Terms containing DATO

Subject	Spanish	English
stat.	acceso a datos confidenciales	access to confidential data
life.sc.	Acervo Histórico de Datos Climáticos	Heritage Climate Data Collection
comp., MS	administrador de almacén de datos	fact store manager (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects)
comp., MS	administrador de base de datos	database manager (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
ed.	administrador de datos	data manager
gen.	adquisición de datos	data acquisition
stat.	agrupación de datos	data grouping
earth.sc., tech.	almacenaje de datos de velocidad	velocity storage
ed.	almacenamiento de datos	data warehousing
gen.	almacenamiento de datos	data storage
comp., MS	almacén de administración de datos	management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected)
comp., MS	almacén de datos de exclusión	holdout store (The data mining structure that is used to cache the holdout data. It contains references to the holdout data)
comp., MS	anotación de datos	data annotation (An attribute that is added to a class or property to add information about its use or behavior)
comp., MS	API de datos	Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents)
comp., MS	aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	archivo de base de datos	database file (One of the physical files that make up a database)
hobby, IT	archivo de datos	data file
comp., MS	archivo de datos de formulario	form data file (The file in which information gathered from electronic forms is stored)
comp., MS	archivo de datos predeterminado	default data file (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages)
work.fl., IT	archivos de datos	data archives
gen.	archivos de datos de Europol	Europol data files
gen.	asignación de fichero de datos de aplicación	application data file allocation
gen.	banco de datos	database (A collection of digitally stored records)
environ.	banco de datos bibliográfico	literature data bank
environ.	banco de datos bibliográfico	literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system
stat., IT	banco de datos estadísticos	statistical databank
stat., IT	banco de datos estadísticos	statistical data bank
gen.	banco de datos fotoanalíticos	photographic/analytical data bank
med.	banco de datos genéticos	genetic databank
life.sc.	banco de datos poblacionales de polimorfismos de ADN con fines policiales	population database of DNA polymorphisms for police purposes
environ.	banco de datos sobre toxicidad acuática	aquatic toxicity data bank
gen.	Banco Interamericano de Datos	Inter-American Data Bank
environ.	bancos de datos	data bank
math.	base de datos	data bank
econ.	base de datos	database
gen.	base de datos	database (A collection of digitally stored records)
gen.	base de datos	data base
comp., MS	base de datos cliente	client database (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components)
comp., MS	base de datos de autenticación	authentication database (A database on a server that matches user names to passwords)
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
comp., MS	base de datos de contenido	content database (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites)
comp., MS	base de datos de cuarentena	quarantine database (A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them)
comp., MS	base de datos de cuentas	accounts database (A database which stores user accounts and their network access properties)
comp., MS	base de datos de informes	Report database (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
comp., MS	base de datos de metadatos	metadata database (A relational database used for maintaining metadata for download by client components)
comp., MS	base de datos de Orchestration	orchestration database (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored)
comp., MS	base de datos de suscripciones	subscription database (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher)
comp., MS	base de datos de usuario	user database (A database created by a SQL Server user and used to store application data)
comp., MS	base de datos del servidor de informes	report server database (A database that provides internal storage for a report server)
comp., MS	base de datos del sistema de planeación	Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications)
comp., MS	base de datos del suscriptor	subscriber database (In replication, a database instance that receives replicated data)
comp., MS	base de datos DPM	DPM database (The SQL Server database that stores DPM settings and configuration information)
comp., MS	base de datos DWDataMart	DWDataMart database (The database that includes the reporting data, stored for the long-term)
comp., MS	base de datos DWRepository	DWRepository database (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database)
comp., MS	base de datos factual	fact base (A collection of facts against which rule conditions are evaluated)
comp., MS	base de datos maestra	master database The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server (master)
comp., MS	base de datos predeterminada	default database (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server)
comp., MS	base de datos relacional	relational database (A database or database management system that stores information in tables)
comp., MS	base de datos SQL	SQL database (A database based on Structured Query Language (SQL))
comp., MS	bases de datos del sistema	system databases (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information)
econ., IT	bit de datos	data bit
gen.	canal de datos asíncronos de usuario	user asynchronous data channel
gen.	canal de datos asíncronos de usuario	UA channel
gen.	canal de datos isócronos de usuario	user isochronous data channel
gen.	canal de datos isócronos de usuario	UI channel
gen.	canal de datos síncronos de usuario	user synchronous data channel
gen.	canal de datos síncronos de usuario	US channel
comp., MS	canal de intercambio dinámico de datos	dynamic data exchange channel (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged)
gen.	canal de transporte de datos compuestos codificados	coded composite transport channel
stat., market.	carta de datos	mapping
stat.	caso de datos categóricos	multicategory case
work.fl., IT	categorema de un dato	data category
work.fl., IT	categoría de un dato	data category
environ.	centro de datos	data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data
comp., MS	centro de datos lógico	logical datacenter (A logical representation of an actual or physical deployment datacenter environment)
comp., MS	centro de datos lógico de destino	target logical datacenter (The logical datacenter definition to which the system is being deployed)
fin.	centro de tratamiento de datos	data processing centre
econ.	centro distribuidor de bases de datos	on line data service
law, IT	Centro Nacional de Datos de Delitos Informáticos	National Center for Computer Crime Data
gen.	cifrado de datos con clave pública	public key data confidentiality
gen.	cifrado de datos con clave secreta	private key data confidentiality
comp., MS	clase de datos POCO	POCO data class (A class in the Entity Framework that does not inherit from another class or implement an interface)
gen.	clasificación de datos	data classification
fin., IT	clave de datos	data key
fin., IT	clave fija de datos	fixed data key
fin., IT	clave notarizada de datos	notarized data key
fin., IT	clave notarizada de datos	notarised data key
comp., MS	cobertura de datos	data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system)
stat.	coeficiente de correlación de Spearman con datos ordenados	Spearman's correlation coefficient for ranked data
comp., MS	combinación de datos	data merge (The process of collating data from multiple sources to create a one final output)
work.fl.	compilación de datos	data compilations
comp., MS	componente de flujo de datos	data flow component (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data)
comp., MS	componente del procesador de datos	Data Processor component (A component of the report server engine that processes data)
law	condición de divulgación de datos a terceras partes	condition under which data may be disclosed to third parties
comp., MS, mexic.	conexión de datos	data connection (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS	conjunto de datos	dataset (A collection of related information made up of separate elements that can be treated as a unit in data handling)
math.	conjunto de datos	data set
comp., MS	conjunto de datos de aprendizaje	training data set (A set of known and predictable data used to train a data mining model)
comp., MS	Conjunto de recopiladores de datos	Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
comp., MS	conjunto de recopiladores de datos	data collector set (A group of data collectors stored as a single object)
pharma.	Conjunto mínimo de datos	Minimum data set
law, IT	Consejo Europeo de Protección de Datos	European Data Protection Board
comp., MS	consulta de datos anexados	append query (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table)
comp., MS	control de datos adjuntos	file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
comp., MS	Controlador de vista previa de datos adjuntos	Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing)
comp., MS	convergencia de datos	data convergence (Data at the Publisher and the Subscriber that matches)
comp., MS	copia de seguridad de datos	data backup (Any backup that includes the full image of one or more data files)
environ.	criterios y datos de vigilancia	environmental criterion
earth.sc.	dato acústico para recepción pasiva	acoustic data for passive reception
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	biometric identifier
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	biometric feature
stat.	dato básico esencial	critical base-line data
econ.	dato confidencial	confidential data
life.sc.	dato de observación de la Tierra	earth observation data
life.sc.	dato de observación de la Tierra	EO data
stat.	dato estadístico confidencial	confidential statistical data
clim.	dato metereológico	weather data
account.	dato real	actual data
environ., nat.res.	dato sobre dinámica de la población	population dynamics data
law	dato utilizado para fines de comercialización directa	data used for purposes of direct marketing
econ.	datos a precios constantes	data at constant prices
econ.	datos a precios corrientes	current price data
comp., MS	datos adjuntos	attachment (An external file included with an e-mail message)
stat.	datos adulterados	doctored data
fin.	datos agregados de series ligadas	butt-spliced aggregate data
work.fl., IT	datos agrupados	grouped data
stat.	datos amañados	doctored data
environ.	datos ambientales	environmental data
environ.	datos ambientales	environmental data Information concerning the state or condition of the environment
work.fl., IT	datos analógicos	analogue data
work.fl.	datos bibliográficos	bibliographical data
law, IT	datos biométricos	biometric data
stat.	datos básicos	primary data
stat.	datos básicos	basic data
math.	datos categóricos	categorical data
comp., MS, mexic.	datos celulares	cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network)
pharma.	Datos censurados	Censored data
life.sc.	datos climatológicos	climatological data
life.sc., transp.	datos climáticos	climatic data
med.	datos clínicos	clinical evidence
fin., IT	datos codificados del soporte magnético	magnetic material encoded data
fin., IT	datos complementarios de respuesta	additional response data
fin., IT	datos complementarios-nacionales	additional instructions-National
fin., IT	datos complementarios-nacionales	additional data-National
fin., IT	datos complementarios-privados	additional instructions-private
fin., IT	datos complementarios-privados	additional data-private
math.	datos composicionales	compositional data
comp., MS	datos contables	accounting data (Information from the accounting system)
stat.	datos contados	count data
pharma.	datos contínuos	continuous data
pharma.	Datos cualitativos	Qualitative data
math.	datos cualitativos	qualitative data
pharma.	Datos cuantitativos	Quantitative data
math.	datos cuantitativos	quantitative data
nat.sc.	datos dactiloscópicos	dactyloscopic data
gen.	datos de alta velocidad	data-high rate
fin., IT	datos de auditoría de seguridad	security audit trail
fin., IT	datos de auditoría de seguridad	audit trail
pharma.	datos de autopsia	autopsy data
gen.	datos de claves	cryptographic keying material
gen.	datos de claves criptográficas	keying material
gen.	datos de claves criptográficas	cryptographic keying material
environ.	datos de emisión	emission data
environ.	datos de emisión	emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products
tech., mater.sc.	datos de explotación	field data
stat., market.	datos de exportación	export data
stat., tech.	datos de fiabilidad	reliability data
comp., MS	Datos de formas	shape data (The collection of custom properties for a shape)
stat.	datos de frecuencia	frequency data
environ.	datos de funcionamiento	operating data
environ.	datos de funcionamiento	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process
comp., MS	datos de hechos	fact data (Measures of facts that exist in context with one or more dimensions. A fact is a result of an event)
energ.ind., el.	datos de identificación	identity data
fin.	datos de identificación personal	personal identification data
fin.	datos de identificación personal	PI data
stat., market.	datos de importación	import data
math.	datos de integración	integrated data
comp., MS	datos de LOB	LOB data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
ed.	datos de localización	contact information
comp., MS	datos de línea de negocio	line-of-business data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
law, fin., commun.	datos de mensajería financiera	financial messaging data
gen.	datos de origen	source data
life.sc., construct.	datos de pozo	well observations
environ.	datos de prognosis	prognostic data
comp., MS	datos de referencia	reference data (A member in a dimension in the context of a dimension table in a relational database)
stat.	datos de referencia	benchmark data
environ.	datos de referencia geográfica	geo-referenced data
comp., MS	datos de rendimiento	performance data (Sampled numeric data collected from Windows NT performance counters)
agric.	datos de rendimiento	yield data
comp., MS	datos de seguimiento de flujos de trabajo	workflow tracking data (The data that is logged during the execution of a workflow instance)
math.	datos de sensibilidad	sensitivity data
math.	datos de sensitividad	sensitive information
math.	datos de sensitividad	sensitivity data
comp., MS	datos de tabla dinámica	PivotTable data (In a PivotTable report, the summarized data calculated from the data fields of a source list or table)
med.	datos de técnicas radiográficas	radiographic technique parameters
math.	datos de una variable	single-variable data
gen.	datos de velocidad media	data-medium rate
environ.	datos de vigilancia	monitoring data
environ.	datos de vigilancia	monitoring data No definition needed
econ., IT	datos decimales	decimal data
comp., MS	datos del catálogo	catalog data (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories)
math.	datos del estado actual	current status data
gen.	datos del lote	batch data
fin., IT	datos del NIP	PIN data
fin., IT	datos del número de identificación personal	personal identification number data
fin., IT	datos del número de identificación personal	PIN data
math.	datos del panel	panel data
gen.	datos dependientes	dependent data
stat.	datos desagregados	disaggregated data
stat., social.sc.	datos desagregados por sexo	gender disaggregated data
stat., health.	datos desglosados	stratified data
social.sc.	datos desglosados por sexo	data disaggregated by gender
social.sc.	datos desglosados por sexo	data broken down by sex
social.sc.	datos desglosados por sexo	gender-disaggregated data
social.sc.	datos desglosados por sexo	breakdown by sex
law	datos desvirtuados	misleading information
math.	datos direccionales	directional data
pharma.	Datos discretos	Discrete data
environ.	datos económicos	economic data
environ.	datos económicos	economic data No definition needed
comp., MS	datos enlazados	bound data (Data linked to a Web page)
math.	datos enlazados	linked data
earth.sc., chem.	datos escalares	scalar data
nat.sc., environ.	datos espectroscópicos	spectroscopic data
math.	datos estadìsticos	sample statistic
environ.	datos estadísticos	statistical data No definition needed
stat.	datos estadísticos	statistics
stat., health.	datos estratificados	stratified data
comp., MS	datos externos	external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
fin.	datos externos	external data
stat.	datos falsificados	doctored data
immigr., commun.	datos fijos	printed text
fin.	datos financieros consolidados	consolidated financial data
gen.	datos FSTD	FSTD data
stat.	datos georreferenciados	georeferenced statistics
stat.	datos georreferenciados	georeferenced data
comp., MS	datos heterogéneos	heterogeneous data (Data stored in multiple formats)
comp., MS	datos homogéneos	homogeneous data (Data that comes from multiple data sources that are all managed by the same software)
chem.	datos humanos históricos	historical human data
ed.	datos identificativos	identifying information
math.	datos incompletos	incomplete data
gen.	datos lofoscópicos	ridge-pattern data
gen.	datos lofoscópicos	epidermal ridge data
math.	datos longitudinales binarios	binary longitudinal data
stat.	datos medidos	measurement data
econ.	datos médicos	medical data
comp., MS	datos móviles	cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network)
gen.	datos neutros del producto	neutral product data
gen.	datos no obtenidos mediante instrumentos	pre-instrumental data
math.	datos no ortogonales	non-orthogonal data
gen.	datos no probatorios	soft information
crim.law.	datos no verificados	soft data
stat.	datos nominales	nominal data
law, social.sc.	datos nominales	nominative data
gen.	datos nominativos	personal particulars
math.	datos numéricos	numerical data
stat.	datos ordenados	ranked data
stat.	datos ordinales	ordinal data
environ.	datos per cápita	per capita data
environ.	datos per cápita	per capita data No definition needed
comp., MS	datos perdidos	lost data (Information that cannot be found or recovered)
stat.	datos perdidos	missing data
econ.	datos personales	personal data
comp., MS	datos personales	personal detail (An account detail which identifies a person, such as first name, last name, and email address)
law, IT	datos personales	personal information
gen.	datos personales del agente encargado	identity of the authorised official
ed.	datos personales identificativos	personally identifiable information
stat.	datos ponderados	weighted data
comp., MS	datos publicados	Published Data (The data that is published to the databus from each activity in a runbook)
comp., MS	datos publicados	published data (Data at the Publisher that has been replicated)
econ.	datos quinquenales	five-yearly data
comp., MS	datos reales	actuals (The amount of work that has been performed on a task or assignment)
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	fingerprint data
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	dactyloscopic data
gen.	datos relevantes	relevant data
comp., MS	datos remotos	remote data (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server)
crim.law.	datos sin verificar	soft information
crim.law.	datos sin verificar	soft data
fin.	datos sincronizados	synchronous data
math.	datos sucios	dirty data
math.	datos suplementarios	supplementary data
math.	datos suplementarios	supplementary information
pharma.	datos sólidos	hard data
comp., MS	datos tabulares	tabular data (Data displayed in cells in a table)
gen.	datos territoriales	territorial evidence
med.	datos toxicocinéticos	toxicokinetic data
gen.	datos toxicológicos	toxicological data
life.sc., environ.	datos Umkehr	Umkehr data
immigr., commun.	datos variables	biographical details
immigr., commun.	datos variables	biographical data
nat.sc., chem.	datos vectoriales	vectorial data
crim.law.	datos verificados	hard data
gen.	datos-voz	data voice
comp., MS	definición de datos	data definition (The attributes, properties, and objects in a database)
law, patents.	derecho sobre bancos de datos	database right
earth.sc.	detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos	ultrasonic detection of obstacles
comp., MS	diagrama de datos	data diagram (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases)
comp., MS	diagrama de flujo de datos	dataflow diagram (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program)
gen.	Directorio de elementos de datos del comercio	UN Trade Data Element Directory
comp., MS	distribución de datos	data layout (The arrangement and structure of data in a chart)
stat., scient.	distribución de datos categóricos	categorical distribution
stat., scient.	distribución susceptible de presentar datos atípicos	outlier prone distribution
law, IT	divulgación de datos no autorizada	unauthorized disclosure of data
law, IT	divulgación de datos no autorizada	unauthorised disclosure of data
comp., MS	Documentador de base de datos	Database Documenter (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database)
fin.	documento con datos inexactos	document which contains incorrect particulars
work.fl., IT	elemento categorial de un dato	data category
fin., IT	elemento condicional de datos	conditional data element
geogr.	elemento de dato	data element
work.fl., IT	elemento de datos	data element
fin., IT	elemento obligatorio de datos	mandatory data element
fin., IT	elemento original de datos	reversal message original data element
fin., IT	elemento original de datos	original data element
law, IT	eliminación de datos	elimination of data
comp., MS	encadenamiento de propiedad entre bases de datos	cross-database ownership chaining (An ownership chain that spans more than one database)
comp., MS	enlace de datos	data binding (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external)
comp., MS	entidad de datos	data entity (An information structure that represents the data characteristic of an entity)
comp., MS	entrada de datos	data entry (The process of writing new data to computer memory)
comp., MS	espacio de datos	data space (A series of transforms that operate on data in a specific order)
comp., MS	esquema de datos	Data Outline (A window that you can display when a data access page is open in Design view)
comp., MS	Esquema de datos empresariales	Business Data Schema (A framework for the business data an object carries with it)
stat.	estructura de datos estándar	case by variable structure
comp., MS	evento de datos	data event (The X++ event that is raised when a data value in a table changes)
comp., MS	extensión de minería de datos	data mining extension (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically)
comp., MS	extensión de procesamiento de datos	data processing extension (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
comp.	extracción de un dato de medida	data withdrawal
comp., MS	extremo de conexión de base de datos	database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database)
fin., IT	fecha de toma de datos	capture date
hobby, IT	fichero de datos	data file
gen.	fichero de datos comunes	common data file
gen.	fichero de datos de aplicación	application data file
fin., polit., IT	fichero nacional de datos	national data file
comp., MS	flujo de datos	data flow (The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data)
gen.	flujo de datos del canal físico	physical channel data stream
econ.	flujo transfronterizo de datos	cross-frontier data flow
h.rghts.act.	flujo transfronterizo de datos personales	cross-border flow of personal data
work.fl.	formato de archivo de datos	data archiving format
comp., MS	formato de datos	data format (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body)
comp., MS	formato de origen de datos	data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
work.fl., IT	formato del área de datos	data format
fin., tech.	formulario de presentacion de datos	report form
comp., MS	fuente de datos de Tipo de contenido externo	External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	fuente de distribución de datos	data feed (An XML data stream in Atom 1.0 format)
gen.	fuentes sobre datos	data sources
comp., MS	función de control de recolección de datos	data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger)
gen.	fusión de datos	datafusion
gen.	fusión de datos de sensores	sensor-data fusion
gen.	fusión de datos de sensores	sensor fusion
environ.	fusión de datos de sensores ecológicos	environmental sensor data fusion
comp., MS	Galería de acciones de datos empresariales	Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions)
ed.	gestión de bases de datos	data base administration
fin., IT, nat.sc.	gestión de datos de ingeniería	engineering data management
comp., MS	grupo de datos	data group (A defined set of data that is synchronized)
work.fl., IT	grupo de datos	stored data
gen.	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"	Working Party on Information Exchange and Data Protection
gen.	Grupo "Protección de Datos"	Working Party on Data Protection
math.	gráficas de datos de dos variables	two-variable data graphs
comp., MS	gráfico de datos	data graphic (A graphic element on a drawing that is associated with data)
comp., MS	hoja de datos	datasheet (Data from a table, form, query, view, or stored procedure, displayed in a row-and-column format)
life.sc.	hoja de datos geodésicos	geodetic data sheet
life.sc.	hoja de datos geodésicos	control data sheet
tech.	hora de dato	datum time
environ., agric.	hora de toma de datos	base observation time
environ., agric.	hora representativa de toma de datos	base observation time
law, IT	inscripción de banco de datos	register of databanks
law, IT	inscripción de banco de datos	databank register
ed.	instrumento de recolección de datos	collection of information
comp., MS	integración de datos	data integration (The process of cleaning and moving data from one system to another system)
fin., polit., IT	integración, introducción de datos	entry of data
life.sc.	integrador de datos altimétricos	integrating height indicator
gen.	integridad de datos	data integrity
environ.	interpretación de datos	data interpretation
stat.	introducción de datos asistida por ordenador	computer assisted data input
stat.	introducción de datos asistida por ordenador	computer assisted data entry
stat.	introducción de datos mediante teclado telefónico	touchtone data entry
work.fl., IT	lectura de datos	reading of data
comp., MS	lectura de datos sucios	dirty read (A read that contains uncommitted data)
crim.law.	levantar acta de una consulta de datos personales	draw up a report for a retrieval of personal data
comp., MS	limpieza de base de datos	database grooming (The process of deleting old data to reduce the total database size)
comp., MS	Lista de datos externos relacionada	External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	marcador de datos	data marker (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value)
econ.	memorización de datos	information storage
gen.	mensajería de datos	data courier
ed.	modelamiento de datos	data modeling
fin.	modelo de puntos de datos	Data Point Model
ed.	modificación de datos no corregidos	Uncorrected Data Adjustment cohort default rate
ed.	trámite/solicitud de modificación de datos nuevos	New Data Adjustment cohort default rate
fin., polit., IT	modificar, completar, corregir o suprimir datos	amend, supplement, correct or delete data
law, econ., el.	modulación de datos	data modulation
math.	muestra de datos	data sample
comp., MS	nombre de origen de datos	data source name (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database)
comp., MS	nombre de origen de datos del sistema	System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer)
med.	norma médica de intercambio de datos	medical standard of data exchange
comp., MS	objetos de acceso a datos	Data Access Objects (A programming interface to access and manipulate database objects)
environ.	obtención de datos	data acquisition
environ.	obtención de datos	data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information
comp., MS	origen de datos	data source (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data)
comp., MS	origen de datos inactivo	inactive data source (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected)
comp., MS	panel de datos	data pane (The area of the window that displays the result set of your query)
comp., MS	parte de datos externos	external data part (A set of controls that interact with external data through BCS)
gen.	personificación del fichero de datos de aplicación	application data file personaliser
fin., IT, dat.proc.	período de utilización de un dato empleado para una acción atómica	period of use of a datum used for an atomic action
fin., IT, dat.proc.	período de utilización de un dato empleado para una acción atómica	period of use
environ., mech.eng.	placa de datos de servicio	rating plate
fin.	presentacion de datos al FMI	reporting to the IMF
gen.	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo	Air Traffic Services Data Exchange Presentation
immigr., IT	procesamiento automatizado de datos personales	automatic handling of personal data
comp., MS	procesamiento de datos	data processing (The manipulation of data to transform it into some desired result)
gen.	proporcionar datos falsos intencionadamente	to furnish false information deliberately
environ.	protección de datos	data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission
econ.	protección de datos	data protection
h.rghts.act., IT	protección de datos de carácter personal	personal data protection
comp., MS	proveedor de datos	data provider (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type)
energ.ind.	proveedor de datos	data provider
comp., MS	proveedor de servicios de datos	data service provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
math.	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton	Galton's rank order test
comp., MS	prueba unitaria de base de datos	database unit test (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect)
comp., MS	puerto de datos	file port (An application-specific location that includes extra information that the application requires)
immigr., industr.	página de datos personales	biographical data page
immigr., industr.	página de datos personales	biographical details page
immigr., industr.	página de datos personales	biodata page
comp., MS	rastrear agrupando datos	drill up (To navigate through levels of data starting with greater detail and moving to more summarized information)
econ.	recogida de datos	data collection
crim.law.	recogida, tratamiento y utilización de datos personales	collection, processing and utilisation of personal data
gen.	recogidas de datos informatizadas	computerised collections of information
gen.	recolección de datos	data collection
comp., MS	Recolección de datos SQM	SQM Data Collection (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
ed.	trámite/solicitud de reconsideración por datos erróneos	Erroneous Data Appeal cohort default rate
fin.	recopilación de datos	compilation of data
work.fl.	recopilación de datos	data acquisition
comp., MS	Recopilar datos por correo electrónico	Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
math.	reducción de datos	reduction of data
comp., MS	referencia de base de datos	database reference (A path, expression or filename that resolves to a database)
comp., MS	registrador de recolección de datos	data collection logger (Software that logs profiling data to a performance data file)
comp., MS	región de datos de gráfico	chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format)
comp., MS	región de datos de tabla	table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format)
comp., MS	Restaurar base de datos	Restore Database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state)
comp., MS	Restaurar base de datos	Database restore (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database)
math.	reunir datos	collecting data
law, IT	revelación intencionada de datos	intentional disclosure of data
law, IT	revelación intencionada de datos	deliberate disclosure of data
nat.sc.	satélite de seguimiento y repetidor de datos	Tracking and Data Relay Satellite
comp., MS	script de base de datos	database script (A collection of statements used to create database objects)
gen.	sector de almacenamiento de datos	data security room
gen.	secuestro de datos	bit-napping
gen.	segmento de almacenamiento de datos	data security cabinet
chem.	Serie de Datos de Información de Examen	Screening Information Data Set
stat., fish.farm., UN	Servicio de Información, Datos y Estadísticas de Pesca	Fishery Information, Data and Statistics Service
comp., MS	servidor de almacenamiento de datos	data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database)
comp., MS	Servidor de base de datos MOM	MOM Database Server (The server where the MOM database is located)
social.sc., IT, lab.law.	sistema común de datos infrarregionales	joint system of infra-regional information
work.fl., IT	sistema de adquisición de datos	data acquisition scheme
econ., agric.	sistema de alerta y de recogida de datos	warning system and data collection system
work.fl., IT	sistema de almacenamiento y recuperación de datos	storage and retrieval system
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	paperless fax image reporting system
immigr., IT	sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos	hit/no-hit system
gen.	sistema de datos por satélite	Satellite Data System
fin.	Sistema de Información de Datos Interbolsas	Interbourse Data Information System
mater.sc.	sistema de infraestructura de datos a largo plazo	long-term data infrastructure system
nat.sc.	sistema de proceso de datos del grupo micro-ondas	microwave team data processing system
work.fl., IT	sistema de recuperación de datos	fact retrieval system
work.fl., IT	sistema de recuperación de datos	data retrieval system
ed.	sistema de registro de datos	system of record
gen.	sistema de transmisión de datos	data transmission system
gen.	Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos	European Bomb Data System
min.prod., R&D.	Sistemas de Adquisición de Datos Oceánicos	Oceanic Data Acquisition System
gen.	sistemas de tratamiento de datos	data processing systems
ed.	solicitud de corrección de datos	correction application
comp., MS	tabla de datos	data table (A range of cells that shows how changing certain values in your formulas affects the results of the formulas)
math.	tabla de datos	data chart
stat.	tabla de datos de doble entrada	two-way layout
law	tasa de comunicación de datos	fee for the communication of information
gen.	tasa de datos de información	information data rate
comp., MS	tolerancia de pérdida de datos	data loss tolerance (The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to business requirements)
work.fl.	toma de datos	data gathering
work.fl.	toma de datos	data acquisition
comp., MS	trabajo de exportación de datos	data export job (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database)
life.sc., tech.	transductor de datos angulares	incremental angle transducer
econ.	transmisión de datos	data transmission
econ.	tratamiento de datos	data processing
environ.	técnicas de registro de datos	data recording technique
environ.	técnicas de registro de datos	data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information
meteorol.	un dato de las observaciones	piece of observational data
gen.	unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio	transport block
gen.	unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio	medium access control protocol data unit
gen.	unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio	MAC PDU
work.fl., IT	unidad electrónica de tratamiento de datos	electronic data processing equipment
med.	velocidad de transferencia de datos	data rate
med.	velocidad de transmisión de datos	signaling rate
med.	velocidad de transmisión de datos	digit rate
med.	velocidad de transmisión de datos	data rate
law, IT	violación de datos	data trespass
law, IT	violación de datos	data abuse
law, IT	violación de datos	computer fraud
comp., MS	visor de datos	data viewer (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time)
comp., MS	vista de base de datos	Database view (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation)
comp., MS	Vista de datos	Data view (A databindable, customized view of a data for sorting, filtering, searching, editing, and navigation)
comp., MS	vista de datos de rendimiento	performance data view (A window that displays specified performance information)
comp., MS	vista Hoja de datos	Datasheet view (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format)
comp., MS	vínculo a datos adjuntos	attachment link (A Team Foundation link between a work item and a file attachment)