Subject | Spanish | English |
gen. | ¿aceptarías... por eso? | will you take ... for it? |
transp., food.ind. | Acuerdo relativo a los vehículos especiales para el transporte de productos perecederos, así como a su utilización para el transporte internacional de algunos de esos productos | Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs |
environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
gen. | ¿creen ellos eso? | do they believe that? |
gen. | creo que eso es una gran idea | I think that is a great idea |
gen. | ¡cuidado, no vayas a beber eso! | careful, do not go and drink that! |
gen. | ¡cuidado, no vayas a comer eso! | careful, do not go and eat that! |
gen. | ¡cuidado, no vayas a comprar eso! | careful, do not go and buy that! |
gen. | ¡cuidado, no vayas a decir eso! | careful, do not go and say that! |
gen. | ¡cuidado, no vayas a hacer eso! | careful, do not go and do that! |
gen. | ¡cuidado, no vayas a probar eso! | careful, do not go and try that! |
gen. | ¡cuidado, no vayas a ver eso! | careful, do not go and see that! |
gen. | ¿cuánto cuesta eso? | how much does is cost? |
gen. | ¿cuánto cuesta eso moto? | how much does that motorbike cost? |
gen. | ¿cuánto es eso en dólares? | how much is that in dollars? |
gen. | déme eso libro | give me that book |
gen. | déme esos libros | give me those books |
gen. | dénos eso | give us that |
gen. | ¿dónde está eso? | where is that? |
gen. | ellos no deciden eso | they do not decide that |
gen. | ellos no han decidido eso | they have not decided that |
gen. | en eso | therein |
gen. | ¿es bueno ese libro? | is that book good? |
gen. | ¿es mío ese libro? | is that book mine? |
gen. | ¿es suyo ese auto? | is that car yours? |
gen. | ¿es suyo ese lápiz? | is that pencil his? |
gen. | eso era entonces y esto es ahora | that was then and this is now |
gen. | eso era verdad entonces | that was true then |
gen. | eso es bueno | that is good |
gen. | eso es correcto | that is right |
gen. | ¿eso es de ella o de él? | that is from her or from him? |
gen. | eso es imposible | that is impossible |
gen. | eso es lo que me asombra | that is what amazes me |
gen. | eso es lo que quiero decir | that is what I mean |
gen. | eso es lo que quise decir | that is what I meant |
gen. | eso es mucho | that is too much |
gen. | eso es mucho | that is a lot |
gen. | eso es muy bonito | that is very beautiful |
gen. | eso es muy emocionante para mí | that is very exciting for me |
gen. | eso es tu consejo | that is your advice |
gen. | eso es un billete | that is a ticket |
gen. | eso es un error | that is a mistake |
gen. | eso es un hotel | that is a hotel |
gen. | eso es un libro | that is a book |
gen. | eso es un malentendido fundamental | that is a fundamental misunderstanding |
gen. | eso es un milagro | that is a miracle |
gen. | eso es un poco diferente | that is a little different |
gen. | eso es una exageración | that is an exaggeration |
gen. | eso es una forma de escape | that is a form of escape |
gen. | eso es una mesa | that is a table |
gen. | eso es una moneda | that is a coin |
gen. | eso es una pequeña parte de la historia | that is a small part of the story |
gen. | eso es una tarea muy difícil | that is a very difficult task |
gen. | eso es una tarea sencilla | that is a simple task |
gen. | eso no es lo que realmente quiero | that is not what I really want |
gen. | esos apartamentos son baratos | those apartments are cheap |
gen. | esos apartamentos son buenos | those apartments are good |
gen. | esos están en las afueras | those are in the suburbs |
gen. | esos hombres son americanos | those men are American |
gen. | esos libros | those books |
gen. | esos libros son míos | those books are mine |
gen. | esos muebles no están mal | these pieces of furniture are not bad |
gen. | esos no, éstos | not those ones, these ones |
gen. | Esos nubarrones vaticinan una tormenta | These clouds predict a storm |
gen. | esos señores son casados | those gentlemen are married |
gen. | estoy pensando en eso | I am thinking about that |
gen. | facilitar la reintegración de esos trabajadores a su regreso | to facilitate the reintegration of these workers on their return home |
gen. | ¿hay que decir eso? | is it necessary to say that? |
gen. | ¿hay que traducir eso? | is it necessary to translate that? |
commun. | lo mismo que "eso no es correcto" | negative |
gen. | me gusta eso | I like that |
gen. | ¿me puede dar eso con....? | can I get this with....? |
gen. | ¿me puede dar eso sin....? | can I get this without....? |
gen. | no me gusta eso | I do not like that |
gen. | no quiero eso hasta mañana | I do not want that until tomorrow |
gen. | no, quiero ésos | no, I want those ones |
gen. | nosotros no creemos eso | we do not believe that |
gen. | nosotros sabemos que eso es posible | we know that that is possible |
gen. | otra cosa, no me diga eso | another thing, do not tell me that |
gen. | otra cosa, no me repita eso | another thing, do not repeat that to me |
gen. | otra cosa, no me traduzca eso | another thing, do not translate that for me |
gen. | ¿podemos ver esos muebles? | can we see those pieces of furniture? |
gen. | por eso | therefore |
gen. | ¿por qué debo hacer eso? | why must I do that? |
gen. | ¿puede decirme eso? | can you tell me that? |
gen. | ¿puede repetirme eso? | can you repeat that for me? |
gen. | ¿quiere esos libros? | do you want those books? |
gen. | quiero eso luego | I want that later |
gen. | ¿qué es eso? | what is that? |
gen. | ¡qué malos son esos libros! | what bad books these are! |
gen. | ¿qué opinas de eso? | what do you think about that? |
gen. | ¿qué tal va eso? | how is that going? |
gen. | ¿son buenos esos libros? | are those books good? |
gen. | ¿son suyos esos libros? | are those books yours? |
gen. | sí, ahí tiene ese cheque | yes, there is that cheque |
gen. | tráigame esos ceniceros | bring those ashtrays |
gen. | tú estás loco para decir eso! | you are crazy to say that! |
gen. | Uno de esos, por favor | One of that, please |
gen. | usted está loco para decir eso! | you are crazy to say that! |
gen. | ustedes no deciden eso | you do not decide that |
gen. | ustedes no han decidido eso | you have not decided that |
gen. | vamos a ver esos periódicos | let’s see those newspapers |
gen. | ¿vienes tú con ese hombre? | did you come with that man? |
gen. | yo no quiero esos muebles | I do not want those pieces of furniture |