Terms containing Deteccion

Subject	Spanish	English
IT	acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones	carrier sense multiple access with collision avoid
IT	acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones	CSMA with collision avoid
IT	acceso múltiple de detección de portadora	carrier sense multiple access
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	slotted non-persistent carrier sense multiple access
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos	slotted non-persistent CSMA
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	non-persistent unslotted carrier sense multiple access
IT	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos	non-persistent unslotted CSMA
comp., MS	Administración de la detección	Discovery Management (The role group that gives users the permissions needed to use Multi-Mailbox Search)
comp., MS	administrador de detección	discovery manager (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords)
gen.	alarma de doble detección	cross zone alarm
IT	algoritmo de detección de errores	error detection algorithm
el.	anchura de banda después de la detección	post detector bandwidth
polit.	análisis de detección de SIDA	AIDS testing (HIV testing, análisis de detección del VIH)
polit.	análisis de detección de SIDA	AIDS testing HIV testing (análisis de detección del VIH)
polit.	análisis de detección del VIH	HIV testing
UN, AIDS.	análisis serológico para la detección del VIH	HIV-antibody test
UN, AIDS.	análisis serológico para la detección del VIH	HIV test
UN, AIDS.	análisis serológico para la detección del VIH	antibody test
tech., chem.	aparato de detección	detector equipment
tech., chem.	aparato de detección	detecting equipment
immigr., tech.	aparato de detección de documentos falsos	docubox
earth.sc.	aparato para la detección de gases en las galerías de minas	portable apparatus for gas detection in mines
gen.	aparatos de detección de infrarrojos	infra-red detection apparatus
comp., MS	API de detección de virus	Virus Scanning API (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed)
tech.	arco de detección	detection gate
gen.	aro de detección	detector ring
comp., MS	Asistente para detección	Discovery Wizard (The System Center Essentials wizard that helps select the computers and devices to be managed)
life.sc.	Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia	European Association of Remote Sensing Laboratories
el.	banda de detección del ruido	noise detection band
meteorol.	boya de detección de tsunamis	tsunameter buoy
comp., MS	buzón de correo de detección	discovery mailbox (A special type of mailbox in which copies of the mailbox search results are stored)
IT, transp.	byte de detección de error	error detection byte
IT, transp.	byte de detección de error	ERR byte
gen.	cable de detección térmica	heat detection cable
gen.	cadena de detección	detector chain
meteorol.	canal de detección de incendios	fire channel
IT, el.	canal de detección de señales	signal sensor channel
stat.	capacidad de detección	detection capability
gen.	central de detección de gas	control unit for gas detect.syst.
gen.	central de detección de intrusión	control unit for intrusion detection system
gen.	central de detección de peligros	control unit for danger detection
gen.	central del sistema de detección de intrusión	intrusion detection control unit
IT, el.	circuito de detección de tensión	voltage detection circuit
IT, earth.sc.	circuito de detección de umbral	threshold detection circuit
tech.	circuito de detección de umbral	threshold detector circuit
el.	circuito de detección decisión	detection decision circuit
IT, el.	circuito de detección del encendido prematuro	circuit for detecting pre-ignition
IT	circuito de detección y corrección de errores múltiples	burst error processor
el.	circuito selectivo de detección de ruido	selective noise-detection circuit
immigr., tech.	circunstancias de la detección	circumstances of discovery
nat.sc., nat.res.	Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases
gen.	Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales	Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
coal.	conducción por detección del esfuerzo en la pica	pick force steering
meas.inst.	conjunto de detección de fugas	leak detection system
meas.inst.	conjunto de detección de fugas	leak detection assembly
earth.sc., el.	conjunto de detección de incendio	fire detecting wire
chem.	Convenio sobre el marcado de explosivos plásticos para los fines de detección	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
IT	corrección de un solo error/detección de dos errores	single error correction/double error detection
tech.	cortinas de detección	detection screens
chem.	cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución	gas chromatography high-resolution mass spectrometry
chem.	cromatografía líquida con detección por diodos en serie	high-performance liquid chromatography with diode-array detection
chem.	cromatografía líquida con detección por diodos en serie	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD
chem.	cromatografía líquida con detección por diodos en serie	HPLC-diode array detection
fin., IT	código de detección de error	error detection code
IT	código de detección de errores	error detecting code
IT	código de detección de errores	error detector code
IT	código de detección de errores	error detection code
IT, tech.	código de detección de errores	self-checking code
IT, tech.	código de detección de errores	error-detecting code
IT, tech.	código de detección de errores	error-checking code
comp., MS	datos de detección	discovery data (A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource. For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can include the IP address of the network connection, the operating system type and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is assigned to the client)
el.	degradación de la señal después de la detección	post-detection signal degradation
IT	deteccion de señal	token sense
earth.sc., transp.	detección acústica	audible detection
gen.	detección acústica	acoustic detection
environ., agric.	detección area	aerial detection
comp., MS	Detección automática	Autodiscover (A feature available in Outlook 2007 and some mobile devices that automatically configures the clients for access to Exchange Server 2007. The client sends the user name and password information to the Exchange 2007 server. The Autodiscover Web service that is running on the Exchange Client Access server returns an XML file that contains configuration information, which is interpreted by the client. If the user is moved to a different server later, the client will automatically query the Autodiscover Web service again to update the client configuration)
environ.	detección automática	automatic detection
comp., MS	detección automática	auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes)
environ.	detección automática	automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means
stat., scient.	detección automática de interacciones	automatic interaction detection
stat.	detección automática de la interacción	automatic interaction detection
math.	detección automática de la interacción	AID
IT	detección automática de velocidad de bauds	automatic baud rate detection
IT	detección automática de velocidad de bauds	autobaud
el.	detección coherente	coherent detection
el.	detección coherente de fase	phase coherent detection
el.	detección coherente diferencial	differentially coherent detection
chem.	detección colorimétrica del punto final	colorimetric end-point detection
el.	detección con sensores de radiofrecuencia	radio-frequency sensing
el.	detección con sensores de radiofrecuencia	RF sensing
IT, el.	detección cuadrática	square-law detection
earth.sc.	detección cuadrática	square law detection
meteorol.	detección de aerosoles	aerosol detection
agric., construct.	detección de aguas subterráneas	ground water finding
el.	detección de amplitud	amplitude demodulation
comp., MS	detección de atributos	attribute discovery (A process through which the attributes, such as the operating system, of a computer are gathered)
IT, dat.proc.	detección de bloqueo	lock detection
IT	detección de bordes	edge detection
gen.	detección de calor	heat detection
IT	detección de colisiones	collision detection
IT	detección de colisión	collision detection
comp., MS	detección de conflictos	conflict detection (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
stat.	detección de defectos	fault detection
stat.	detección de defectos	trouble detection
earth.sc., tech.	detección de defectos por fluido penetrante	penetrant flaw detection
meteorol.	detección de descargas eléctricas	lightning detection
comp., MS	detección de diferencias de Active Directory	Active Directory Delta Discovery (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle)
comp., MS	detección de duplicados	duplicate detection (A data management process that identifies similar or identical data)
comp., MS	detección de edición	edition detection (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network)
gen.	detección de emisiones láser	Detection of Laser Emitters
med.	detección de enfermedades curables	screening of curable diseases
comp., MS	detección de equipos	computer discovery (A process to discover computers on the network)
IT	detección de errores	error detection
IT, dat.proc.	detección de errores	software error detection
IT	detección de errores	bug reporting
IT, earth.sc.	detección de errores de salida	output-error detection
IT, dat.proc.	detección de errores en la ejecución	execution error detection
IT, dat.proc.	detección de errores en los programas	software error detection
tech.	detección de escape	leak check
stat.	detección de fallos	fault detection
stat.	detección de fallos	trouble detection
IT, el.	detección de fallos del material	hardware fault detection
el.	detección de fase	phase detection
el.	detección de fase coherente	coherent phase detection
agric., chem.	detección de fosfato	phosphate detection
el.	detección de frecuencia	frequency demodulation
IT, earth.sc.	detección de frecuencias audio	detection of audio frequency
mater.sc.	detección de fuego	fire detection
comp., MS	Detección de fuentes	Feed Discovery (A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on a webpage. User can view the feeds and subscribe to them)
tech.	detección de fuga	leak check
gen.	detección de fugas	checking for leaks
meas.inst.	detección de fugas	leak detection
tech.	detección de fugas	leak test
gen.	detección de fugas	leak hunting
gen.	detección de fugas	check for leakage
chem., el.	detección de gas en los lodos de perforación	detection of gas in drilling muds
med.	detección de grandes patalogías	identification of major serious diseases
meteorol.	detección de humo	smoke detection
gen.	detección de humo por aspiración	air-sampling smoke detection
life.sc.	detección de huracanes	hurricane tracking
IT, transp.	detección de incendio	engine fire detection
IT, transp.	detección de incendio de reactores	engine fire detection
commer.	detección de incendios	fire detection
gen.	detección de infracciones	detecting infringements
nat.sc.	detección de intrusiones	intrusion detection
comp., MS	detección de intrusiones "anti-poisoning"	anti-poisoning intrusion detection (A mechanism that detects poisoning intrusions)
med.	detección de ion múltiple	multiple ion detection
el.	detección de la actitud	attitude sensing
health.	detección de la alfa-fotoproteína	alpha-fetoprotein detection
el.	detección de la banda lateral superior	upper sideband demodulation
IT	detección de la banda lateral única	single-sideband demodulation
el.	detección de la calidad de la señal de datos	data signal quality detection
nat.sc.	detección de la captación electrónica	electron capture detection
IT	detección de la corriente de bucle	loop current detection
IT	detección de la corriente de llamada	ringing current detection
earth.sc.	detección de la intrusión humana	detection of human intrusion
IT	detección de la inversión de polaridad de batería	battery polarity reversal detection
el., amer.	detección de las faltas	trouble shooting
meas.inst., BrE	detección de las faltas	fault finding
meas.inst.	detección de las fugas	trouble shooting
meas.inst.	detección de las fugas	fault finding
IT	detección de las señales de tarificación remota	remote charge metering signal detection
el.	detección de las violaciones de código	code violation detection
pack.	detección de los olores	smelling
agric., mater.sc.	detección de los olores	smelling test
pack.	detección de los olores	odour test
pack.	detección de los olores о aromas	smelling test
pack.	detección de los olores о aromas	odour test
IT, transp.	detección de los trenes	train detection
el.	detección de luz	light detection
gen.	detección de láser, radar y ondas milimétricas	Detection of Laser, Radar and Millimeter Waves
IT	detección de marca sensible	mark sensing
gen.	detección de material no declarado	detection of undeclared material
IT, dat.proc.	detección de mensajes	message detection
gen.	detección de minas de proximidad	close-in mine detection
gen.	detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring
life.sc., transp.	detección de nubes	detection of cloud
environ.	detección de objetos a la deriva	detection of drifting objects
earth.sc.	detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos	ultrasonic detection of obstacles
comp., MS	detección de pares	peer discovery (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve)
forestr.	detección de pies indeseables	detection of rogues
IT	detección de portadora	carrier sense
agric., chem.	detección de potasio	potash detection
el.	detección de producto en cuadratura	quadrature product detection
meteorol.	detección de puntos calientes	hotspotting
meteorol.	detección de rayos	lightning detection
comp., MS	detección de recursos	resource discovery (The process of detecting and acquiring information about resources on the network)
life.sc., el.	detección de referencia terrestre	Earth sensing
health., agric.	detección de residuos de hormonas	hormone residue testing
el.	detección de rotura de las vainas de elementos combustibles	burst cartridge detection
industr., construct., chem.	detección de roturas	break monitoring
industr., construct., chem.	detección de roturas	break detection
med.	detección de secuencias homólogas	detection of sequence homologies
comp., MS	detección de seguridad de la red	network security scan (An examination of servers for viruses, spyware, and malware)
el., construct.	detección de sobreintensidad	overcurrent detection
life.sc.	detección de temporales por medio del radar	radar storm detection
comp., MS	detección de tipos	type discovery (The process of identifying the types that should be part of an Entity Framework model)
tech.	detección de tormentas por medio de radar	radar radio detection and ranging storm detection
meteorol.	detección de tormentas por radar	radar storm detection
immigr.	detección de víctimas de trata de seres humanos	detection of a victim of trafficking in human beings
tech.	radar, sonar detección del blanco	target pickup
health.	detección del celo	oestrus diagnosis
mater.sc., el.	detección del fuego	fire detection
med.	detección del gen mediante genética de reversión	detection of the gene by reverse genetics
chem.	detección del punto final	endpoint detectability
environ., chem.	detección del SO2 por fluorescencia UV	ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis
environ., chem.	detección del SO2 por fluorescencia UV	ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis
environ., chem.	detección del SO2 por fluorescencia UV	UV fluorescence sulphur dioxide analysis
environ., chem.	detección del SO2 por fluorescencia UV	UV fluorescence sulfur dioxide analysis
environ., chem.	detección del SO2 por fluorescencia UV	UV fluorescence SO2 analysis
el.	detección del sonido interportadoras	intercarrier sound detection
environ., agric.	detección desde puestos fijos	fixed-point detection
el.	detección diferencial	differential detection
IT, el.	detección direccional	radiogoniometry
IT, el.	detección direccional	radio direction finding
IT, el.	detección direccional	direction-finding
comp., MS	detección dirigida	directed discovery (The discovery of resources or devices on a network beyond the local subnet)
ed.	Detección e Intervención Temprana de la Audición	Early Hearing Detection and Intervention
chem.	detección electrolítica	electrolytic sensing
med.	detección electroquímica	electrochemical addressing
med.	detección en cultivos microbianos	detection in microbial cultures
comp., MS	detección en masa de duplicados	Bulk Duplicate Detection (A system job that detects duplicate records for one entity)
med.	detección espacial	spatial sensing
antenn., opt.	detección específica	specific detectivity
antenn., opt.	detección específica	D-star
antenn., opt.	detección específica	normalized detectivity
comp., MS	detección explícita	explicit discovery (A feature that defines the logic for locating only the network devices that you specify and that you want Operations Manager to monitor)
med.	detección familiar	family-based cascade screening
med.	detección familiar	family screening
med.	detección familiar	family cascade screening
med.	detección familiar	cascade screening
med.	detección familiar	cascade genetic screening
chem.	detección fotométrica	photometric detection
health.	detección genética	genetic screening
med.	detección genética de la predisposición a las enfermedades	genetic screening for predispositions to diseases
el.	detección heterodina	heterodyne detection
el.	detección homodina	homodyne detection
gen.	detección inicial	screening
tech.	detección inmunoquímica	immunochemical detection
antenn.	detección lineal	linear detection
coal.	detección magnética de grietas	magnetic crack detection
IT, earth.sc.	detección matricial	matrix detection
chem.	detección microscópica	microscopic detection
meteorol.	detección multisensor de la lluvia	multi-sensor rainfall
antenn., opt.	detección normalizada	specific detectivity
antenn., opt.	detección normalizada	D-star
antenn., opt.	detección normalizada	normalized detectivity
health.	detección oportuna	early detection
antenn.	detección parabólica	square-law detection
health.	detección pasiva	passive case detection
tech.	detección por diodo de alto nivel	high-level diode detection
el.	detección por discriminador	discriminator detection
el.	detección por filtro cuasi adaptado	quasi-matched filter detection
el.	detección por integración y descarga	integrate and dump detection
tech.	detección por lavado	sipping
comp., MS	detección por multidifusión	multicast discovery (The discovery of resources or devices on the local subnet)
IT, dat.proc.	detección por pluma fotocaptora	light-pen hit
IT, dat.proc.	detección por pluma fotocaptora	light-pen detection
el.	detección por radiofrecuencia	radio-frequency sensing
el.	detección por radiofrecuencia	RF sensing
chem.	detección por red de diodos	diode array detection
med.	detección preclinica	preclinical screening
health.	detección precoz	early detection
health.	detección precoz	early case finding
med.	detección prenatal	prenatal screening
med.	detección prenatal	antenatal screening
med.	detección presintomática	pre-symptomatic screening
tech., el.	detección radiactiva de fugas	radioactive leak test
tech., el.	detección radiactiva de fugas	radioactive leak detection
comp., MS	detección recursiva	recursive discovery (A feature that defines the logic for locating network devices that you want Operations Manager to monitor. Additionally, this feature defines logic that inspects information on a network device so that Operations Manager can attempt to locate other devices using that information)
coal.	detección selectiva de fallos a tierra	discriminating earth fault detection
health.	detección sistemática	screening
el.	detección síncrona	synchronous detection
el.	detección síncrona con bucle de enganche de fase	phase-locked loop synchronous detection
health.	detección temprana	early detection
UN, health.	detección temprana	early identification
meteorol.	detección y alerta rápida	rapid detection and warning
IT	detección y corrección de errores	error detection and correction
tech.	detección y determinación de distancia por radio	radio detection and ranging
tech.	detección y determinación de distancia por radio	radar radio detection and ranging
comp., MS	Detección y evaluación de riesgos	Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact)
nat.sc.	detección y localización por medio del rayo láser	laser detection and ranging
meteorol.	detección y pronóstico de amenazas	hazard detection and forecast
earth.sc.	detección óptica coherente	coherent optical detection
el., acoust.	diferencia de detección	recognition differential
el., acoust.	diferencia de detección	detection differential
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Law Enforcement Directive
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	Data Protection Law Enforcement Directive
commer.	dispositivo autónomo de detección de humos	self-contained smoke detector
gen.	dispositivo de detección	detection device
railw., sec.sys.	dispositivo de detección por bucle	loop detection equipment
tech.	dispositivos de búsqueda por detección de infrarrojos	forward looking infrared devices
earth.sc.	electrónica de detección ultrarrápida	ultrarapid detection electronics
tech.	elemento de detección del compensador de constante dieléctrica	dielectric constant compensator sensing element
tech.	elemento en sistemas de detección	element loop
agric.	equipo auxiliar de detección aérea de poblaciones de peces	auxiliary aerial equipment for fish detection
immigr., tech.	equipo de detección	check kit
immigr., tech.	equipo de detección	detection kit
tech.	equipo de detección	detection device
earth.sc., tech.	equipo de detección de gas	gas monitoring equipment
tech.	equipo de detección de la superficie del aeropuerto	airport surface detection equipment
fishery	equipo de detección de peces	fish detecting equipment
fishery	equipo de detección de peces	fish-finding equipment
fishery	equipo de detección del pescado	fish detecting equipment
fishery	equipo de detección del pescado	fish-finding equipment
health.	especificidad de los procedimientos de detección	specificity of detection procedures
environ.	estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos	station for automatic oilspill detection
meteorol.	estadísticas de probabilidad de detección	probability of detection statistics
el.	etapa de detección	detector stage
el.	etapa de detección	demodulator stage
law	examen de detección	screening
IT	fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair
meteorol.	fallo de detección	missed detection
nat.sc.	fibra de detección optica	optical fibre sensor
law, IT	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts
life.sc.	Grupo de Trabajo sobre Detección del Cambio Climático	Working Group on Climate Change Detection
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Métodos Acústicos para la Detección de Peces y la Estimación de su Abundancia	Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation
comp., MS	herramienta de detección	detection tool (The software code used by antivirus or anti-spyware programs to find malicious software or potentially unwanted software on a computer)
chem.	HPLC con detección de fluorescencia	HPLC with fluorescence detection
industr.	instalación combinada de detección de incendios y alarma	combined fire detection and fire alarm system
gen.	instalación de detección de peligros	danger detection system
meteorol.	instrumento de detección pasiva por microondas	passive microwave instrument
comp., MS	intervalo de detección	scan interval (For Process Control, the time between successive checks for new processes started on the server. You can configure this in the Process Control snap-in)
R&D.	laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos	Community reference laboratory for residue testing
R&D.	laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
health., nat.sc., food.ind.	laboratorio de detección de las triquinas	trichinae laboratory
health., nat.res.	laboratorio nacional para la detección de la peste porcina	National Swine Fever Laboratory
law	Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities
chem.	longitud de onda para la detección	detection wavelength
gen.	Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
chem.	límite absoluto de detección	absolute detection limit
pharma.	límite de detección	LOD
stat.	límite de detección	detection limit
tech., law, chem.	límite de detección	limit of detection
el.	límite inferior de detección	lower limit of detection
chem.	límite relativo de detección	relative detection limit
IT	lógica de detección de errores	error detection logic
IT, transp.	magnetómetro de detección de anomalía	magnetic aerial detector bird
IT, transp.	magnetómetro de detección de anomalía	magnetic anomaly detector bird
IT, transp.	magnetómetro de detección de anomalía	MAD bird
health., nat.sc.	metodología de detección	methodology for detection
el.	modo de detección	detection mode
comp., MS	modo de detección de servidor de licencias	license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs))
comp., MS	motor de detección	scan engine (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam)
health., nat.sc.	método de detección	method of detection
health., nat.sc.	método de detección	detection method
comp., MS	método de detección	discovery method (A procedure that detects and acquires information about resources on the network)
tech., chem.	método de detección cualitativa	qualitative testing method
comp., MS	método de detección de bosques de Active Directory	Active Directory Forest Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests)
comp., MS	método de detección de grupos de Active Directory	Active Directory Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	método de detección de grupos de seguridad de Active Directory	Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	método de detección de grupos de sistemas de Active Directory	Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	método de detección de latidos	Heartbeat Discovery method (A Configuration Manager discovery method that is used to update data discovery records (DDRs) for each Configuration Manager client on a set schedule to ensure that they remain current in the site database)
comp., MS	método de detección de redes	Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable)
comp., MS	método de detección de sistemas de Active Directory	Active Directory System Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	método de detección de usuarios de Active Directory	Active Directory User Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
gen.	método de detección de vapores	vapour-detection method
el.	método de inducción para detección de faltas	induction method of fault localization
comp., MS	método Detección de redes	Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable)
chem., el.	método para la detección de fugas	leak detection method
railw., sec.sys.	módulo de detección de trenes	train detection module
el.	nivel de detección	determination level
med.	nueva detección de la carga viral	viral load detectable again
energ.ind., el.	objetivo de detección oportuna	timeliness goal
comp., MS	Paquete de detección de la plataforma Windows Azure	Windows Azure Platform Discovery Pack (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price)
tech.	poder de detección	detection power
earth.sc., el.	potenciómetro de detección	sensing potentiometer
tech.	probabilidad de detección	probability of detection
energ.ind., el.	Probabilidad de detección contable	Accountancy detection probability
health., agric.	procedimiento de detección	screening procedure
gen.	procedimiento de diagnóstico, detección o análisis	assay
gen.	procedimiento de diagnóstico, detección o análisis	analytical test
IT	Procesador de detección de emulación	Emulation Sensing Processor
el.	proceso de detección de envolvente	envelope demodulation process
meteorol.	producto de detección pasiva por microondas	passive microwave product
med.	programa de detección serológica	programme for serological screening
el.	Programa de evaluación de la detección de la radiación en el tráfico ilícito	Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme
UN, clim.	Proyecto de detección de los cambios climáticos	Climate Change Detection Project
gen.	Proyecto de Detección del Cambio Climático	Climate Change Detection Project
med.	prueba de detección	screening test
gen.	prueba de detección de fuga	leakage detection test
med.	prueba de detección de la carcinogénesis	screening test for carcinogenicity
UN, AIDS.	prueba de detección de los anticuerpos contra el VIH	screening test for HIV antibodies
chem.	prueba de detección de nitrógeno de Lassaigne	Lassaigne's test
health.	prueba de detección del VIH	HIV antibody test
health.	prueba de detección mediante la técnica de la cucharilla faríngea	test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
health.	prueba de detección mediante la técnica de la cucharilla faríngea	probang test
health.	prueba de detección VIH	HIV screening test
health.	prueba oficial de detección de la brucelosis	official brucellosis test
UN, AIDS.	pruebas de detección sistemática del VIH	HIV screening
comp., MS	Publicación de regla de detección de duplicados	Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule)
mater.sc., mech.eng.	puerto de detección de fugas	leak detection port
tech.	punto de detección	point of detection
comp., MS	página web de detección de asociado de cuenta cliente	client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user)
tech.	pórtico de detección	detection gate
tech.	radar de detección lejana	early warning radar
el.	radar de detección para la defensa antiaérea	air raid warning radar apparatus
nat.sc., industr.	radar de detección subterránea	ground-probing radar
nat.sc., industr.	radar de detección subterránea	thermal imager
nat.sc., industr.	radar de detección subterránea	ground-penetrating radar
nat.sc., industr.	radar de detección subterránea	Georadar
meteorol.	radar satelital de longitud de onda milimétrica para la detección de nubes	satellite-based millimeter wavelength cloud radar
fishery	red de detección	detection array
meteorol.	red nacional de detección de rayos de Estados Unidos	National Lightning Detection Network
comp., MS	registro de datos de detección	discovery data record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database)
comp., MS	registro de detección de datos	data discovery record (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database)
el.	relación energía de la señal-interferencia más ruido después de la detección	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio
el.	relación portadora/ruido antes de la detección	predetection carrier-to-noise ratio
el.	relación señal/ruido en banda de base después de la detección	post-detection baseband signal-to-noise ratio
earth.sc.	rendimiento de absorción total de detección	total absorption detection efficiency
earth.sc., tech.	rendimiento de detección	detection efficiency
nucl.phys.	rendimiento de detección	instrument efficiency
antenn.	rendimiento de detección	detector coefficient
el.	resistencia de detección de corriente	current sensing resistor
account.	riesgo de no detección	detection risk
account.	riesgo de no detección	detect risk
IT	rutina de detección de error	error detection routine
IT, dat.proc.	rutina de detección de errores	error-checking routine
IT	rutina de detección de errores	error detection routine
tech.	satélites de detección por infrarrojos	infrared sensing satellites
gen.	sector de detección	detection sector
earth.sc., tech.	sensibilidad de detección de un defecto	flaw detection sensitivity
earth.sc., tech.	sensibilidad de detección de un defecto	defect detection sensitivity
health.	sensibilidad de los procedimientos de detección	sensitivity of detection procedures
comp., MS	servicio Detección automática	Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password)
gen.	servicios de asesoramiento y pruebas de detección voluntarias	voluntary counselling and testing
UN, AIDS.	servicios de detección	testing services
pharma.	Sesgo de detección	Detection bias
tech.	señal de detección	blip
el.	señal de detección de portadora	carrier sense signal
gen.	sistema aerotransportado de detección	airborne sensors
gen.	sistema aerotransportado de detección	airborne detection system
gen.	sistema aerotransportado de detección de campos minados	airborne minefield-detection system
gen.	Sistema Aerotransportado de Detección de Minas a Distancia	Airborne Stand-off Minefield-Detection System
tech.	sistema de alarma de detección de intrusos	intrusion detection alarm
el.	sistema de detección	sensor system
health., nat.sc.	sistema de detección	screening system
el.	sistema de detección	detection device
tech., coal.	sistema de detección	detection system
meteorol.	sistema de detección activa por microondas	active microwave system
el.	sistema de detección coherente	coherent detection system
gen.	sistema de detección con registro cronológico	monitoring and logging system
agric., fish.farm.	Sistema de Detección de Buques	Vessel Detection System
IT, el.	sistema de detección de errores realimentado	error-detecting and feedback system
agric.	sistema de detección de fugas	leak detection system
IT	sistema de detección de incendios	fire detection system
UN, econ.	sistema de detección de intrusiones	intrusion detection system
comp., MS	sistema de detección de intrusiones	intrusion detection system (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources)
industr.	sistema de detección de intrusos	intrusion detection system
gen.	sistema de detección de llamas por luz ultravioleta	ultraviolet flame detection system
gen.	sistema de detección de minas a distancia de seguridad	stand-off mine-detection system
life.sc.	sistema de detección de nubes	cloud detection
el.	sistema de detección de portadora	carrier sense system
el.	sistema de detección directa	direct detection system
tech.	sistema de detección electrónica que no revela la presencia del aparato detector	passive detection and ranging
tech.	sistema de detección en los conductos de salida de ventilación	detection system in the ventilation exhaust ducts
meteorol.	sistema de detección pasiva por microondas	passive microwave system
environ.	sistema de detección temprana	early warning system
environ.	sistema de detección temprana	early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology
nat.sc.	sistema de detección y seguimiento espacial	Space Detection and Tracking System
gen.	sistema de instrumentos para la detección de minas	mine detection array
gen.	sistema Dorbyl de detección de minas	Dorbyl mine-detection system
tech.	sistema fotoeléctrico de detección de fuego	photoelectric fire detection system
el.	sistema láser de detección de obstáculos	laser obstacle and terrain avoidance warning system
el.	sistema MDP de cuatro fases con detección coherente	quaternary coherent PSK system
health.	Sistema Mechem de detección de drogas y explosivos	Mechem Explosives and Drug Detection System
IT	sistema miniaturizado con funciones de detección	cover miniaturized system
gen.	sistema móvil teleguiado de detección	vehicle-mounted detection system
tech.	sistema termopar de detección	thermocouple fire warning system
UN, geol.	sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas	LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems
gen.	sistemas automáticos de detección de gas	automatic gas detection systems
gen.	sistemas de detección de gas	gas detection systems
gen.	sistemas de detección de intrusión	intrusion detection systems
gen.	sistemas de detección de peligros	danger detection system
fishery	sonar para detección de minas	minehunting sonar
IT, transp.	sonda de detección de hielo	ice detector probe
comp., MS	subproceso de detección de medios	media sense thread (The thread, or object within a process, that detects the presence of media)
life.sc., tech.	telescopio para la detección de partículas cargadas	charged particle telescope
health., nat.sc.	teoría de la detección de señales	Signal-detection theory
stat.	test Q para la detección de atípicos	Q-test
tech., mater.sc.	tiempo previo a la detección del fallo	undetected failure time
el.	transmisión MDP con detección coherente	coherent PSK transmission
gen.	técnica de detección de gas	gas detection technology
nat.sc., transp.	técnica de detección heterodina	heterodyne detection technique
nat.sc., transp.	técnica de detección homodina	homodyne detection technique
el.	umbral de detección	detection threshold
antenn., opt.	umbral de detección	sensitivity
IT, dat.proc.	variable de detección de errores	error detection variable
med.	vector de detección de un promotor	promoter screening vector
gen.	vehículo de detección de minas	Mine-Detection Vehicle
gen.	vehículo de detección y remolque de minas	towing/mine-detection vehicle
mater.sc., mech.eng.	ventilador de detección de humo	smoke olfactory detection fan
meas.inst., BrE	voltímetro electrónico de detección rejilla	grid detection valve voltmeter
el., meas.inst.	voltímetro electrónico de detección rejilla	grid-leak voltmeter
meas.inst., amer.	voltímetro electrónico de detección rejilla	grid detection vacuum tube voltmeter
meas.inst.	órgano de detección	primary detecting element
meas.inst.	órgano de detección	detector
meas.inst.	órgano de detección	detecting element