Subject | Spanish | English |
el. | adaptador en embudo | taper of a waveguide |
el. | adaptador en embudo | taper |
tech. | anillo embudo | joint runner |
tech. | antena direccional en forma de embudo | horn antenna |
nat.res. | araña de tela en embudo | funnel-web spider |
coal. | banqueo de niveles y embudos | sublevel benching with glory hole |
coal. | banqueo de niveles y embudos con pegas en abanico | sublevel stoping with ring blasting |
pack. | barril con embudo envasador | narrow-necked fixed end drum |
pack. | barril con embudo envasador | funnel drum |
pack. | barril con embudo envasador | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
pack. | barril con embudo envasador | narrow-neck fixed end drum |
pack. | bidón con embudo de vertido | drum with funnel-shaped top end |
pack. | bidón con embudo de vertido | cone top closed-head drum with screw neck and cap |
pack. | bidón con embudo de vertido | cone top can |
pack. | bidón con embudo de vertido | funnel drum |
chem. | calentador de embudo | funnel heater |
tech. | explosivos carga de embudo | crater charge |
agric. | colector en forma de embudo | funnel-shaped catcher |
earth.sc. | cárcava en forma de embudo | funnel-type gully |
earth.sc. | cárcava en forma de embudo | discontinuous gully |
life.sc. | efecto de embudo | funnelling |
chem. | embudo acanalado | ribbed funnel |
agric. | embudo automático | Syphon filler |
lab.eq. | embudo Buchner | Buchner funnel |
earth.sc., mech.eng. | embudo colector | collecting funnel |
agric. | embudo colector | funnel-shaped catcher |
chem. | embudo compensador de presión | pressure equalizing funnel |
chem. | embudo con llave | funnel with stop-cock |
chem. | embudo con tubo de vapor | steam funnel |
textile | embudo condensador | condensing funnel |
chem. | embudo cuentagotas | dropping funnel |
chem. | embudo de adición | dropping funnel |
chem. | embudo de agua caliente | hot water funnel |
meteorol. | embudo de aire frío | cold air funnel cloud |
transp. | embudo de aproximación | approach funnel |
avia. | embudo de aproximación | funnel |
met. | embudo de bebedero | pouring funnel |
met. | embudo de bebedero | trumpet |
met. | embudo de bebedero | bell |
chem. | embudo de bola | bulb-shaped funnel |
chem. | embudo de Büchner | suction funnel |
med. | embudo de Büchner | Buechner funnel |
chem. | embudo de Büchner | Büchner funnel |
med. | embudo de Büchner | filtering flask |
industr., construct., chem. | embudo de colada | slip tap |
chem. | embudo de cuello largo | long stem funnel |
chem. | embudo de decantación | separating funnel |
chem. | embudo de decantación | separatory funnel |
chem. | embudo de decantación | separation funnel |
chem. | embudo de decantación piriforme | pear-shaped separating funnel |
mech.eng. | embudo de desagüe | escape funnel |
pack. | embudo de descarga | discharge funnel |
pack. | embudo de descarga | discharge hopper |
coal. | embudo de extracción | glory hole |
chem. | embudo de extracción | extraction funnel |
chem. | embudo de filtración | filtering funnel |
lab.eq. | embudo de filtro | filter funnel |
chem. | embudo de goteo | dropping funnel |
earth.sc., mech.eng. | embudo de impulsión | waste funnel |
earth.sc., mech.eng. | embudo de impulsión | outlet funnel |
earth.sc. | embudo de la tromba | funnel column |
earth.sc. | embudo de la tromba | trunk |
earth.sc. | embudo de la tromba | funnel |
life.sc. | embudo de la tropopausa | tropopause funnel |
earth.sc., mech.eng. | embudo de llenado | filling funnel |
mater.sc., mech.eng. | embudo de llenado por vibración | vibrating bin |
mater.sc., mech.eng. | embudo de llenado por vibración | vibrating hopper |
chem. | embudo de separación | separation funnel |
chem. | embudo de separación | separatory funnel |
chem. | embudo de separación | separating funnel |
chem. | embudo de vapor caliente | steam funnel |
chem. | embudo de vidrio sinterizado | sintered glass funnel |
antenn. | embudo excitador | feed horn |
chem. | embudo filtrante con placa porosa | fritted glass funnel |
med. | embudo mitral | mitral buttonhole |
med. | embudo mitral | mitral funnel |
industr., construct., chem. | embudo para muestreo | sampling hopper |
chem. | embudo para polvos | powder funnel |
agric. | embudo pulgonero | insect trap or insect funnel |
coal. | embudo-tolva | glory hole |
coal. | embudo-tolva | mill hole |
coal. | embudo-tolva | drawpoint |
construct. | embudos de filtración | wash-in |
transp., construct. | ensanche en embudo | flaring |
transp., construct. | ensanche en embudo | bellmouthing |
environ. | filtro de aire en forma de embudo | funnel-type air filter |
tech., chem. | filtro de embudo | filter funnel |
lab.eq. | filtro de embudo Laurent | Laurent funnel filter |
nat.sc., agric. | formación en embudo | funnel training |
nat.sc., agric. | formación en embudo | cone training |
math. | gráfico en embudo | funnel plot |
chem. | hilado húmedo con embudo | reel spinning |
chem. | hilado húmedo con embudo | funnel spinning |
tech. | nube en embudo | funnel cloud |
meteorol. | nube en forma de embudo | funnel cloud |
nat.sc., agric. | orellana en forma de embudo | horn like pleurotus (Pleurotus cornucopiae) |
pack. | orificio en forma de embudo | funnel |
pack. | orificio en forma de embudo | filling spout |
med. | pelvis en embudo | funnel-shaped pelvis |
tech. | reaprovisionamiento de combustible en vuelo mediante el sistema de estilete y embudo | probe-and-drogue flight refueling |
fishery | trampa de embudo | wing trap |
agric. | tubo a base de embudos | funnel tube |
tech. | tubo con embudo para orinar | relief tube (para alivio de los pilotos en vuelo) |
agric. | tubo de embudos | funnel tube |
med. | tórax en embudo | cobbler's chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | tórax en embudo | foveated chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | tórax en embudo | chonenchondrosternon (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | tórax en embudo | shoemaker's breast (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | tórax en embudo | koilosternia (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | tórax en embudo | funnel breast (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
med. | tórax en embudo | funnel chest (pectus excavatum, pectus recurvatum) |
dril. | viscosidad embudo | funnel viscosity |