| Subject | Spanish | English |
| health. | de encargo | pregnant |
| patents. | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| pack. | embalaje por encargo | made-to-measure package (para atender a necesidades específicas) |
| pack. | embalaje por encargo | custom pack |
| pack. | embalaje por encargo | package tailored to one’s needs (para atender a necesidades específicas) |
| pack. | embalaje por encargo | custom-made package (para atender a necesidades específicas) |
| pack. | embalaje por encargo | tailor-made package (para atender a necesidades específicas) |
| pharma. | encargo leal y no solicitado | bona fide unsolicited order |
| UN | encargo sagrado | sacred trust |
| gen. | ensamblaje de materiales por encargo para terceros | custom assembling of materials for others |
| pack. | envasado en aerosol por encargo | aerosol contract filling (por cuenta de terceros, que encargan les envasen sus productos en el sistema aerosol) |
| commun., IT | gestión informática integral por encargo de un cliente | outsourcing |
| proj.manag. | hoja de encargo | order sheet |
| pack. | planta de envasado о embalado por encargo | contract packager (envasado y embalado por cuenta de terceros, en plantas montadas para explotar el servicio como negocio) |
| pack. | planta de envasado о embalado por encargo | contract packaging plant (envasado y embalado por cuenta de terceros, en plantas montadas para explotar el servicio como negocio) |
| pack. | planta de envasado por encargo | contract packager (de envasado bajo contrato, por cuenta de terceros) |
| pack. | planta de envasado por encargo | contract packaging plant (de envasado bajo contrato, por cuenta de terceros) |
| market. | política de encargos públicos | public procurement policy |