Terms containing Conectado

Subject	Spanish	English
el.	aerogenerador conectado a la red	wind power plant compound
el.	aerogenerador conectado a la red	compound system
comp., MS	almacenamiento conectado a la red	network-attached storage (A storage unit directly connected to the network using standard protocols such as Ethernet and TCP/IP for providing file access services)
ed., IT	alumnos conectados al sistema	individual learners connected to the system
el.	amplificador con cátodo conectado a masa	grounded-cathode amplifier
el.	amplificador con cátodo conectado a masa	grounded cathode amplifier
chem., mech.eng.	aparato conectado a la evacuación de humos	flued gas appliance
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	open-flued appliance
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	type B appliance
chem., el.	aparato conectado a un circuito de combustión no estanco	conventionally-flued appliance
chem., el.	aparato de calefacción independiente conectado a chimenea	independent hearth fire
industr., construct.	aparato de relojería independiente conectado a la red	independent clock connected to the mains
chem., mech.eng.	aparato no conectado a la evacuación de humos	flueless gas appliance
bank., IT	banco central conectado	connected CB
tech.	cable blindado conectado a tierra en la barquilla a consecuencia del calor	shielded cable heat-grounded in nacelle
tech.	cable conectado a tierra	grounded cable
soil.	camelleo conectado	tied ridging
IT, el.	circuito de rejilla conectado a tierra	grounded grid circuit
IT, el.	circuito de rejilla conectado a tierra	grounded grid amplifier
tech.	circuitos conectados	hooked-up circuits
commun., transp.	coche conectado	"fun car"
commun., transp.	coche conectado	wired car
transp., el.	conectado a masa	to be grounded to
transp., el.	conectado a masa	earth on a ship
electric.	conectado a masa	bonded
el.	conectado a tierra	grounded
tech.	conectado a tierra	grounded to earth ground
transp., mater.sc.	conectado a tierra	earthed
transp., mater.sc.	conectado a tierra	earth-referenced
tech.	conectado a tierra	ground
mech.eng., el.	conectado al calderín	header-connected
mech.eng., el.	conectado al colector	header-connected
earth.sc., el.	conectado en estrella	star connected
el.	conectado en forma unificada	connected in a unitized fashion
commun.	conectado en transferencia	through-connected
tech.	conectado por clavija	plugged
comp., MS	conectado, usuario autenticado	connected, user authenticated (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback))
IT	conectados por enlaces analógicos	interconnected by analogue trunks
IT	conectados por enlaces analógicos	interconnected by analog trunks
tech.	conectar a bajo nivel	tie low
lab.law.	conectar a tierra	connect to earth
avia.	conectar a tierra el avión	ground to the aircraft
chem.	Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.	Ground/bond container and receiving equipment.
avia.	conectar al avión previamente conectado a tierra	ground to the aircraft
mech.eng., el.	conectar el circuito de encendido	switch on
el.	conectar en paralelo	to connect in parallel
gen.	conectar en paralelo	connect in parallel
electric.	conectar en puente	bridge
textile	conectar en red	interlace
textile	conectar en red	crosslink
commun.	conectar en serie	connect in series
el.	conectar en serie	to connect in series
tech.	conectar energía	apply power
el.	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
auto.	conectar una barra de remolque	pintle hook
IT, scient.	conjunto conectado por vectores	set spanned by vectors
comp., MS	Contactos conectados	Online Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online)
comp., MS	Contactos no conectados	Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline)
tech.	corriente que circula entre dos generadores compuestos conectados en paralelo y que iguala el rendimiento de salida	equalizing current
law, energ.ind.	derecho a estar conectado a la red	right to be connected to the grid
math.	diseño como mìnimo conectado	minimally connected design
stat.	diseño como mínimo conectado	minimally connected design
commun.	dispositivo conectado	hybrid receiving device
commun.	dispositivo conectado	connected device
el.	dispositivo conectado en estrella	star-connected device
el.	dispositivo conectado en polígono	mesh-connected device
el.	dispositivo conectado en triángulo	delta-connected device
IT, el.	dispositivo de carga acoplada conectado conductivamente	conductivity-connected charge-coupled device
tech.	dispositivo fijo a la pared conectado a la línea de distribución	wall outlet
gen.	El cuello conecta la cabeza con el cuerpo	The neck connects the head to the body
agric.	electrificador conectado a la red	mains-operated electric fencer
comp., MS	en línea, conectado	online (Pertaining to a user, a file or a computer currently connected a server)
commun.	equipo de telecomunicación conectado	Connected Telecommunications Equipment
el.mach.	equipo permanentemente conectado	permanently connected equipment
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	ready-to-attach data terminal equipment
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	ready-to-attach DTE
commun., IT	ETD listo para conectar	ready-to-attach DTE
commun., IT	ETD listo para conectar	ready-to-attach data terminal equipment
tech.	filtro de carbono auxiliar conectado a continuación	auxiliary evaporative canister connected downstream
IT, transp.	funcionamiento en modo conectado	line-loop operation
comp., MS	gráfico conectado	connected graph (A graph in which there is a path between any two nodes)
pharma., chem.	lector ELISA conectado a microordenador	Elisa reader linked to a microcomputer
gen.	Los cables están conectados a la corriente eléctrica	The cables are connected to the electric current
met.	los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
tech.	línea recta que conecta los extremos de un arco	chord
comp., MS	marca de creación de objeto de sistema conectado	connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met)
comp., MS	Marcos conectados	Connected Frames (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame)
gen.	Mecanismo "Conectar Europa"	Connecting Europe Facility
commun.	micrófono conectado	hot microphone
commun.	micrófono conectado	hot mike
IT	modo conectado	connected mode
nat.sc., energ.ind.	modo "conectado"	Plug-in Mode
commun.	modo conectado RR	RR connected mode
comp., MS	modo de espera conectado	connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off)
gen.	número conectado	connected number
commun.	presentación de la identificación del número conectado	connected line identification presentation
commun.	presentación de la identificación del número conectado	connected number identification presentation
commun.	presentación de la identificación del número conectado	ConNIP
commun.	restricción de la identificación del número conectado	connected number identification restriction
commun.	restricción de la identificación del número conectado	connected line identification restriction
commun.	restricción de la identificación del número conectado	ConNIR
tech.	reóstato que se conecta a una lámpara para regular su intensidad de iluminación	dimmer
comp., MS	servicio conectado	connected service (A service that a user has connected to Windows Live)
med.	sistema de expertos locales conectados	system of local distributed experts
patents.	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet
commun., el.	tecnologías de ordenadores conectados en red	networked computing technologies
dat.proc.	terminal conectado al ordenador	online terminal
IT, el.	terminal sin conectar	pin not connected
el.	terminales conectados	swaged terminals
comp., MS	tipo de objeto conectado	connected object type (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected)
el.	transistor conectado BEC	base-emitter-collector connected transistor
el.	transistor conectado BEC	BEC connected transistor
el.	transistor conectado en diodo	diode-connected transistor
comp., MS	usuario conectado	connected user (A user who has access to a computer or a resource across the network)
commun., transp.	vehículo conectado	wired car
commun., transp.	vehículo conectado	"fun car"
mech.eng.	ventilador conectado directamente al motor	fan directly connected to the engine
commun.	volver a conectar una llamada en las capas inferiores	reconnect a call at a lower layer,to
comp., MS	ámbito de los objetos conectados	connected object scope (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers)
comp., MS	ámbito del sistema conectado	connected system scope (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system)