| Subject | Spanish | English |
| gen. | acordar el debate conjunto de... | to take a decision to debate jointly... |
| gen. | acordar someter a debate conjunto | to take a decision to debate jointly |
| nat.sc. | Acuerdo conjunto | joint agreement |
| gen. | adoptar el conjunto de la propuesta de modificación | adoption of the proposed amendment as a whole |
| gen. | agrupación del combustible en agujas y conjuntos | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| gen. | ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles | assembly bottom fitting |
| earth.sc., mech.eng. | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito | ideal theoretical head |
| earth.sc., mech.eng. | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito | theoretical head with infinite number of blades |
| tech. | anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto | concentration ring |
| gen. | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| gen. | aprobar el conjunto de la propuesta de modificación | to adopt the proposed amendment as a whole |
| tech. | caja de control de los flaps e interruptor del conjunto | flap control box and assembly switch |
| tech. | caja del conjunto de manguito y eje de variación de paso | pitch housing |
| meteorol. | característica media del conjunto | ensemble mean feature |
| gen. | caída de un conjunto combustible | dropping of a fuel assembly |
| meteorol. | Centro Conjunto de Alerta de Tifones de la Armada y la Fuerza Aérea de EE.UU. | Joint Typhoon Warning Center |
| tech. | centro conjunto de coordinación de rescate | Joint Rescue Coordination Center |
| gen. | Comité conjunto CE-México | EC-Mexico Joint Committee |
| gen. | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur | EEC-Mercosur Joint Advisory Committee |
| econ. | Comité Conjunto de Auditoría | Joint Audit Committee |
| gen. | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait |
| gen. | Comité conjunto de gestión | Joint Management Committee |
| agric. | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards |
| agric. | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder |
| tax. | Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| gen. | Comité Conjunto del EEE | EEA Joint Committee |
| nat.sc., USA | Comité Conjunto Hispano-norteamericano | Joint Committee for North and South America |
| gen. | Comité Conjunto UE-México | EU-Mexico Joint Committee |
| gen. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| gen. | Comité de Enlace Conjunto | Joint Liaison Committee |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Development Committee |
| gen. | Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos | Nairobi communiqué |
| construct. | configuración de conjuntos | gangs |
| construct. | configuración de conjuntos | panel assemblies |
| earth.sc. | conjunto absorbente de la barra de regulación | control rod absorber assembly |
| tech. | conjunto accesorio | subassembly |
| tech. | conjunto adaptado | matching set |
| tech. | conjunto adaptador | adapter assembly |
| antenn. | conjunto Adcock | Adcock array antenna |
| tech. | conjunto amortiguador posterior | rear buffer assembly |
| tech. | conjunto amplificador-relé | amplifier-relay assembly |
| antenn. | conjunto antijamming | anti-jamming array |
| tech. | conjunto asegurado del engranaje de embrague | locked clutch gear assembly |
| tech. | conjunto atomizador de dos orificios | dual orifice atomizer assembly |
| tech. | conjunto automático de conteo e impresión | automatic counting and printing assembly |
| weld. | conjunto cable-manguera | cable-hose assembly |
| antenn. | conjunto Chebyshev | Dolph-Chebyshev array |
| antenn. | conjunto Chebyshev | Chebyshev array |
| antenn. | conjunto cilíndrico de antenas | cylindrical array |
| antenn. | conjunto circular de antenas | ring array |
| antenn. | conjunto circular de antenas | circular array |
| meteorol. | conjunto climático | climate ensemble |
| gen. | conjunto combustible | fuel bundle |
| energ.ind., el. | conjunto combustible | fuel element |
| gen. | conjunto combustible | fuel assembly |
| gen. | conjunto combustible libre de las barras de regulación | control rod free fuel assembly |
| gen. | conjunto combustible nutricio | driver fuel assembly |
| meteorol. | conjunto completo de datos océano-atmósfera COADS | Comprehensive Ocean-Atmosphere Data Set |
| antenn. | conjunto conformado | conformal array |
| antenn. | conjunto cónico de antenas | conical array |
| tech. | conjunto de acoplamiento | coupling assembly |
| tech. | conjunto de alojamiento | housing assembly |
| tech. | conjunto de alzamiento | hoist assembly |
| antenn. | conjunto de antena en fase | phased array antenna |
| antenn. | conjunto de antenas | antenna array |
| antenn. | conjunto de antenas | array antenna |
| earth.sc. | conjunto de análisis multiparamétrico | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| earth.sc. | conjunto de análisis multiparamétrico | radiation multi-parameter analysing assembly |
| construct. | conjunto de aparamenta provisional para obras | assembly for construction site |
| tech. | conjunto de apoyo | support assembly |
| tech. | conjunto de articulación para el desenganche automático | automatic disconnect link assembly |
| nat.res. | conjunto de aves de un país o región | bird fauna |
| nat.res. | conjunto de aves de un país o región | avifauna |
| gen. | conjunto de bacterias que suelen vivir en el intestino grueso | colonic flora |
| gen. | conjunto de bacterias que suelen vivir en el intestino grueso | colon bacteria |
| tech. | conjunto de banda | strap assembly |
| gen. | conjunto de barras de combustible | array of fuel rods |
| gen. | conjunto de barras de combustible de haz | assembly of fuel rods into clusters |
| econ. | conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación | group of durable goods needed for an initial installation |
| avia. | conjunto de bombas introducidas en un recipiente que se lanza por los métodos corrientes de bombardeo | aimable cluster |
| tech. | conjunto de bombeo doble | dual pumping assembly |
| energ.ind. | conjunto de bombeo y calentamiento del petróleo | oil heating and pumping set |
| tech. | conjunto de cables | cable assembly |
| tech. | conjunto de cables adaptadores | adapter cable assembly |
| commer., energ.ind. | conjunto de caldera de fondo-hogar de gas | back boiler/gas fire combination |
| tech. | conjunto de casquillo de extremo | end cap assembly |
| meteorol. | conjunto de ciclos de ejecución del modelo | set of model runs |
| tech. | conjunto de circuitos eléctricos | electrical circuitry |
| fishery | conjunto de clasificación | classification array |
| tech. | conjunto de cojinete del anillo de rodamiento interior | inboard race roller cage assembly |
| tech. | conjunto de cola | tail assembly |
| gen. | conjunto de combustible recalentado en ebullición | boiling superheat fuel assembly |
| gen. | conjunto de combustible sin vaina | canless fuel assembly |
| gen. | conjunto de combustible sin vaina | canless assembly |
| tech. | conjunto de componentes electrónicos y mecánicos de un sistema de ordenador | hardware |
| tech. | conjunto de conectador y cable | connector and lead assembly |
| tech. | conjunto de conexiones y accesorios | fitting assembly |
| tech. | conjunto de contrapeso | poise assembly |
| tech. | conjunto de contrapeso de tara | tare poise assembly |
| comp. | conjunto de control central | central control unit |
| tech. | conjunto de control del aumentador de estabilidad | stability augmenter control assembly |
| tech. | conjunto de control del resistor compensador de la temperatura de los gases de escape | exhaust gas temperature compensating resistor control assembly |
| tech. | conjunto de corredera transversal | cross-slide assembly |
| econ. | conjunto de costos fijos | aggregate of fixed costs |
| tech. | conjunto de cubo | hub assembly |
| tech. | conjunto de cubo y palas del rotor principal | main rotor hub and blade assembly |
| tech. | conjunto de cuernos | horn assembly |
| chem. | conjunto de datos de la sustancia | substance dataset |
| meteorol. | conjunto de datos de reconstrucción extendida de la TSM | extended reconstructed sea surface temperature dataset |
| meteorol. | conjunto de datos de uso del suelo | land use data set |
| meteorol. | conjunto de datos desactualizado | out-of-date dataset |
| meteorol. | conjunto de datos topográficos de 30" del Servicio Geológico de los Estados Unidos | U.S. Geological Survey 30" topographical dataset |
| meteorol. | conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos | USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set |
| tech. | conjunto de diodos de bloqueo | blocking diode assembly |
| life.sc. | conjunto de direcciones | set of directions |
| life.sc. | conjunto de direcciones | round of directions |
| life.sc. | conjunto de direcciones completo | complete set of directions |
| life.sc. | conjunto de direcciones incompleto | incomplete set of directions |
| life.sc. | conjunto de direcciones incompleto | incomplete rounds of directions |
| life.sc. | conjunto de direcciones incompleto | incomplete sets of directions |
| life.sc. | conjunto de direcciones incompleto | incomplete round of directions |
| mater.sc. | conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente | double-door hydraulically-latched welded steel assembly |
| antenn. | conjunto de Dolph Chebyshev | Dolph-Chebyshev array |
| antenn. | conjunto de Dolph Chebyshev | Chebyshev array |
| econ. | conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria | two-pack |
| econ. | conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria | second economic governance package |
| tech. | conjunto de elevador | hoist assembly |
| tech. | conjunto de embrague y manivela | clutch and crank assembly |
| tech. | conjunto de engranaje planetario portador | carrier planet gear assembly |
| tech. | conjunto de engranajes | gear cluster |
| tech. | conjunto de engranajes impulsores de los accesorios | accessory drive gearbox assembly |
| tech. | conjunto de engranajes reductores | reduction gear assembly |
| tech. | conjunto de engranajes y cojinetes | gear and bearing set assembly |
| tech. | conjunto de equilibrio | poise assembly |
| tech. | conjunto de escalera, estructura y plataforma | stair structure and platform assembly |
| tech. | conjunto de escape calibrado del difusor | diffuser calibrated leak assembly |
| tech. | conjunto de escape regulado del difusor | diffuser calibrated leak assembly |
| tech. | conjunto de escobillas eléctricas | electrical brush assembly |
| tech. | conjunto de exámenes | battery test |
| econ. | conjunto de facilidades de crédito | credit package |
| gen. | conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis | integrated civilian crisis management package |
| gen. | conjunto de funciones de central | exchange function set |
| CNC | conjunto de funciones digitales | digital function unit |
| tech. | conjunto de hombre y asiento | seat and man mass |
| tech. | conjunto de interruptor y de luz de instalación rápida | fast erect switch/light assembly |
| construct. | conjunto de izado | lifting gang |
| tech. | conjunto de jefes | cadre |
| tech. | conjunto de la arandela de fijación | locking washer assembly |
| anim.husb. | conjunto de la ascendencia | ancestry |
| tech. | conjunto de la barra de remolque | tow bar assembly |
| tech. | conjunto de la base | base assembly |
| tech. | conjunto de la bobina de campo y armazón | frame and field coil assembly |
| tech. | conjunto de la bomba de aceite | oil pump assembly |
| tech. | conjunto de la bomba de recuperación de aceite | oil scavenge pump assembly |
| tech. | conjunto de la camisa | liner assembly |
| tech. | conjunto de la camisa de la cámara de combustion | combustor liner assembly |
| tech. | conjunto de la cincha | webbing assembly |
| gen. | conjunto de la combinación del formato de transporte | transport format combination set |
| econ. | conjunto de la economía | economy as a whole |
| patents. | conjunto de la economía | national economy |
| econ. | conjunto de la economía nacional | national economy as a whole |
| tech. | conjunto de la estructura superior | upper structure assembly |
| tech. | conjunto de la hélice | propeller assembly |
| tech. | conjunto de la luz maestra de precaución | master caution light assembly |
| tech. | conjunto de la orejeta | tab assembly |
| tech. | conjunto de la placa de fijación | locking plate assembly |
| tech. | conjunto de la placa de seguridad | locking plate assembly |
| tech. | conjunto de la placa de sujeción | locking plate assembly |
| econ., lab.law. | conjunto de la población activa | whole working population |
| econ., lab.law. | conjunto de la población activa | total working population |
| tech. | conjunto de la rueda dentada de alimentación frontal | front-feed sprocket assembly |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | medium access control protocol data unit set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | transport block set |
| gen. | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio | MAC PDU set |
| tech. | conjunto de la válvula de alivio de presión | pressure relief valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula de cierre y separación del flujo de combustible | fuel shutoff and flow divider valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula de desvío de seguridad | safety by-pass valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula de paso bandera | feathering valve assembly |
| tech. | conjunto de la válvula reguladora de carga | load control valve assembly |
| law | conjunto de las diez enmiendas originales a la constitución de los estados unidos | bill of rights |
| tech. | conjunto de las palas | blade assembly |
| econ. | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves |
| CNC | conjunto de las trayectorias del plano de fase | phase-plane portrait |
| tech. | conjunto de leva y articulación | cam and linkage assembly |
| tech. | conjunto de liberación | release assembly |
| tech. | conjunto de liberación manual | manual release assembly |
| agric. | conjunto de limpia con cribas y ventilador | air screen machine |
| tech. | conjunto de los fenómenos que engendran un frente | frontogenesis |
| tech. | conjunto de los manuales de mantenimiento del organismo e institución | organizational maintenance manual set |
| med. | conjunto de los músculos sacroespinales | muscle sacrospinalis |
| construct. | conjunto de mamparo | bulkhead assembly |
| tech. | conjunto de manguito y eje | sleeve and spindle assembly |
| law, life.sc. | conjunto de mapas catastrales | cadastral map series |
| agric. | conjunto de materiales de capacitación | training pack |
| earth.sc., tech. | conjunto de medida | radiation meter |
| earth.sc., tech. | conjunto de medida | radiation measuring assembly |
| earth.sc., tech. | conjunto de medida | radiac set |
| chem. | conjunto de medida de pérdidas del refrigerante | coolant leakage measuring assembly |
| gen. | conjunto de medidas de reforma | reform package |
| econ. | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico | six-pack |
| gen. | conjunto de medidas presupuestarias | budget package |
| energ.ind. | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | Barroso package |
| energ.ind. | conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | Climate and Energy Package |
| social.sc. | Conjunto de medidas sobre inversión social | Social Investment Package |
| comp. | conjunto de micrófonos | microphone array |
| tech. | conjunto de montaje | mounting assembly |
| tech. | conjunto de múltiples e inyectores de combustible | fuel manifold and nozzle assembly |
| tech. | conjunto de núcleos de panal con empalme de aluminio | aluminum bonded honeycomb core assembly |
| life.sc. | conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio | set of observations measured in one telescope position only |
| gen. | conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento | aggregated transactions in the same instrument |
| tech. | conjunto de paletas del ventilador | fan blade assembly |
| tech. | conjunto de paletas impelentes del rotor | rotor impeller |
| tech. | conjunto de paletas impelentes del rotor | impeller rotor blade |
| tech. | conjunto de paletas impelentes del rotor del compresor | compressor rotor impeller |
| tech. | conjunto de perno | stud assembly |
| tech. | conjunto de piezas ajustadas | matched assembly |
| tech. | conjunto de piezas equilibradas | matched assembly |
| tech. | conjunto de piezas pareadas | matched assembly |
| tech. | conjunto de pistón de flujo uniforme | uniflow piston assembly |
| tech. | conjunto de pistón y engranaje | piston and gear assembly |
| tech. | conjunto de placa motriz y soporte | swashplate and support assembly |
| tech. | conjunto de placas de tuerca con ranuras múltiples | gang channel nut plate |
| nat.sc. | conjunto de plano focal | focal plane array |
| law, life.sc. | conjunto de planos catastrales | cadastral map series |
| tech. | conjunto de plataforma | platform assembly |
| agric. | conjunto de precios y medidas afines | price and related measures package |
| gen. | conjunto de programas de ordenador | software package |
| econ. | conjunto de proyectos en tramitación | pipeline of projects |
| antenn. | conjunto de ranuras antena | slot array antenna |
| railw., sec.sys. | conjunto de relés | relay set |
| tech. | conjunto de retención | detent latch assembly |
| tech. | conjunto de retención del carrete de inercia | inertia reel locking assembly |
| tech. | conjunto de retracción | uplock/downlock assembly |
| tech. | conjunto de retroceso | recoil assembly |
| tech. | conjunto de sellos | seal assembly |
| tech. | conjunto de solenoide para regular el sangrado | bleed control solenoid assembly |
| gen. | conjunto de soluciones del punto de referencia de integración | integration reference point solution set |
| gen. | conjunto de soluciones del punto de referencia de integración | IRP solution set |
| gen. | conjunto de soluciones IRP | integration reference point solution set |
| tech. | conjunto de sujetadores de fijación del panel | panel-lock fastener assembly |
| gen. | conjunto de síntomas debido a un exceso de hormonas tiroideas | thyrotoxicosis |
| gen. | conjunto de síntomas debido a un exceso de hormonas tiroideas | overactive thyroid |
| tech. | conjunto de tijeras y manga | scissors and sleeve assembly |
| tech. | conjunto de tope del segmento retenedor | stop segment-retainer assembly |
| tech. | conjunto de torre retráctil | retractable tower assembly |
| tech. | conjunto de transformador y rectificador | transformer-rectifier assembly |
| tech. | conjunto de tubos | tubing |
| tech. | conjunto de tubos | tubing assembly |
| tech. | conjunto de turbina y compresor | compressor and turbine assembly |
| tech. | conjunto de utensilios y accesorios | outfit (para reparaciones) |
| tech. | conjunto de ventilador de la turbina para el ciclo del aire | air-cycle turbine fan assembly |
| tech. | conjunto de válvula | christmas tree |
| tech. | conjunto de válvula amortiguadora | damping valve assembly |
| tech. | conjunto de válvula para sacar la hélice de paso bandera | unfeathering valve assembly |
| tech. | conjunto de zapata de freno con forro | brake shoe and facing assembly |
| tech. | conjunto de émbolo de flujo uniforme | uniflow piston assembly |
| tech. | conjunto del anillo de la tobera | nozzle ring assembly |
| patents. | conjunto del aparato | whole appliance |
| tech. | conjunto del arnés de sujeción | restraint harness assembly |
| tech. | conjunto del brazo radial | radius arm assembly |
| tech. | conjunto del carrete motriz | power reel assembly |
| tech. | conjunto del cañón | barrel assembly |
| tech. | conjunto del cilindro hidráulico | hydraulic cylinder assembly |
| tech. | conjunto del compensador de torsión | torque compensator assembly |
| tech. | conjunto del conducto de escape | exhaust duct assembly |
| tech. | conjunto del cuerpo del inductor | frame and field coil assembly |
| tech. | conjunto del disipador térmico | heat sink assembly |
| tech. | conjunto del eje | axle assembly |
| tech. | conjunto del eje cigüeñal | crankshaft assembly |
| tech. | conjunto del eje regulador | metering shaft assembly |
| tech. | conjunto del embrague | clutch assembly |
| tech. | conjunto del enfriador del aceite | oil cooler assembly |
| tech. | conjunto del expulsor de eslabón | link ejector |
| tech. | conjunto del filtro | filter assembly |
| tech. | conjunto del filtro de malla del calentador de combustible | fuel heater strainer filter assembly |
| tech. | conjunto del filtro hidráulico de alta presión | high pressure hydraulic filter assembly |
| tech. | conjunto del forro interiro de la cámara de combustión | combustor liner assembly |
| tech. | conjunto del freno | brake assembly |
| tech. | conjunto del gancho | hook assembly |
| tech. | conjunto del husillo de la balanza | balance spindle assembly |
| tech. | conjunto del interruptor centrífugo múltiple | multiple centrifugal switch assembly |
| tech. | conjunto del interruptor de regulación de velocidad | speed control switch assembly |
| tech. | conjunto del mecanismo de desconexión por sobrevelocidad | overspeed trip assembly |
| tech. | conjunto del motor | engine assembly |
| tech. | conjunto del motor de arranque | starter motor assembly |
| tech. | conjunto del paracaídas | parachute assembly |
| gen. | conjunto del PDU del MAC | transport block set |
| gen. | conjunto del PDU del MAC | medium access control protocol data unit set |
| mil. | conjunto del percutor | firing pin assembly |
| tech. | conjunto del pivote | balance spindle assembly |
| tech. | conjunto del pivote de la balanza | balance pintle assembly |
| tech. | conjunto del punto de equilibrio | balance spindle assembly |
| tech. | conjunto del punto de equilibrio | balance pintle assembly |
| tech. | conjunto del radiador | radiator assembly |
| tech. | conjunto del remolque | trailer assembly |
| tech. | conjunto del rotor | rotor assembly |
| tech. | conjunto del silenciador de escape | muffler assembly |
| tech. | conjunto del soporte colgante del eje impulsor | drive shaft hanger assembly |
| tech. | conjunto del tanque de aceite | oil tank assembly |
| avia. | conjunto del timón de altura | elevator unit |
| tech. | conjunto del tubo de combustión | combustion tube assembly |
| tech. | conjunto del tubo de escape | exhaust pipe assembly |
| tech. | conjunto del tubo de fusión | combustion tube assembly |
| tech. | conjunto del tubo surtidor de aceite | oil jet tube assembly |
| tech. | conjunto desmontable | removable assembly |
| tech. | conjunto difusor | diffuser assembly |
| tech. | conjunto disparador de electrones | electron gun |
| tech. | conjunto electroimán de embrague | clutch magnet assembly |
| earth.sc., el. | conjunto eléctrico | electrical assy |
| tech. | conjunto eléctrico de relés | electrical relay assembly |
| tech. | conjunto encapsulado en resina sintética | potted assembly |
| tech. | conjunto equilibrado | matching set |
| antenn. | conjunto esférico de antenas | spherical array |
| earth.sc. | conjunto exponencial | exponential assembly |
| math. | conjunto fundamental de probabilidad | reference set |
| math. | conjunto fundamental de probabilidad | fundamental probability set |
| tech. | conjunto giratorio | rotating assembly |
| tech. | conjunto giratorio del motor de turbohélice | turboprop engine rotating assembly |
| chem. | conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica | particle-size population |
| tech. | conjunto hidráulico de motor y bomba | hydraulic motor-pump assembly |
| tech. | conjunto impulsor de la aleta accionada por resorte | spring tab drive |
| gen. | conjunto impulsor de las agujas del reloj | clockworks |
| law, IT | conjunto informático para la formación interactiva en patentes europeas | European Patent Interactive Training Package |
| tech. | conjunto limitador | restrictor assembly |
| antenn. | conjunto lineal de antenas | linear array antenna |
| gen. | conjunto misil | missile assy |
| antenn. | conjunto orientable de unidades múltiples | musa antenna |
| antenn. | conjunto orientable de unidades múltiples | multiple-unit steerable array |
| agric., mech.eng. | conjunto oscilador | trip latch |
| tech. | conjunto pistón-biela | rod assembly |
| antenn. | conjunto plano de antenas | planar array antenna |
| tech. | conjunto portatubo del iluminador | illuminator socket assembly |
| tech. | conjunto principal | major assembly |
| tech. | conjunto protector | shield assembly |
| construct. | conjunto que integra la ventana | window panel |
| tech. | conjunto rectificador giratorio | rotating rectifier assembly |
| tech. | conjunto regulador | governor assembly |
| CNC | conjunto regulador automático | automatic control assembly |
| tech. | conjunto regulador de combustible | fuel control assembly |
| meteorol. | conjunto retroreflector láser | Laser Retroreflector Array |
| tech. | conjunto secundario | subassembly |
| tech. | conjunto sensor de torsión | torque sensor assembly |
| construct. | conjunto total de trabajos del sector de la construcción | all-trades |
| math. | conjunto vacío | empty set |
| tech. | conjuntos articulados de desconexíon del dispositivo de retención | latch-hinged disconnect assemblies |
| tech. | conjuntos articulados de desconexíon del fiador | latch-hinged disconnect assemblies |
| tech. | conjuntos de acopladores | coupler assemblies |
| tech. | conjuntos de cables de conexión | connecting cable assemblies |
| tech. | conjuntos de conexiones | coupler assemblies |
| meteorol. | conjuntos de datos cuadriculados georeferenciados | geo-referenced, gridded datasets |
| meteorol. | conjuntos de datos topográficos de alta resolución | high-resolution topography datasets |
| patents. | conjuntos de juegos | play sets |
| patents. | conjuntos de juegos para el televisor | television game sets |
| patents. | conjuntos de juegos y maletines de juegos | play sets and play cases |
| meteorol. | conjuntos de modelo único | single-model ensembles |
| construct. | conjuntos de paneles | gangs |
| tech. | conjuntos de relés amplificadores | amplifier-relay assembly |
| patents. | conjuntos de trenes en miniatura de juguete | toy model train sets |
| meteorol. | conjuntos de un solo modelo | single-model ensembles |
| patents. | conjuntos para la nieve | snow suits |
| tech. | conjuntos y unidades de equipo que no están constituidos en bienes raíces | supplies |
| tech. | conjuntos y unidades de equipo que no han sido instalados | supplies |
| gen. | Consejo Conjunto Permanente | Permanent Joint Council |
| gen. | Consejo Conjunto Permanente | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| gen. | Consejo Conjunto Permanente | Joint Nato-Russia Council |
| gen. | Consejo Conjunto Permanente OTAN-Rusia | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| gen. | Consejo conjunto UE-México | EU-Mexico Joint Council |
| econ. | constitución de un conjunto de recursos | pooling of resources |
| econ. | construcción de un conjunto comunitario | building the Community |
| law | contrato conjunto | joint contract |
| meteorol. | control del conjunto | ensemble control |
| law | convenio conjunto | joint agreement |
| patents. | cosméticos para su venta en conjunto | cosmetics all for sale in kit form |
| econ. | costos conjuntos | joint costs |
| gen. | Cuartel General Conjunto | Permanent Joint Headquarters |
| tech. | cuerpo del conjunto de articulación | link body |
| tech. | cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático | automatic disconnect body |
| tech. | cuerpo del conjunto de liberación | release body |
| tech. | diagrama de conjunto | block diagram |
| meteorol. | dispersión del conjunto | ensemble spread |
| mil. | documento sobre el planeamiento conjunto estratégico | joint strategic planning document |
| gen. | ejercicio conjunto UE-OTAN | joint EU/NATO exercise |
| law | el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto | the Conciliation Committee approves a joint text |
| patents. | el conjunto de las piezas de la solicitud | the application documents as a whole |
| econ., fin. | el conjunto de los territorios de los Estados miembros | the whole of the territories of the Member States |
| patents. | el conjunto de los territorios respectivos deberá ser considerado como un solo país | the group of the respective territories shall be considered as one country |
| math. | elemento de un conjunto | element |
| math. | elemento de un conjunto | element of a set |
| tech. | emplazamiento conjunto | collocated site |
| law | equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo | operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity |
| earth.sc. | espejo de conjunto enfasado | phased array mirror |
| construct. | establecimiento conjunto | collocation |
| tech. | Estado Mayor Conjunto | joint chiefs of staff |
| gen. | Estado Mayor Conjunto de la Defensa | Joint Defence General Staff |
| gen. | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto | Combined Joint Planning Staff |
| patents. | estimar la parte patentada con el conjunto del aparato | estimate the patented part in connection with the whole appliance |
| gen. | estructura del conjunto de combustible | fuel-assembly structure |
| antenn. | factor del conjunto | array factor |
| life.sc. | familia de conjuntos | family of sets |
| meteorol. | filtro de Kalman de transformación de conjuntos | Ensemble Transform Kalman Filter |
| meteorol. | filtro de Kalman para conjuntos EnKF, por sus siglas en inglés | ensemble Kalman filter |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto | dynamic lift of a single airfoilwing |
| med. | gemelos conjuntos | conjoined twins |
| gen. | Grupo Central de Planeamiento Conjunto | Joint Core Planning Team |
| gen. | grupo conjunto de organización | joint coordination group |
| nat.sc. | Grupo consultivo conjunto CE/EE UU en ciencia y tecnología | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology |
| gen. | Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| gen. | Grupo de Observación Internacional Conjunto | Joint International Observer Group |
| gen. | hacer constar el resultado de la votación sobre el conjunto del dictamen | to state the result of the vote taken on the report as a whole |
| econ., social.sc. | Informe Conjunto sobre el Empleo | Joint Employment Report |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Report on Social Inclusion |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Joint Inclusion report |
| work.fl., IT | informe de conjunto | omnibus review |
| work.fl., IT | informe de conjunto | review paper |
| work.fl., IT | informe de conjunto | review article |
| gen. | juego en el conjunto | assembly gap |
| gen. | juego en el conjunto | assembly clearance |
| patents. | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures |
| patents. | la designación de uno o varios de estos Estados equivaldrá a la designación del conjunto de ellos. | designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States |
| law | la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad | the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community |
| law | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad | the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community |
| law | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad | the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community |
| law | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad | the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community |
| law | la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad | the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community |
| tech. | lengüeta del conjunto de articulación | link assembly tongue |
| gen. | Llamamiento conjunto para la prohibición de las minas terrestres antipersonales | Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines |
| tech. | manual conjunto para la eficacia de las municiones | joint munition effectiveness manual |
| meteorol. | mapa de dispersión del conjunto | ensemble spread diagram |
| gen. | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism |
| gen. | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto | Joint Political and Security Mechanism |
| work.fl., transp. | mecanización del conjunto de planos | mechanization of files |
| meteorol. | media del conjunto | ensemble mean |
| meteorol. | media del conjunto | ensemble average |
| tech. | memorándum sobre el programa conjunto de ayuda en materia de seguridad | joint security assistance memorandum |
| meteorol. | miembros del conjunto | ensemble member |
| math. | momento conjunto | multivariate moment |
| econ. | método de conjunto | package deal |
| econ. | método de conjunto | package approach |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Armaments Cooperation Organisation |
| law | partes que asumen el control conjunto | parties acquiring joint control |
| nat.sc. | plan conjunto de gestión de la tecnología | Joint Technology Management Plan |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | Joint International Inspection Scheme |
| law, fish.farm. | Plan conjunto de inspección internacional | Scheme of Joint International Inspection |
| meteorol. | predicciones por conjuntos a mediano plazo | medium-range ensemble forecast |
| meteorol. | predicción por conjuntos | ensemble prediction |
| meteorol. | predicción por conjuntos | ensemble forecasting |
| patents. | producirá los mismos efectos en el conjunto de los territorios a los que se aplique el presente Convenio | ... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies |
| meteorol. | producto de predicción por conjuntos | ensemble forecast product |
| meteorol. | producto del conjunto | ensemble product |
| meteorol. | producto experimental de predicción por conjuntos | experimental ensemble product |
| meteorol. | productos de un conjunto | ensemble product |
| meteorol. | productos de verificación del conjunto | ensemble verification products |
| tech. | programa conjunto de análisis de aceite | joint Oil Analysis Program |
| social.sc., nat.sc., UN | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| econ., UN | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector |
| nat.sc., food.ind., UN | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
| gen. | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| econ., social.sc. | Programa interinstitucional conjunto para la integración de la mujer en el desarrollo | Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development |
| math. | promedio de conjunto | ensemble average |
| meteorol. | pronóstico a corto plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP | NCEP Short-Range EPS Forecast |
| meteorol. | pronóstico a mediano plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP | NCEP Medium-Range EPS Forecast |
| meteorol. | pronóstico de la media del conjunto | ensemble mean forecast |
| meteorol. | pronóstico numérico por conjuntos | NWP ensemble prediction |
| gen. | Protocolo sobre el Grupo Consultivo Conjunto | Protocol on the Joint Consultative Group |
| construct. | proyecto de conjunto de una cuenca fluvial | river valley project |
| tech. | receptáculo de liberación del conjunto de retención | detent latch release socket |
| econ., fin. | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises |
| econ., fin., account. | renta mixta de la economía en su conjunto | mixed income of the total economy |
| gen. | Representante Especial Conjunto | Joint Special Representative |
| gen. | Representante Especial Conjunto | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| meteorol. | resolución del sistema de conjunto | ensemble system resolution |
| tech. | salida del conjunto de transformador y rectificador | transformer-rectifier pack output |
| social.sc., lab.law., UN | Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| meteorol. | sistema canadiense de predicción por conjuntos | Canadian Ensemble Forecast System |
| meteorol. | sistema conjunto de satélites en órbita polar | Joint Polar Satellite System |
| meteorol. | sistema de modelado por conjuntos | ensemble modeling system |
| meteorol. | sistema de predicción de caudales por conjuntos | Ensemble Streamflow Prediction |
| meteorol. | sistema de predicción por conjuntos | ensemble prediction system |
| meteorol. | sistema de predicción por conjuntos | Ensemble Forecast System |
| meteorol. | sistema de predicción por conjuntos a corto plazo | Short-Range Ensemble Forecast |
| meteorol. | sistema de predicción por conjuntos para América del Norte | North American Ensemble Forecast System |
| meteorol. | sistema de pronóstico global de olas por conjuntos | Ensemble Global Ocean Wave Forecast System |
| meteorol. | sistema global de predicción por conjuntos | Global Ensemble Forecast System |
| meteorol. | sistema global de predicción por conjuntos de NCEP | NCEP Global Ensemble Forecast System |
| meteorol. | sistemas de predicción por conjuntos multimodelo | multi-model ensembles |
| tech. | subcentro conjunto de rescate | Joint Rescue Sub-Center |
| tech. | superficie del cuerpo del conjunto de articulación para el desenganche automático | automatic disconnect body surface |
| med. | tendón conjunto | conjoined tendon (falx aponeurotica inguinalis, falx unguinalis) |
| life.sc. | tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie | tripton - suspended nonliving debris or detritus |
| gen. | un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables | a mutually acceptable set of arbitration rules |
| gen. | un conjunto de acciones que deberán emprenderse | a set of actions to be initiated |
| gen. | un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente | a set of actions to be carried through concurrently |
| econ. | un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía | a sector closely linked with the economy as a whole |
| econ. | una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad | an overall survey of the economic situation of the Community |
| econ. | valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country |
| life.sc. | vista de conjunto parcial | incomplete set of directions |
| life.sc. | vista de conjunto parcial | incomplete round of directions |