| Subject | Spanish | English |
| gen. | Directorio de elementos de datos del comercio | UN Trade Data Element Directory |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | data category |
| fin., IT | elemento condicional de datos | conditional data element |
| geogr. | elemento de dato | data element |
| IT | elemento de datos | field |
| IT | elemento de datos | elementary data item |
| IT | elemento de datos | data item |
| comp., MS | elemento de datos | data item (A single unit of data) |
| IT | elemento de datos | attribute |
| IT | elemento de datos | item |
| work.fl., IT | elemento de datos | data element |
| meteorol. | elemento de datos proveniente de las observaciones | piece of observational data |
| comp., MS | Elemento de datos externos | External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| fin., IT | elemento obligatorio de datos | mandatory data element |
| fin., IT | elemento original de datos | reversal message original data element |
| fin., IT | elemento original de datos | original data element |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |