"	remote procedure error call progress signal
el.	señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local"	local procedure error call progress signal
el.	señal de progresión de la llamada "error de la red"	network error call progress signal
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Application Error Monitoring (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors)
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Agentless Exception Monitoring (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns)
commun., IT	tasa de error de bits	bit error ratio
commun., IT	tasa de error de bits	bit error rate
el.	tasa de error de elementos unitarios	unit element error rate
el.	tasa de errores de bit	bit error rate
el.	tasa de errores de bit	bit error performance
IT	tasa de errores de bit en recepción	bit error ratio
commun., IT	tasa de errores de bit excesiva	excessive bit error rate
el.	tasa de errores de bloque	block error rate
commun.	tasa de errores de caracteres	character error rate
commun., transp.	tasa de errores de caracteres en el canal	channel character error rate
commun.	tasa de errores de la célula	cell error ratio
stat.	test con probabilidad de error de tipo I exacta	exact test
stat.	test con probabilidad de error de tipo I garantizada	exact test
automat.	tiempo inútil por error de la máquina	no charge machine-fault time
commun.	trayectoria del error de fase	phase error trajectory
tech.	trazador de error de navegación a estima	dead reckoning tracer
IT	vaciado por error de programa	program error dump
commun.	valor cuadrático medio del error de fase	root mean square phase error
commun.	valor cuadrático medio del error de fase	RMS phase error
el.	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	r.m.s.surface error of an antenna
el.	valor cuadrático medio del error de superficie de una antena	r.m.s.surface error of an aerial
el.	ángulo corrector de error de pista	offset angle