| Subject | Spanish | English |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | br> |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Final Act with regard to the: < |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | and < |
| econ., fin. | acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement |
| gen. | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| obs., fin. | comisión de concertación | Conciliation Committee |
| gov. | Comisión de Concertación | Consultation Committee |
| gen. | Comisión de concertación | Consultation Committee |
| fin. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| obs., fin. | Comité de Concertación | Conciliation Committee |
| transp., nautic., R&D. | Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems |
| commun., IT, R&D. | Comité de concertación Comunidad-COST - Teleinformática Acción COST 11 ter | Community-COST Concertation Committee on Teleinformatics COST Project 11 ter |
| social.sc., health. | Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas | National Advisory Committee on Drugs and Alcohol |
| law | concertaciones suscritas entre las empresas fundadoras | concertation between the parent companies |
| fin. | concertación ad hoc sobre gastos obligatorios | ad hoc conciliation on compulsory expenditure |
| IMF. | concertación de las medidas de política | concertation of policies |
| IMF. | concertación de las políticas | concertation of policies |
| gen. | Concertación de los Partidos de la Democracia | Coalition of Democratic Parties |
| econ., fin. | concertación entre bancos centrales | concertation between Central Banks |
| gen. | Concertación Nacional Pragmática | National Accord Programme |
| gen. | concertación política multilateral | multilateral political cooperation |
| fin. | concertación previa sobre los gastos obligatorios | conciliation procedure for compulsory expenditure |
| polit. | concertación social | social concertation social dialogue (diálogo social) |
| lab.law. | concertación social | consultations on labour matters |
| polit. | concertación social | social concertation (social dialogue, diálogo social) |
| lab.law. | consejo permanente de concertación social | Standing Council for the Social Dialogue |
| gen. | estrecha concertación | close consultations |
| gen. | Frente Nacional para la Concertación y la Democracia | National Front for Conciliation and Democracy |
| fin. | Grupo de concertación | Concertation Group |
| gen. | iniciar un procedimiento de concertación | to open a procedure for co |
| gen. | iniciar un procedimiento de concertación | to open a conciliation |
| agric. | mecanismo de concertación | concertation mechanism |
| lat.amer. | Mecanismo Permanente de Consulta y Concertación Política | Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action in Latin America |
| gen. | mecanismo permanente de consulta y concertación política | permanent mechanism for consultation and concerted political action |
| lab.law. | Oficina Nacional de Concertación | National Conciliation Office |
| IT | plataforma de concertación europea | European concertation platform |
| econ. | procedimiento de concertación | conciliation procedure |
| fin. | procedimiento de concertación | concertation procedure |
| gen. | procedimiento de concertación | procedure for consultation |
| fin. | procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure |
| mater.sc. | red de concertación | concertation network |
| gen. | reunión transversal de concertación | horizontal consultation meeting |
| patents. | servicios de concertación de citas | dating services |
| pharma. | solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado | converted "ex-concertation" applications |
| gen. | tras recurrir al procedimiento de concertación | after recourse to the conciliation procedure |
| health., nat.sc. | Unidad de concertación para la biotecnología en Europa | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
| gen. | unidad de concertación para la biotecnología en Europa | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |