Terms containing Contabilidad

Subject	Spanish	English
el.	Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares	Argentine-Brazil nuclear agency
el.	Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares	Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials
UN	Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares	Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials
agric.	agencia de contabilidad	farm accounting agency
econ.	agregados de la contabilidad nacional	aggregates in the national accounts
fin.	ajuste de contabilidad	balance of adjustment items
fin., econ.	aprobar la contabilidad	to close the accounts
agric.	Asociación Central de Oficinas de Contabilidad y Expertos	Central Association of Agricultural Accountants and Specialists
market.	autoridad encargada de la contabilidad	accounting authority
UN	auxiliar de contabilidad	accounts assistant
tech.	cambio en la contabilidad traslado	transfer
comp., MS	categoría de contabilidad	accounting category (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics)
law	centro único de contabilidad	central accounting unit
market., fin.	cerrar la contabilidad	to close the books
gen.	certificado del correcto mantenimiento de la contabilidad	certificate that the accounts are properly kept
comp., MS	clasificación de liquidez de evento de contabilidad	accounting event liquidity classification (The liquidity classification of an accounting event)
market.	coeficiente de préstamos excluidos del régimen de contabilidad en valores devengados	net nonaccrual rate
IMF.	Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad	International Accounting Standards Committee (título no oficial)
fin., transp.	Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings
account.	Comité de Normas Internacionales de Contabilidad	International Accounting Standards Committee
gen.	comprobación ordinaria de contabilidad	routine accountancy check
UN, account.	Conferencia Internacional Arabe sobre Contabilidad	Arab International Accounting Conference
fin.	Consejo Africano de Contabilidad	African Accounting Council
IMF.	Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad	International Accounting Standards Board (GISF)
gen.	Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad	International Accounting Standards Board
agric., econ.	contabilidad agrícola	agricultural accounting
account., agric.	contabilidad agrícola	farm accounting
account., agric.	contabilidad agrícola	estate bookkeeping
agric.	contabilidad agrícola	agricultural accounts
IMF.	contabilidad ajustada en función de la inflación	inflation accounting
IMF.	contabilidad ajustada por inflación	inflation accounting
IMF.	contabilidad ambiental	green accounting
environ.	contabilidad ambiental	environmental accounting
environ.	contabilidad ambiental nacional	national environmental accounting
environ.	contabilidad ambiental nacional	national environmental accounting The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries
fin.	contabilidad analitica	analytical accounting
fin.	contabilidad analitica	cost accounting
fin.	contabilidad analìtica	cost accounting
fin.	contabilidad analítica	set of analytical accounts
busin., labor.org., account.	contabilidad analítica de explotación	cost accounting
busin., labor.org., account.	contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión	cost and management accounting
econ., transp.	contabilidad analítica por centros de coste	cost centre accounting
econ., transp.	contabilidad analítica por naturaleza de los costes	cost category accounting
commun.	contabilidad automática de mensajes	automatic message accounting
commun., IT	contabilidad automática de mensajes a distancia	remote automatic message accounting
commun.	contabilidad automática de mensajes centralizada	centralized automatic message accounting
commun.	contabilidad automática de mensajes centralizada	centralised automatic message accounting
fin.	contabilidad auxiliar de los anticipos	auxiliary imprest accounting
fin.	contabilidad avanzada	accounting on a forward basis
fin.	contabilidad B	separate account
fin.	contabilidad B	B account
IMF.	contabilidad base caja	cash accounting (GMBS)
IMF.	contabilidad base caja	cash basis accounting (GMBS)
environ.	contabilidad bruto-neto	gross-net accounting
fin.	contabilidad comercial	business accounts
econ.	contabilidad completa	complete set of accounts
agric., econ.	contabilidad con saldo detallado	accounting with detailed balance
agric., econ.	contabilidad con saldo global	accounting with global balance
agric., econ.	contabilidad cooperativista	cooperative accountancy
IMF.	contabilidad de balanza de pagos	balance of payments accounting
fin.	contabilidad de caja	cash accounting
fin.	contabilidad de caja	cash basis of accounting
econ., account.	contabilidad de costes	costing
comp., MS	contabilidad de costes	cost accounting (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product)
fin.	contabilidad de costes	analytical accounting
econ., account.	contabilidad de costes	cost accounting
market.	contabilidad de costes corrientes	current value accounting
market.	contabilidad de costes corrientes	current cost value accounting
market.	contabilidad de costes corrientes	current cost accounting
market.	contabilidad de costes históricos	historic cost account
econ.	contabilidad de costes totales	Full cost accounting
fin.	contabilidad de costos	cost accounting
comp., MS, mexic.	contabilidad de costos	cost accounting (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product)
tech.	contabilidad de costos	costing
IMF.	contabilidad de costos y resultados	cost and result accounting
polit.	contabilidad de costos y utilidad	cost accounting and profit
fin.	contabilidad de cuotas en dos monedas	split assessment accounting
econ.	contabilidad de devengo	accruals basis
econ.	contabilidad de devengo	accruals-based accounting
econ.	contabilidad de devengo	accrual-based accounting
IMF.	contabilidad de empresas	business accounting
econ., cust., account.	contabilidad de existencias	stock records
econ., cust., account.	contabilidad de existencias	stock accounts
econ., cust., account.	contabilidad de existencias	stock accounting
account.	contabilidad de gestión	management account
busin., labor.org., account.	contabilidad de gestión	management accounting
IMF.	contabilidad de la inflación	inflation accounting
IT, dat.proc.	contabilidad de la nómina de haberes	payroll accounting
comp., MS	contabilidad de la pérdida del valor residual	Storno accounting (The practice of using negative numbers to reverse original journal account entries)
fin.	contabilidad de las existencias de mercancías	stock-account of the goods
fin.	contabilidad de las oficinas exteriores	field accounts
gen.	contabilidad de las operaciones cambiarias	currency exchange accounting
gen.	contabilidad de las operaciones de cambio de divisas	cash basis of accounting
gen.	contabilidad de las operaciones de cambio de divisas	currency exchange accounting
gen.	contabilidad de las operaciones de cambio de divisas	accounting on a cash basis
gen.	contabilidad de las operaciones de cambio de moneda	currency exchange accounting
gen.	contabilidad de las operaciones de cambio de moneda	cash basis of accounting
gen.	contabilidad de las operaciones de cambio de moneda	accounting on a cash basis
commun., IT	contabilidad de llamadas	call accounting
environ.	contabilidad de los flujos de producción	analysis of production flows
fin.	contabilidad de los gastos	cost accounting
fin.	contabilidad de los gastos	analytical accounting
nucl.phys.	contabilidad de los materiales fisionables	fissile materials accounting
polit.	contabilidad de los recursos humanos	human resources accounting The process of identifying, measuring and communicating information about human capital (i.e. the knowledge that individuals acquire) within an organization
polit.	contabilidad de los recursos humanos	human resources accounting
water.res.	contabilidad de los recursos hídricos	water accounting
environ.	contabilidad de los recursos naturales	natural resource accounting
energ.ind., el.	contabilidad de material en tiempo cercano al real	near real time material accountancy
gen.	contabilidad de materiales nucleares	nuclear materials accounting
IT, dat.proc.	contabilidad de producción	factory accounting
econ.	contabilidad de productos básicos	commodity accounts
fin.	contabilidad de sociedades	company accounts
market.	contabilidad de stocks	inventory accounting
gen.	contabilidad de tránsito	transit accounting
fin.	contabilidad de títulos	custody account bookkeeping
IMF.	contabilidad de valor justo	fair-value accounting
IMF.	contabilidad de valor razonable	fair-value accounting
clim.	contabilidad del carbono	carbon accounting
environ.	contabilidad del medio ambiente	environmental and resource accounting
UN, clim.	contabilidad del medio ambiente	Environmental accounting
environ.	contabilidad del medio ambiente	environmental accounting
environ.	contabilidad del patrimonio natural	natural resource heritage accounting
agric., econ.	contabilidad del sector agrícola	agricultural sector accounts
econ.	contabilidad del trabajo	labour recording
law	contabilidad del Tribunal de Justicia	accounts of the Court
environ.	contabilidad ecológica	ecological bookkeeping The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices
market., environ.	contabilidad ecológica nacional	green national account
polit., agric.	contabilidad económica agrícola	Economic Accounts for Agriculture
account., agric.	contabilidad económica agrícola	economic accounting for agriculture
econ.	contabilidad económica agrícola	economic accounts for agriculture
IMF.	contabilidad en base a compromisos	commitment basis
IMF.	contabilidad en base a compromisos	commitment basis accounting
IMF.	contabilidad en base a valores corrientes	current cost accounting
IMF.	contabilidad en base devengado	accrual accounting
IMF.	contabilidad en base devengado	accrual basis accounting
fin.	contabilidad en euros	company accounting in euros
fin.	contabilidad en valores de caja	cash accounting
IMF.	contabilidad en valores de caja	cash accounting (SCN 93)
IMF.	contabilidad en valores de caja	cash basis accounting (SCN 93)
fin.	contabilidad en valores de caja	management accounting
UN, insur.	contabilidad en valores de caja	cash basis
fin.	contabilidad en valores de caja	cash basis of accounting
fin.	contabilidad en valores de caja	accounting on a receipts-and-payments basis
fin.	contabilidad en valores de caja	accounting on a cash basis
account.	contabilidad en valores de caja	cash basis accounting
fin.	contabilidad en valores devengados	accrual basis accounting
fin.	contabilidad en valores devengados	accrual accounting
fin.	contabilidad en valores devengados	accounting on a receivable-payable basis
fin.	contabilidad en valores devengados	accruals accounting
fin.	contabilidad en valores devengados	accrual basis
fin.	contabilidad en valores devengados	accrual basis of accounting
fin.	contabilidad en valores devengados	accruals basis
IMF.	contabilidad en valores razonables	fair value accounting
bank.	contabilidad financiera	financial accounting
market.	contabilidad financiera interna	internal financial accounting
IMF.	contabilidad forense	forensic accounting
fin.	contabilidad generacional	generational accounting
fin., account.	contabilidad general	general accounts
comp., MS, mexic.	contabilidad general	general ledger (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts)
fin.	contabilidad general	general accounting
econ.	contabilidad general	financial accounting
comp., MS	contabilidad general, libro mayor	general ledger (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts)
stat.	contabilidad independiente de los ingresos y gastos	separate account of receipts and expenditures
patents.	contabilidad informatizada	computerized accounting
UN, insur.	contabilidad integra en valores devengados	full accrual accounting
comp., MS	contabilidad interunidad	interunit accounting (An accounting process where due-to and due-from account entries are automatically created to ensure that an accounting entry is balanced for one or more specified financial dimensions in a legal entity)
agric.	contabilidad laboral	labour recording
agric.	contabilidad laboral	labour accounting
fin., agric., industr.	contabilidad material	stock record
fin., agric., industr.	contabilidad material	stock accounts
market.	contabilidad mecanizada	mechanized accounting
market.	contabilidad mecanizada	machine accounting
market.	contabilidad mecánica	mechanized accounting
market.	contabilidad mecánica	machine accounting
account., environ.	contabilidad medioambiental	environmental accounts
account., environ.	contabilidad medioambiental	green accounts
account., environ.	contabilidad medioambiental	environmental reporting
environ.	contabilidad medioambiental	environmental and resource accounting
account., environ.	contabilidad medioambiental	environmental accounting
fin.	contabilidad multi-moneda	multicurrency accounting
polit.	contabilidad nacional	national accounting The accounting system used to compile national accounts (Sistema de contabilidad usado para la compilación de cuentas nacionales)
econ.	contabilidad nacional	national account
environ.	contabilidad nacional	national accounting Organised method of recording all business transactions in the national economy
polit.	contabilidad nacional	national accounting (The accounting system used to compile national accounts, Sistema de contabilidad usado para la compilación de cuentas nacionales)
fin.	contabilidad nacional	national income accounting
econ.	contabilidad nacional	national accounts
environ.	contabilidad neto-neto	net-net accounting
gen.	contabilidad no técnica	non-technical account
agric.	contabilidad obligatoria	compulsory bookkeeping
econ.	contabilidad parcial	partial accounts
fin.	contabilidad patrimonial	accruals basis
law, fin.	contabilidad personal del sujeto pasivo	taxpayer's individual account
comp., MS	contabilidad por devengo	accrual accounting (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
busin., labor.org., account.	contabilidad por el valor razonable	fair value accounting
fin., account.	Contabilidad por partida doble	double entry accounting
comp., MS	contabilidad por partida doble	double entry accounting (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction)
market., fin.	contabilidad por partida doble	double entry bookkeeping
fin.	contabilidad por partida doble	double-entry accounting
fin.	contabilidad por partida doble	double-entry system
IMF.	contabilidad por partida doble	double-entry accounting system
fin.	contabilidad por partida doble	double-entry bookkeeping
fin., account.	Contabilidad por partida doble	double entry book-keeping
fin.	contabilidad por partida doble	double entry accounting
fin.	contabilidad por registros de caja	cash basis of accounting
fin.	contabilidad por registros de caja	cash basis of accounting
fin.	contabilidad por registros de caja	management accounting
fin.	contabilidad por registros de caja	cash accounting
fin.	contabilidad por registros de caja	accounting on a receipts-and-payments basis
fin.	contabilidad por registros de caja	accounting on a cash basis
cust., account.	contabilidad principal	main accounts
fin.	contabilidad pública	public sector accounting
econ.	contabilidad pública	public accounting
econ.	contabilidad regional	regional accounting
fin.	contabilidad según el criterio de caja	cash basis accounting
fin.	contabilidad según el criterio del devengo	accrual accounting (de la acumulación)
fin.	contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas	accruals basis
account.	contabilidad según registro de caja	cash basis accounting
fin.	contabilidad separada	separate accounts
fin.	contabilidad separada	separate account
fin.	contabilidad separada	B account
IMF.	contabilidad sintética	summary accounting
market.	contabilidad sobre la base de créditos comprometidos	commitment basis accounting
IMF.	contabilidad social	social accounts
IMF.	contabilidad social	social accounting
commun., IT	contabilidad telefónica	telephone accounting
insur.	contabilidad técnica	technical account
account., environ.	contabilidad verde	integrated environmental and economic accounting
account., environ.	contabilidad verde	green accounting
tax.	contribuyente que lleva una contabilidad	taxpayer who keeps accounts
law	control de contabilidad	accounting control
commun.	convenio de contabilidad	accounting convention
UN, account.	Curso práctico sobre normas de contabilidad en los países árabes	Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries
UN	Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition
UN	Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region
econ.	datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional	data on the aggregates in national accounts
libr.	departamento de contabilidad	accounts department
ed.	departamento de contabilidad	accounting department
fin.	Departamento de Control Financiero-Contabilidad	Financial Control-Accounting Department
UN	Dependencia de Contabilidad Analítica	Analytical Accounting Unit
UN, account.	Dependencia de Contabilidad de Ingresos	Revenue Accounts Unit
UN	Dependencia de Contabilidad de las Oficinas Exteriores	Field Accounts Unit
med.	determinación de los grupos sanguíneos y pruebas de contabilidad	blood grouping and matching
comp., MS	diario de contabilidad	accounting journal (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system)
comp., MS	directiva de contabilidad	accounting policy (A policy that prescribes the general principles and procedures that an organization follows to prepare statements that report on its performance)
fin., account.	Directiva sobre contabilidad	Accounting Directive
comp., MS	divisa de contabilidad	accounting currency (The customary monetary unit of measure that is used to record the monetary value of economic resources in ledger accounts)
fin.	doble contabilidad	estimated double counting
procur.	documento autorizado de contabilidad que se archiva para las inspecciones o auditorías subsiguientes con el fin de reflejar y respaldar el recibo envío, entrega, traspaso o disposición de propiedad por un individuo que mantiene un registro de tales transacciones	voucher
fin.	documentos justificativos referentes a la contabilidad	supporting documents pertaining to the accounts
UN	empleado de contabilidad	accounts clerk
fin., insur.	empleado de contabilidad h/m	accounts clerk m/f
comp., MS	entrada de diario de contabilidad	accounting journal entry (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account)
commun.	equipo de análisis de la contabilidad y el tráfico internacionales	international accounting and traffic analysis equipment
market.	estado de la contabilidad	correct bookkeeping
comp., MS	evento de contabilidad	accounting event (The occurrence of an accounting action in an accounting system)
fin.	exclusión del régimen de contabilidad en valores devengados	in a Nonaccrual status
econ.	experto en contabilidad nacional	national accountant
account.	fecha de cierre de la contabilidad	accounting date
IT	fichero de contabilidad	accounting file
account.	Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad	IASC Foundation
account.	Fundación del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad	International Accounting Standards Committee Foundation
fin.	Grupo de Trabajo de Contabilidad	Working Group on Accounting Issues
gen.	Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad	United Nations Task Force on Accounting Standards
busin., labor.org., account.	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
busin., labor.org., account.	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
busin., labor.org., account.	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	UN ISAR Group
busin., labor.org., account.	Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting
org.name.	Grupo de trabajo sobre normas de contabilidad	Working Party on Accounting Standards
UN, account.	Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad	Working Group on Accounting Standards
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Normas de Contabilidad del	HLCM Working Group on Accounting Standards
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Normas de Contabilidad del	Working Group on Accounting Standards
UN, account.	Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
comp., MS	Hojas de contabilidad	Ledger Sheets (A feature that enables users to perform common financial management tasks, such as balancing a checkbook, tracking accounts, or managing investment porfolios, by using a set of Excel templates)
market.	inspector de contabilidad	auditor
law, fin.	Instrucción de Contabilidad del Reglamento de Haciendas Locales	Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation
comp., MS	Integración de contabilidad	Accounting Integration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
bank.	jefe de contabilidad	head of the accounting
econ.	jefe de contabilidad	accounting manager
fin.	Junta de Normas de Contabilidad Financiera	Financial Accounting Standards Board FASB (FASB)
fin., amer.	Junta de Normas de Contabilidad Financiera	Financial Accounting Standards Board (FASB)
gen.	Junta de Normas Nacionales de Contabilidad	Governmental Accounting Standards Board
org.name.	Junta Internacional de Normas de Contabilidad	International Accounting Standards Board
econ.	la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional	the measurement of changes in price and volume in national accounts
fin.	las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones	the records enable the customs authorities to verify the operations
market., account.	libro de contabilidad	accounting book
fin.	libro de contabilidad	book of accounts
law	libros de contabilidad	accounting books
bank.	libros de contabilidad	records
gen.	libros de contabilidad	accounting records
fin.	llevar la contabilidad	to base the accounting system
gen.	llevar una contabilidad	to keep an account
fin., tax.	llevar una contabilidad regular	keep regular accounts
IMF.	manipulación de la contabilidad	window dressing
econ.	manipulación de la contabilidad	window-dressing
UN, polit.	Manual de contabilidad ambiental	Manual on environmental accounting
corp.gov.	manual de contabilidad de la Organización	corporate accounting manual
clim.	marco para la contabilidad de carbono	carbon accounting framework
account.	matrices de contabilidad social	social accounting matrices
environ.	modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas	modalities for the accounting of assigned amounts
clim.	modelo de contabilidad de las emisiones de carbono	carbon accounting model
gen.	máquina de contabilidad	accounting machine
IT	máquina de contabilidad automática	automatic accounting machine
tech.	máquina de contabilidad de tarjetas perforadoras	punch card accounting machine
gen.	método de contabilidad de los ingresos	accounting policy on income recognition
nucl.phys.	método de contabilidad de material nuclear	nuclear material accountancy method
fin.	método de contabilidad mixta	hybrid accounting method
IMF.	método de contabilidad por partida doble	double-entry accounting
market.	método de contabilidad por partida doble	double-entry system
IMF.	método de contabilidad por partida doble	double-entry bookkeeping
IMF.	método de contabilidad por partida doble	double-entry accounting system
fin., BrE	Norma de Contabilidad Financiera	Financial Reporting Standard (FRS, UK; FRS)
fin., industr.	norma de contabilidad financiera	financial accounting standard
fin.	Norma de Contabilidad Financiera	Financial Reporting Standard FRS (UK; FRS)
fin., industr.	norma internacional de contabilidad	International Accounting Standard
IMF.	Norma Internacional de Contabilidad	International Accounting Standards (GISF)
account., tech., law	Norma Internacional de Contabilidad	international accounting standard
clim.	norma para la contabilidad de carbono	carbon accounting standard
fin., amer.	Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera	Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC)
fin.	Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera	Statement of Financial Accounting Concepts SFAC (SFAC)
econ.	normas comunes de contabilidad	common accounting standards
gen.	Normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas	United Nations Common Accounting Standard
gen.	normas de contabilidad	accounting standards
econ., market.	normas de contabilidad de sociedades	corporate accounting standards
org.name.	Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas	United Nations system accounting standards
IMF.	normas de contabilidad empresarial	corporate accounting standards
corp.gov.	normas de contabilidad financiera	financial accounting standards
corp.gov.	normas internacionales de contabilidad	international financial reporting standards
IMF.	Normas Internacionales de Contabilidad	International Accounting Standards
org.name.	Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público	International Public Sector Accounting Standards
comp., MS	normas internacionales de contabilidad IFRS	International Financial Reporting Standards (Accounting standards that must be used as of January 1, 2005 for European Union-based companies with publicly traded shares or debt, subsidiaries for which consolidated accounts must be prepared, or companies with subsidiary or associate companies of a European Union-listed company)
UN, account.	Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público	International Public Sector Accounting Standards
gen.	Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes	International Standards of Accounting and Reporting
UN, econ.	Oficina General de Contabilidad	General Accounting Office USA
org.name.	Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos	General Accounting Office
org.name.	Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos	United States General Accounting Office
transp.	Oficina Principal de Control de Contabilidad de los Ferrocarriles Federales Alemanes	Main Audit Office of the German Federal Railway
IMF.	Organización de Contabilidad y Auditoría de las Instituciones Financieras Islámicas	Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (GISF)
agric., econ.	plan de contabilidad	plan of accounts
fin.	Plan Oficial de Contabilidad	Official Audit Plan
fin.	Plan Oficial de Contabilidad	National Plan of Accounts
econ.	población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional	population and employment in the context of national accounts
fin., account.	principio de contabilidad generalmente aceptado nacional	national GAAP
account.	principio de la contabilidad del ejercicio	accruals principle
account.	principios de contabilidad generalmente aceptados	generally accepted accounting principle
fin., account.	principios de contabilidad generalmente aceptados	generally accepted accounting principles
UN, account.	principios de contabilidad generalmente aceptados	Generally Accepted Accounting Principles
account.	principios de contabilidad generalmente aceptados	generally accepted accounting practice
econ., busin., labor.org.	principios de contabilidad por el valor razonable	fair value accounting principles
UN, afr.	procedimientos de presentación de informes y las normas de contabilidad que exigen diversos donantes	reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors
org.name.	Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno	FAS Replacement Project
org.name.	Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno	Field Accounting Replacement Project
el.	proyecto relativo a la contabilidad y al control de materiales nucleares	nuclear materials accountancy and control system
gen.	Proyecto relativo a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas	United Nations Accounting Standards Project
account.	prácticas de contabilidad generalmente aceptadas	generally accepted accounting principle
account.	prácticas de contabilidad generalmente aceptadas	generally accepted accounting practice
fin.	registro de contabilidad	accounting document
tech.	registros de contabilidad	accounting records
comp., MS	regla de contabilidad	accounting rule (A rule in an accounting system that controls the principles, methods, and procedures for classifying, recording, and reporting the financial consequences of accounting events)
comp., MS	regla de contabilidad de aprobación de ingresos	revenue recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements)
comp., MS	regla de contabilidad de aprobación del gasto	expenditure recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements)
fin.	resultados de la contabilidad	accounting results
UN	reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial	UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA
IT, dat.proc.	rutina de contabilidad	accounting routine
commun., IT	régimen de contabilidad	accounting regime
fin.	saldo neto de la contabilidad B	net total amount standing on the B accounts
fin., UN	Sección de Contabilidad	Accounts Section
UN	Sección de Finanzas y Contabilidad	Finance and Accounts Section
UN	seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales	Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting
polit.	Servicio de Contabilidad	Accounting Service
fin., agric.	servicio de contabilidad agraria	agricultural bookkeeping service
fin., UN	Servicio de Contabilidad y Finanzas	Accounting and Financial Service
UN	Servicios de Contabilidad	Accounting Services
patents.	servicios de contabilidad	accounting services
patents.	servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas	accounting, bookkeeping and auditing services
patents.	servicios de contabilidad y de nóminas	accountancy and payroll services
gen.	sistema automatizado de contabilidad del libro mayor	automated general ledger system
UN	sistema central de finanzas y contabilidad	central financial and accounting system
gen.	sistema central informático de contabilidad de material nuclear	computerized central nuclear materials accounting system
commun.	sistema centralizado de contabilidad automática de mensajes	centralized automatic message accounting
commun.	sistema centralizado de contabilidad automática de mensajes	centralised automatic message accounting
corp.gov.	sistema computerizado de contabilidad	computerized accounting system
fin., IT	sistema computerizado de contabilidad	computerised accounting system
environ.	sistema de contabilidad	accounting system The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results
econ.	sistema de contabilidad	accounting system
UN	Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada	System of Integrated Environmental and Economic Accounting
UN, account.	sistema de contabilidad de insumos	input accounting system
gen.	sistema de contabilidad de las cuentas de anticipo de las oficinas sobre el terreno	field office imprest accounting system
clim.	sistema de contabilidad de las emisiones de carbono	carbon accounting system
UN, account.	sistema de contabilidad de los costos	cost accounting system
UN, account.	sistema de contabilidad de resultados	results-based accountability
polit.	sistema de contabilidad del trabajo	labour accounting system A statistical system of core variables (labour supply, labour demand, wages and labour costs) acquired through the technical process of statistical integration to harmonize data and to eliminate measurement errors (Sistema estadìstico de variables esenciales (oferta de mano de obra, necesidad de mano de obra, salarios y costo de la mano de obra) adquirida a través de un proceso técnico de integración estadìstica para armonizar la data y eliminar los errores de medida)
polit.	sistema de contabilidad del trabajo	labour accounting system
fin.	sistema de contabilidad informática	computerised accounting system
fin., UN	Sistema de Contabilidad Nacional	System of National Accounts
econ., IT, account.	sistema de contabilidad presupuestaria informatizada SINCOM CB/D	Sincom CB/D computerized system of budget accounts
org.name.	Sistema de Contabilidad sobre el Terreno	Field Accounting System
IMF.	sistema de contabilidad y control interno	system of accounting and internal control
market., fin.	sistema de contabilidad y de control interno	system of accounting and internal control
nucl.phys.	sistema de control y contabilidad de material nuclear	nuclear material accountancy and control system
earth.sc.	sistema de evaluación de datos de contabilidad material	material accountancy data evaluation system
corp.gov.	sistema de registro y contabilidad	recording and accounting system
econ.	Sistema Europeo de Contabilidad	European accounting system
account., environ.	Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada	European System of Integrated Environmental and Economic Accounting
earth.sc.	sistema experto de contabilidad	intelligent accounting system
el.	sistema local de contabilidad automática de mensajes	local automatic message accounting system
el.	sistema local de contabilidad automática de mensajes	LAMA system
energ.ind., el., nucl.phys.	Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares	State system of accounting for and control of nuclear material
energ.ind., el., nucl.phys.	Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
econ.	sistema normalizado de contabilidad	standardised accounting system
insur., account.	sistema trienal de contabilidad	three-year accounting
org.name.	Subdirección de Contabilidad de las Contribuciones y los Proyectos	Contributions and Project Account Branch
org.name.	Subdirección de Contabilidad General	General Accounts Branch
commun., IT	subsistema de contabilidad automática de mensaje	automatic message accounting subsystem
commun., IT	subsistema de contabilidad automática de mensaje	AMA subsystem
fin.	teneduría de la contabilidad	keeping of the accounts
comp., MS	transacción de actualización de contabilidad	ledger update transaction (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger)
market.	técnico especialista en contabilidad	qualified accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	registered accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	Chartered Accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	auditor
market.	técnico especialista en contabilidad	certified accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	certified public accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	outside accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	public accountant
market.	técnico especialista en contabilidad	C.A.
polit.	Unidad de Contabilidad y Tesorería	Accounting and Treasury Unit
comp., MS	unidad de divisa para contabilidad	accounting currency unit (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events)
account.	valor equivalente al nominal deducido de su contabilidad	accounting par value
comp., MS	XBRL–Contabilidad general	XBRL–General Ledger (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is)
comp., MS	XBRL–Contabilidad global	XBRL–Global Ledger (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is)