| Subject | Spanish | English |
| environ. | detección automática | automatic detection |
| comp., MS | detección automática | auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| comp., MS | Detección automática | Autodiscover (A feature available in Outlook 2007 and some mobile devices that automatically configures the clients for access to Exchange Server 2007. The client sends the user name and password information to the Exchange 2007 server. The Autodiscover Web service that is running on the Exchange Client Access server returns an XML file that contains configuration information, which is interpreted by the client. If the user is moved to a different server later, the client will automatically query the Autodiscover Web service again to update the client configuration) |
| environ. | detección automática | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means |
| commun. | detección automática de errores | automatic error detection |
| stat., scient. | detección automática de interacciones | automatic interaction detection |
| stat. | detección automática de la interacción | automatic interaction detection |
| math. | detección automática de la interacción | AID |
| commun. | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics |
| commun. | detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics |
| IT | detección automática de velocidad de bauds | automatic baud rate detection |
| IT | detección automática de velocidad de bauds | autobaud |
| environ. | estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos | station for automatic oilspill detection |
| comp., MS | servicio Detección automática | Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password) |
| transp., mater.sc. | sistema automático de detección de incendios | automatic fire detection system |