| Subject | Spanish | English |
| gen. | acceso múltiple por división de código con división en el tiempo | time division-code division multiple access |
| gen. | acceso múltiple por división de código con secuencia directa | frequency hopping code division multiple access |
| law | Administrador de la división | Division Manager |
| law | Administrador de la división civil | civil division manager |
| law | Administrador de la división penal | criminal division manager |
| law | adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división | joint acquisition of an undertaking with a view to its division |
| tech. | aleta de división | parting flange |
| comp., MS | barra de división | split bar (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| work.fl., IT | base de división | basis of division |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código directo | forward code division multiple access channel |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código directo | forward CDMA channel |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código inverso | reverse code division multiple access channel |
| gen. | canal de acceso múltiple por división de código inverso | reverse CDMA channel |
| work.fl., IT | clasificación en grandes divisiones | broad classification |
| IT, earth.sc. | coeficiente de división seleccionable | selectable divide ratio |
| tech. | compás de división | spacing dividers |
| UN | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour |
| econ., fin. | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour |
| org.name. | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en la división estadística de las Baleares y el Golfo de León | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division |
| telecom. | control por división de función | function sharing |
| telecom. | control por división de función | function divided control |
| telecom. | control por división de tiempo | time sharing in control |
| telecom. | control por división de tiempo | time divided control |
| telecom. | control por división de tráfico | load sharing in control |
| telecom. | control por división de tráfico | traffic load divided control |
| industr. | cooperación en la organización de la gestión de la Division de Edificios e Intendencia | assisting with the administration of the Buildings Division |
| comp., MS | cuadro de división | split box (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| stat. | cuadrícula de división de la superficie | areal grid |
| math. | cuento de división | division story |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| patents. | declaración de división | statement of division |
| law | Departamento de Libertad Aprueba - División Penal | Probation Department Criminal Division |
| chem. | division celular | cell division |
| med. | division de estupefacientesNaciones Unidas | Division of Narcotic Drugs |
| chem. | division de maturación | maturation division |
| med. | division nuclear | nuclear division |
| med. | division nuclear | division of nucleus |
| CNC | division sintética | synthetic division |
| work.fl., IT | divisiones analíticas | analytical subdivisions |
| work.fl., IT | divisiones comunes | common subdivisions |
| work.fl., IT | divisiones comunes | common auxiliaries |
| tech. | divisiones principales de la escala | major graduations |
| gen. | divisiones resistentes a golpes/irrupción | penetration-resistant partitions |
| automat. | divisiones secundarias de la escala | minor graduations |
| fin. | Divisiones y Oficinas del BCFP | BCFP Divisions and Offices |
| fin. | Divisiones y Oficinas del CFPB | CFPB Divisions and Offices |
| IMF. | División 1, 2, 3, ... | Division 1, 2, 3, ... |
| IMF. | División A, B, C, ... | Division A, B, C, ... |
| org.name. | División Adhesiones | Accessions Division |
| econ. | división administrativa | administrative unit |
| environ. | división béntica | benthic division |
| environ. | división béntica | benthic division The bottom of a body of water often occupied by benthos |
| health. | división celular | cell division |
| stat. | división censal | census division |
| stat. | división censal del condado | census county division |
| commun. | División Central de Prensa | Central Press Division |
| UN, ecol. | División CESPAP/ONUDI de Industria, Asentamientos Humanos y Tecnología | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology |
| stat., fish.farm. | división CIEM | ICES division |
| law | división civil | civil division |
| mater.sc. | división con tres salidas | triple head distributor |
| comp., MS | división condicional | conditional split (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.) |
| tech. | división de adiestramiento a cargo de la administración de mantenimiento | maintenance management training division |
| law | División de administración de diseños y materias jurídicas | Design Administration and Legal Division |
| IMF. | División de Administración de Ingresos Fiscales I, II | Revenue Administration Division I, II |
| IMF. | División de Administración de Instalaciones | Facilities Management Division |
| transp. | división de administración de las agencias | agency administration division |
| law, industr. | División de administración de marcas y de cuestiones jurídicas | Administration of Trade Marks and Legal Division |
| law | división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas | Administration of Trade Marks and Legal Division |
| patents. | División de administración de patentes | Patent Administration Division |
| org.name. | División de Administración y Servicios Generales | Administration and General Services Division |
| UN, ecol. | División de Agricultura | Agriculture Division |
| agric., fish.farm. | División de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division |
| org.name. | División de Agricultura y Productos Básicos | Agriculture and Commodities Division |
| UN | División de Alerta Temprana y Evaluación | Division of Early Warning and Assessment |
| IMF. | División de América Central | Central American Division |
| IMF. | División de América del Sur/América Central I, II | South/Central American I, II Division |
| law, patents. | división de anulación | Revocation Division |
| law, patents. | división de anulación | Cancellation Division |
| law, industr. | División de anulación | Revocation Division |
| law, industr. | División de anulación | Invalidity Division |
| law, industr. | División de anulación | Cancellation Division |
| law | división de anulación | cancellation division |
| IMF. | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial | Global Financial Stability Analysis Division |
| UN, ecol. | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Development Research and Policy Analysis Division |
| IMF. | División de Análisis del Sector Financiero | Financial Sector Analysis Division |
| meteorol. | división de análisis satelital | Satellite Analysis Branch |
| meteorol. | División de Análisis y Pronóstico Tropical del NWS | NWS Tropical Analysis and Forecast Branch |
| UN | División de Aplicación de Políticas Ambientales | Division of Environmental Policy Implementation |
| UN | División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente | Division of Environmental Management Support |
| meteorol. | División de Apoyo Técnico del Centro Nacional de Huracanes | NHC Technical Support Branch |
| org.name. | División de Aranceles de Aduanas | Tariff Division |
| IMF. | División de Asia y el Pacífico y del Hemisferio Occidental | Regional Division 2 |
| UN | División de Asuntos de la Conferencia y de Relaciones Exteriores | Division for Conference Affairs and External Relations |
| org.name. | División de Asuntos de Política General | Policy Affairs Division |
| transp., polit. | División de Asuntos Económicos y Sociales y de Proyectos Especiales | Division of Economic and Social Council Affairs and Special Projects |
| tech. | división de asuntos estudiantiles | student affairs division |
| fin. | División de Asuntos Externos | Division of External Affairs (BCFP, BCFP) |
| fin. | División de Asuntos Internos | Internal Affairs Division |
| org.name. | División de Asuntos Jurídicos | Legal Affairs Division |
| UN, geol. | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar | DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea |
| UN, geol. | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea |
| UN | División de Auditoría y Examen de la Gestión | Division for Audit and Management Review |
| IMF. | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II | Balance of Payments and External Debt Division I, II |
| IMF. | División de Banca Central | Central Banking Division |
| life.sc. | división de campo | field graduation |
| life.sc. | división de campo | field division |
| gen. | división de clase B | class B division |
| gen. | división de clase C | class C division |
| gen. | división de clase F | class F division |
| org.name. | División de Comercio de Servicios | Trade in Services Division |
| UN, ecol. | División de Comercio e Inversiones | Trade and Investment Division |
| UN, ecol. | División de Comercio Internacional y Cooperación Económica | International Trade and Economic Cooperation Division |
| UN, ecol. | División de Comercio Internacional y Turismo | International Trade and Tourism Division |
| org.name. | División de Comercio Regional y Preferencial y de Cuestiones Comerciales y Financieras | Regional and Preferential Trade and Trade and Finance Division |
| gen. | División de Comercio y de Cuestiones Fiscales y Monetarias | Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division |
| org.name. | División de Comercio y Medio Ambiente | Trade and Environment Division |
| gen. | División de Comercio y Tecnología | Trade and Technology Division |
| IMF. | División de Comunicaciones Periódicas | Current Communications Division |
| IMF. | División de Comunicaciones sobre Políticas | Policy Communication Division |
| ed. | División de Concientización y Extensión Comunitaria | Awareness and Outreach Division |
| gen. | División de Conferencias, Equipamiento y Restaurantes | Conferences, Equipment and Catering Division |
| UN | División de Conferencias y Servicios Generales | Office of Conference and General Services |
| UN, account. | División de Contratación y Colocación de Personal | Recruitment and Staffing Division |
| UN | División de Convenios sobre el Medio Ambiente | Division of Environmental Conventions |
| gen. | División de coordinación de las exportaciones | Export Coordination Division |
| org.name. | División de Coordinación de Políticas y Procedimientos | Division for Policy Co-ordination and Procedures |
| UN | División de Coordinación de Políticas y Procedimientos | Division for Policy Coordination and Procedures |
| supercond. | división de corriente | current sharing |
| law | división de demanda | claim splitting |
| law | división de demandas de menor cuantía | division of small claims |
| law | División de Derecho | Law Division |
| fin. | División de Derechos Civiles | Civil Rights Division |
| org.name. | División de Desarrollo | Development Division |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Agrícola y Rural | Agriculture and Rural Development Division |
| law | División de Desarrollo de Familias | Division of Family Development |
| IMF. | División de Desarrollo de Mercados de Capital e Infraestructura Financiera | Capital Market Development and Financial Infrastructure Division |
| health., UN | División de Desarrollo de Recursos Humanos para la Salud | Division of Development of Human Resources for Health |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Rural y Urbano | Rural and Urban Development Division |
| UN | División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos | Sustainable Development and Human Settlements Division |
| UN | División de Descolonización y Administración Fiduciaria | Division for Decolonization and Trusteeship |
| UN, account. | División de Divulgación | Outreach Division |
| gen. | División de Educación Audiovisual | Audiovisual Instructional Division |
| health., ed., UN | División de Educación Sanitaria | Division of Health Education |
| fin. | División de Educación y Participación de los Consumidores | Division of Consumer Education and Engagement (BCFP, BCFP) |
| UN | División de Energía Sostenible y Medio Ambiente | Sustainable Energy and Environment Division superseded |
| health., UN | División de Enfermedades no Transmisibles y Tecnología Sanitaria | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology |
| health., UN | División de Enfermedades Transmisibles | Division of Communicable Diseases |
| crim.law. | División de Enlace e Información Criminal División II | Liaison and Criminal Intelligence Division Division II |
| law | División de Equidad | Chancery division |
| nat.sc., earth.sc., environ. | división de escala | scale division |
| nat.sc., earth.sc., environ. | división de escala | scale spacing |
| nat.sc., earth.sc., environ. | división de escala | division |
| IMF. | División de Estabilidad Financiera Mundial | Global Financial Stability Division |
| stat., UN | División de Estadística | Statistical Division |
| stat., UN | División de Estadísticas y Proyecciones | Statistics and Projections Division |
| IMF. | División de Estudios Económicos Internacionales | World Economic Studies Division |
| org.name. | División de Estudios Económicos y Estadística | Economic Research and Statistics Division |
| org.name. | División de Estudios y Análisis Económicos | Economic Research and Analysis Division |
| health., UN | División de Estupefacientes | United Nations Division of Narcotic Drugs |
| health., UN | División de Estupefacientes | Division of Narcotic Drugs of the United Nations |
| IMF. | División de Europa | European Division |
| IMF. | División de Europa Central I, II, III | Central Division, I, II, III |
| IMF. | División de Europa Meridional I, II | Southern I, II Division |
| IMF. | División de Europa Nororiental | Northeastern Division |
| IMF. | División de Europa Occidental | Western Division |
| IMF. | División de Europa Septentrional | Northern Division |
| IMF. | División de Europa Sudoriental I, II, III | Southeastern Division I, II, III |
| UN | División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded |
| UN | División de Evaluación Ambiental | Division of Environmental Assessment |
| patents. | División de Examen | examining division |
| org.name. | División de Examen de las Políticas Comerciales | Trade Policies Review Division |
| gen. | División de examen de los requisitos formales | Formalities Examining Division |
| law | división de Familias | Family division |
| law | división de familias, tramitación inicial | family division intake |
| law | división de Familias, tramitación Inicial - Por favor pase y apunte su nombre y apellido | family intake - please enter and sign in |
| UN, account. | División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Peace-keeping Financing Division |
| IMF. | División de Financiamiento Concesionario | Concessional Financing Division |
| IMF. | División de Financiamiento del SCLP y la Iniciativa para los PPME | PRGF and HIPC Financing Division |
| UN | División de Finanzas | Division of Finance |
| account. | división de finanzas | finance division |
| IMF. | División de Finanzas Públicas | Government Finance Division |
| UN, account. | División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría | Monitoring, Evaluation and Consulting Division |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Professional Training and Careers Advice Division |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Division for professional training and career counselling |
| UN | División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental | Division of Policy Development and Law |
| health., UN | División de Fortalecimiento de los Servicios de Salud | Division of Strengthening of Health Services |
| UN | División de Fortalecimiento de los Sistemas de Salud | Division of Strengthening of Health Systems |
| telecom. | división de frecuencias | frequency division |
| IMF. | División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| UN, account. | División de Gestión de Programas | Programme Management Division |
| health., UN | División de Gestión y Políticas Farmacéuticas | Division of Drug Management and Policies |
| health., environ., UN | División de Higiene del Medio | Division of Environmental Health |
| fin., patents. | división de incentivos | split incentive |
| UN, ecol. | División de Industria, Vivienda y Tecnología CESPAP/ONUDI | ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology |
| UN, ecol. | División de Industria y Tecnología | Industry and Technology Division |
| UN | División de Información | Division of Information |
| ed. | División de Información Estadìstica sobre los Ingresos | Statistics of Income Division |
| UN | División de Información y Evaluación Ambientales | Division of Environmental Information and Assessment |
| UN | División de Información y Evaluación del Medio Ambiente | Environmental Information and Assessment Division |
| org.name. | División de Información y Relaciones con los Medios de Comunicación | Information and Media Relations Division |
| org.name. | División de Información y Relaciones Exteriores | Information and External Relations Division |
| law | División de Informática | Information Technology Division |
| UN, polit. | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| law | División de Ingresos Fiscales | Division of Revenue |
| IMF. | División de Instituciones Financieras I, II | Financial Institutions Division I, II |
| polit. | División de Inteligencia | Intelligence Division |
| gen. | División de Inteligencia Militar | Military Intelligence |
| meteorol. | División de Investigación de Huracanes | Hurricane Research Division |
| fin. | División de Investigación, Mercados y Reglamentos | Division of Research, Markets and Regulations (BCFP, BCFP) |
| fin. | División de Investigación, Mercados y Reglamentos | Division of Research, Markets & Regulations |
| tech. | división de investigación, programación y desarrollo | research, plans and programs division |
| law | división de juicios de menor cuantía | division of small claims |
| med. | división de la canal | carcass split |
| transp. | división de la circulación | traffic classification |
| transp. | división de la circulación | fork |
| org.name. | División de la Cooperación Técnica y Formación | Technical Cooperation and Training Division |
| IT | división de la llamada | call split |
| chem. | división de la muestra | sample division |
| polit. | división de la pensión | pension splitting The dividing of pension rights between partners, e.g. after divorce |
| polit. | división de la pensión | pension splitting |
| econ. | división de la propiedad | division of property |
| IMF. | División de la Región de Asia y el Pacífico | Asia and Pacific Regional Division |
| commun., life.sc. | división de la sección de aforo | segmentation |
| patents. | división de la solicitud | division of the application |
| stat. | división de la superficie | areal breakdown |
| social.sc. | División de la Traducción Española | Spanish Translation Division |
| social.sc. | División de la Traducción inglesa | English Translation Division |
| tech., industr., construct. | división de la urdimbre | dividing the warp |
| commun. | división de la órbita | orbit division |
| UN, AIDS. | División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer | United Nations Division for the Advancement of Women (UNDAW) |
| bot. | división de las raíces | root division |
| polit. | División de Logística y Recursos | Logistics and Resources Division |
| org.name. | División de los Textiles | Textiles Division |
| org.name. | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infecciones Respiratorias Agudas | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control |
| health., UN | División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infectiones Respiratorias Agudas | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control |
| health., UN | División de Lucha contra las Enfermedades Tropicales | Division of Control of Tropical Diseases |
| org.name. | División de Medidas No Arancelarias | Non-Tariff Measures Division |
| UN | División de Medio Ambiente y Desarrollo | Environment and Development Division |
| UN, ecol. | División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Environment and Sustainable Development Division |
| gen. | División de Mercado | market division |
| gen. | División de Misiles de las Fuerzas Aéreas | Air Force Ballistic Missile Division |
| UN | División de Movilización de Recursos Financieros | Division for Mobilisation of Financial Resources |
| chem. | división de muestra | riffling |
| org.name. | División de Normas | Rules Division |
| IMF. | División de Normas para la Divulgación de Datos | Data Dissemination Standards Division |
| UN, ecol. | División de nuevas cuestiones sociales | Emerging Social Issues Division |
| org.name. | División de Obtáculos Técnicos al Comercio y de Comercio y Medio Ambiente | Technical Barriers to Trade and Trade and Environment Division |
| IMF. | División de Operaciones | Operations Division |
| org.name. | División de Operaciones de Emergencia y Acción Humanitaria | Division of Emergency and Humanitarian Action |
| IMF. | División de Operaciones de los Bancos Centrales | Central Bank Operations Division |
| UN | División de Operaciones de Socorro en Emergencias | Division of Emergency Relief Operations |
| IMF. | División de Operaciones de Supervisión | Surveillance Operations Division |
| IMF. | División de Operaciones del SCLP | PRGF Operations Division |
| IMF. | División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha | PRGF Operations Division |
| IMF. | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 | Fiscal Operations Division 1, 2, 3 |
| gen. | División de Operaciones Industriales | Industrial Operations Division |
| IMF. | División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro | Stand-By Operations Division |
| IMF. | División de Operaciones y Declaración de Datos Financieros | Financial Operations and Reporting Division |
| polit. | División de Operaciones y Ejercicios | Operations and Exercises Division |
| industr. | División de oposición | Opposition Division |
| patents. | división de oposición | opposition division |
| UN, ecol. | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Environment and Natural Resources Management Division |
| org.name. | División de Personal | Personnel Division |
| UN | División de Personal | Division of Personnel |
| org.name. | División de Períodos de Sesiones, Reuniones del Consejo y Organos Conexos y Comercio y Desarrollo | Session, Council, Related Bodies and Trade and Development Division |
| polit. | División de Planes y Políticas | Policy and Plans Division |
| UN, account. | División de Planificación de Programas y Presupuesto | Programme Planning and Budget Division |
| UN, ecol. | División de Pobreza y Desarrollo | Poverty and Development Division |
| IMF. | División de Política Comercial | Trade Policy Division |
| fin. | División de Política de Comunicación | Communications Policy Division |
| IMF. | División de Política de Remuneraciones y Prestaciones | Compensation and Benefits Policy Division |
| gen. | División de Política en la Información y las Comunicaciones | Information and Communication Policy Division |
| UN, health. | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs |
| UN | División de Política y Relaciones Exteriores | Division of Policy and External Relations |
| UN | División de Políticas y Relaciones Exteriores | Policy and External Relations Division |
| commun., UN | División de Prensa e Información | Division of Media and Information Support |
| UN | División de Presupuesto y Finanzas | Division of Budget and Finance |
| UN, police | División de Prevención del Delito y Justicia Penal | Crime Prevention and Criminal Justice Division |
| gen. | División de Productos Básicos | Commodities Division |
| ed. | División de Productos para Solicitantes y Atención al Público | Applicant Products and Customer Service Division |
| gen. | división de programa | programming division |
| econ., UN | División de Programas | Programme Division |
| ed. | División de Programas para el Fomento de la Educación Superior | Division of Higher Education Incentive Programs |
| org.name. | División de Propiedad Intelectual e Inversiones | Intellectual Property and Investment Division |
| health., UN | División de Protección y Fomento de la Salud | Division of Health Protection and Promotion |
| org.name. | División de Proyectos Interregionales y Mundiales | Division for Global and Interregional Projects |
| econ., UN | División de Proyectos Interregionales y Mundiales | Division of Global and Interregional Projects |
| IMF. | División de Redacción y Publicaciones | Editorial and Publications Division |
| UN | División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración | Division of External Relations and Governing Council Secretariat |
| health., UN | División de Salud de la Familia | Division of Family Health |
| health., UN | División de Salud Mental | Division of Mental Health |
| law | División de Servicios a Menores y Familias | Division of Youth and family services |
| UN, account. | División de Servicios Administrativos | Administrative Services Division |
| UN | División de Servicios Administrativos y de Gestión | Division for Administrative and Management Services |
| ed. | División de Servicios al Prestatario | Borrower Services |
| UN | División de Servicios de Apoyo a los Programas | Programme Support Services Division |
| UN | División de Servicios de Información Administrativa | Division of Management Information Services |
| ed. | División de Servicios de Solicitud | School Eligibility and Delivery Services Application |
| UN, account. | División de Servicios de Tecnología de la Información | Information and Technology Services Division |
| ed. | División de Servicios para Estudiantes | Students Channel |
| tech. | División de Sistemas Aeronáuticos | Aeronautical Systems Division |
| nucl.phys. | División de Sistemas de Comunicación mediante Satélites | Satellite Communications System Division |
| nucl.phys. | División de Sistemas de Electrónica | Electronic Systems Division |
| gen. | División de Sistemas de Información y Comunicaciones | Communications and Information Systems Division |
| UN | División de Suministros | Supply Division |
| fin. | División de Supervisión, Cumplimiento, Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades | Division of Supervision, Enforcement, Fair Lending and Equal Opportunity (BCFP, BCFP) |
| IMF. | División de Supervisión Financiera | Financial Oversight Division |
| IMF. | División de Supervisión y Evaluación | Surveillance and Review Division |
| UN, polit. | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | ICST Information, Communication and Space Technology Division |
| UN, ecol. | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Information, Communication and Space Technology Division |
| UN | División de Tecnología, Industria y Economía | Division of Technology, Industry and Economics |
| IMF. | División de Traducción | Translation Division |
| org.name. | División de Traducción y Documentación | Translation and Documentation Division |
| ed. | División de Tramitación de Solicitudes | application processing |
| UN, ecol. | División de Transporte, Comunicaciones y Turismo | Transport, Communications and Tourism Division |
| UN, ecol. | División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| UN, ecol. | División de Transporte y Turismo | Transport and Tourism Division |
| law | División de tributación | Division of Taxation |
| IT, dat.proc. | división de un archivo | file division |
| agric. | división de un bosque | forest compartment |
| law, insur. | división de un contrato | contract splitting |
| IT, dat.proc. | división de un fichero | file division |
| construct. | división de un proyecto en etapas | staging |
| fin. | división de un préstamo en varios tramos | tranching |
| gen. | división de una célula | mitosis |
| gen. | división de una célula | cell division |
| tech., el. | división de una década | decade division |
| law | división de una empresa | division of an undertaking |
| tech. | división de una escala | scale division |
| org.name. | División de Vigilancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación Sanitaria y desus Tendencias | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment |
| org.name. | División de Vigilancia y Control de Enfermedades Emergentes y otras Enfermedades Transmisibles | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control |
| health., UN | División de Viligancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación Sanitaria y de sus Tendencias | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment |
| IMF. | División de África | African Division |
| IMF. | División de África Occidental I, II | West African Division I, II |
| life.sc. | división decimal | decimal division |
| org.name. | División del Acceso a los Mercados | Market Access Division |
| IMF. | División del Caribe I, II | Caribbean I, II Division |
| fin. | División del Consejero Legal General | Division of Legal, General Counsel (BCFP, BCFP) |
| law | división del continente europeo | division of the European continent |
| fin. | División del Director de Operaciones | Division of the Chief Operating Officer (BCFP, BCFP) |
| med., anim.husb. | división del embrión | embryo splitting |
| org.name. | División del Grupo de Negociaciones sobre Servicios | Group of Negotiations on Services Division |
| earth.sc., life.sc. | división del haz | beam splitting |
| life.sc. | división del limbo | circle graduation |
| life.sc. | división del limbo | circle division |
| earth.sc., agric. | división del líquido | liquid break-up |
| earth.sc., agric. | división del líquido | break-up of jet stream |
| UN | División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos | Environment and Human Settlements Division |
| IMF. | División del Sector Real | Real Sector Division |
| polit. | división del trabajo | division of labour |
| polit. | división del trabajo | division of labour The process whereby workers are allocated to the activity in which they are most productive. (1997) (Proceso por el cual los trabajadores son asignados a las actividades donde son más productivos. (1997)) |
| social.sc., lab.law. | división del trabajo en función del género | division of labour by gender |
| polit. | división del trabajo por sexo | sexual division of labour Allocation of tasks between men and women according to traditional or cultural perceptions of the ability or suitability of each to perform them. (1997) (Distribución de tareas entre hombres y mujeres de acuerdo a la tradición o percepciones culturales sobre la habilidad e idoneidad para ejecutarlas. (1997)) |
| polit. | división del trabajo por sexo | sexual division of labour |
| automat. | división diferencial | differential indexing |
| social.sc., IT | división digital | digital divide |
| biol. | división ecuatorial | equational division |
| law, IT | división en compartimentos | compartmentalization |
| tech. | división en cuatro | quartering |
| telecom. | división en espacio | space division |
| telecom. | división en tiempo | time division |
| polit., loc.name. | división en zonas | zoning |
| environ. | división en zonas industriales | industrial zoning |
| environ. | división en zonas industriales | industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises |
| gen. | División Especial Presidencial | Special Presidential Guard |
| stat., fish.farm. | división FAO | FAO division |
| med. | división heterotípica | heterotypical division |
| med. | división heterotípica | reduction division |
| med. | división heterotípica | reductional division |
| med. | división heterotípica | heterotypic division |
| comp., MS | división horizontal | horizontal split (A horizontal orientation of the CIDER shell) |
| IT, dat.proc. | división horizontal de la pantalla | horizontal screen split |
| IT, dat.proc. | división horizontal de la pantalla | horizontal screen partitioning |
| environ. | división internacional de trabajo | international division of labour |
| econ. | división internacional del trabajo | international division of labour |
| polit. | división internacional del trabajo | international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage (Principios y práctica de una repartición de las tareas entre paìses que deciden especializarse en la producción de los bienes en los que comparativamente poseen las mayores ventajas) |
| polit. | División internacional del trabajo | International division of labour |
| med. | división isométrica | equational division |
| math. | división larga | long division |
| gen. | división lingüística | language division |
| med. | división longitudinal | longitudinal splitting |
| agric. | división meiótica | meiosis |
| agric. | división meiótica | maturation division |
| agric., UN | División Mixta CEPA/FAO de Agricultura | Joint ECA/FAO Agriculture Division |
| agric., UN | División Mixta CEPAL/FAO de Agricultura | Joint ECLAC/FAO Agriculture Division |
| agric., UN | División Mixta CEPE/FAO de la Agricultura y de la Madera | Joint ECE/FAO Agriculture and Timber Division |
| agric., UN | División Mixta CESPAO/FAO de Agricultura | Joint ESCWA/FAO Agriculture Division |
| agric., el., UN | División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| tech. | División Médica Aerospacial | Aerospace Medical Division |
| stat., fish.farm. | división NAFO | NAFO division |
| tech. | división o comando de combate | fighter command/division |
| econ., social.sc., UN | División para el Adelanto de la Mujer | Division for the Advancement of Women |
| UN, account. | División para el desarrollo de los recursos humanos | Division for Organizational Development |
| UN, agric. | División para Rehabilitación y Sostenibilidad Social | Rehabilitation and Social Sustainability Division |
| law | división penal | criminal division |
| transp., mater.sc. | división pirorresistente | fire-resisting division |
| transp., mater.sc. | división pirorresistente | fire-resisting bulkhead |
| comp., MS | división por cero | zero divide (A division operation in which the divisor is zero. Division by zero is mathematically undefined, is not allowed in a program, and is considered a bug) |
| telecom. | división por código | code division |
| telecom. | división por espacio | space division |
| telecom. | división por frecuencia | frequency division |
| chem. | división por pares | pairing |
| telecom. | división por tiempo | time division |
| transp. | división que no soporta carga | non-load-bearing bulkhead |
| biol. | división reduccional | reduction division |
| med. | división reductiva | reduction division |
| med. | división reductora | reduction division |
| med. | división reductora | reductional division |
| med. | división reductora | heterotypic division |
| IMF. | División Regional 2 | Regional Division 2 |
| work.fl. | división semántica | semantic factoring |
| stat. | división territorial | subarea |
| comp., MS | división vertical | vertical split (A vertical orientation of the CIDER shell) |
| ed., commun. | dúplex por división de frecuencias | frequency division duplex |
| IMF. | Economista Principal de la División Sector Real del FMI | Real Sector Division |
| law | unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba | probation child support enforcement unit |
| chem. | error de división | splitting error |
| mech.eng. | error de división entre los dientes | total pitch error |
| mech.eng. | error de división entre los dientes | total error of tooth spacing |
| mech.eng. | error de división entre los dientes | total error of division |
| med. | estancamiento de la división celular | arrest of cell division |
| earth.sc., mech.eng. | evaporador en división de pez | herringbone-type evaporator |
| earth.sc., mech.eng. | evaporador en división de pez | V-coil evaporator |
| math. | expresión de división | division expression |
| gen. | General de División | Air Vice Marshal |
| gen. | General de División | Major General |
| met. | intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro | intervals between scale divisions of the fluxmeter |
| environ. | jefe de la división | division boss |
| IMF. | Jefe de División | Division Chief |
| gov. | jefe de división | Head of Division |
| gen. | Jefe de División | Head of Division |
| gen. | Jefe de división | Head of Division |
| fin. | Jefe de División de Financiaciones | Head of the Division for Operations |
| gen. | Jefe de división de traducción o de interpretación | Head of a Translation or Interpretation Division |
| gov. | jefe de división de una división de interpretación | Head of Interpretation Division |
| gov. | jefe de división de una división de traducción | Head of Translation Division |
| law | Juez de la división de Apelaciones | judge of the appellate division |
| law | Juez Presidente de división penal | Presiding Judge of the criminal division |
| law | Juez Presidente de la división civil | Presiding Judge of the civil division |
| law | Juez Presidente de la división de Apelaciones | Presiding Judge of the appellate division |
| law | Juez Presidente de la Parte civil, división de Derecho | Presiding Judge of the civil Part, Law division |
| law | Juez Presidente de la Parte de Familias, División de Equidad | Presiding Judge of the Family Part, Chancery Division |
| law | Juez Presidente de la Parte penal, división de Derecho | Presiding Judge of the criminal Part, Law division |
| law | Juez Presidente del Tribunal superior, División de Equidad | Presiding Judge of the Superior Court, Chancery division |
| math. | la división | division |
| gen. | la división acorazada está en camino | the armoured division is on the way |
| law | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas | the Administration of Trade Marks and Legal Division |
| law | la División de Anulación | the Cancellation Division |
| law | la División de Oposición | the Opposition Division |
| agric. | lindero de división | compartment boundary |
| law | lista de verificación de las prácticas de la División de Apelaciones | Appellate Division practice checklist |
| tech. | longitud de una división | length of a scale division |
| agric. | límite de división | compartment boundary |
| law | manager Administrador de la división de Familias | Family division |
| tech. | multiplex por división de fase | phase division multiplex |
| radio | multiplex por división de frecuencia y espacio | frequency and space division multiplex |
| gen. | multiplexación asíncrona por división en el tiempo | asynchronous time-division multiplexing |
| antenn., opt. | multiplexación por división de longitud de onda | wavelength division multiplexing |
| agric. | multiplicación por división | multiplication by dividing |
| commun. | multiplicación por división de la longitud de onda | wavelength division multiplexing |
| IT | multiplicación por división de la longitud de onda | wavelength division multiplex |
| textile | máquina de cortar las divisiones | slot cutting machine |
| social.sc. | Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| social.sc. | Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| law | Oficina del Administrador de la división penal | criminal division manager’s Office |
| UN | Oficinas Regionales y de Enlace y Divisiones Mixtas | Regional and Liaison Offices and Joint Divisions |
| math. | operaciones de división | division facts |
| pack. | pared de división | partition wall |
| pack. | pared de división | dividing partition |
| pack. | pared de división | partition |
| mater.sc. | pieza de división | siamese |
| mater.sc. | pieza de división | dividing breeching |
| fin. | Plan de acceso lingüístico de la División de Derechos Civiles | Civil Rights Division language access plan |
| fin. | plan de división de las cuotas en dos monedas | split currency-based scheme |
| law | prejuicio por división | severance damages (i.e. employment) |
| math. | problema de división | division problem (Use problema de división if speaking of a word problem) |
| commun. | procedimiento de división de los ingresos de distribución | accounting revenue division procedure |
| math. | propiedad de división de la desigualdad | division property for inequality |
| math. | propiedad de división de la igualdad | division property of equality |
| gen. | que actúa en contra del crecimiento y la división de células | substance to stop spread |
| gen. | que actúa en contra del crecimiento y la división de células | antiproliferative |
| radio | red de división | dividing network |
| econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | section |
| law | secretaria de la división de oposición | registry of the Opposition Division |
| gen. | sector de actividad de una división | particular sector of activity in a Division |
| comp., MS | signo de división | division sign (The ÷ character) |
| math. | signo de división | division sign |
| IMF. | sistema de división de la renta de la unidad familiar a efectos tributarios | split system |
| IMF. | sistema de división de la renta de la unidad familiar a efectos tributarios | income-split tax system |
| agric. | sub-division | subcompartment |
| agric. | sub-division | lot |
| law | Supervisión de la División de Libertad a Prueba | Probation Division Supervision |
| gen. | sustancia que impide la división y crecimiento de células | antimitotic |
| gen. | sustancia que impide la división y crecimiento de células | anti-cancer drug |
| work.fl., IT | tablas de divisiones analíticas | special auxiliary tables ! |
| work.fl., IT | tablas de divisiones comunes | common auxiliary tables |
| law | Teams Equipos de la división penal | criminal division |
| tech. | troquel de división | index die |
| law | una División de Oposición constará de tres miembros | an Opposition Division shall consist of three members |
| mech.eng. | área equivalente por división de tobera | equivalent area per nozzle division |